Traducción de la letra de la canción Little Brother Is Watching - Bumblefoot

Little Brother Is Watching (original)

Little Brother has taken control
Shoveling dirt in every hole
Predators to condemn your soul
Watching you & watching me
We’re all connected but separated
Misunderstood and so frustrated
A million Armies Of One have invaded
Watching you & watching me
We live behind glass curtains
And act like nothing’s wrong
Soon you will belong
I know you’re out there somewhere…
We’ve watched you for so long
We wait for you to fall
We will expose you all
I know you’re out there somewhere watching me
Little Brother wants to make headlines, be immortalized
Everyone’s got an electric eye, we’re the Digital Spies
They’ve watched you for so long
I know you’re out there somewhere watching me
We the people have taken over
We the people are Little Brother
Standing by to dethrone each other
Watching you & watching me
Paranoid, the lens is our weapon
Desensitized, in our lust for attention
Democratized, by our voyeur obsessions
Watching you & watching me
Slaves to perfection, don’t let them
Project you as you are
Reveal your every flaw
I know you’re out there somewhere…
We’ve watched you for so long
We wait for you to fall
We will expose you all
I know you’re out there somewhere watching me
Little Brother wants to make headlines, be immortalized
Everyone’s got an electric eye, we’re the Digital Spies
They’ve watched you for so long
I know you’re out there somewhere watching me
I know you’re out there somewhere…
This is the new Totalitarian State
1000 eyes are waiting for you to break
Stay in line, don’t make a mistake
We’re watching…
We’ve watched you for so long
We wait for you to fall
We will expose you all
I know you’re out there somewhere watching me

Little Brother Is Watching (traducción)

El hermano pequeño ha tomado el control
Paleando tierra en cada hoyo
Depredadores para condenar tu alma
Mirándote y mirándome
Todos estamos conectados pero separados
Incomprendido y tan frustrado
Un millón de ejércitos de uno han invadido
Mirándote y mirándome
Vivimos detrás de cortinas de vidrio
Y actuar como si nada estuviera mal
Pronto pertenecerás
Sé que estás por ahí en alguna parte...
Te hemos observado durante tanto tiempo
Te esperamos para caer
Los expondremos a todos
Sé que estás ahí afuera en algún lugar mirándome
El hermanito quiere ser noticia, ser inmortalizado
Todo el mundo tiene un ojo eléctrico, somos los espías digitales
Te han observado durante tanto tiempo
Sé que estás ahí afuera en algún lugar mirándome
Nosotros, la gente, nos hemos hecho cargo
Nosotros, la gente, somos el Hermano Pequeño
En espera para destronarse unos a otros
Mirándote y mirándome
Paranoico, la lente es nuestra arma
Insensibilizados, en nuestro ansia de atención
Democratizado, por nuestras obsesiones voyeur
Mirándote y mirándome
Esclavos de la perfección, no los dejes
Proyéctate como eres
Revela cada uno de tus defectos
Sé que estás por ahí en alguna parte...
Te hemos observado durante tanto tiempo
Te esperamos para caer
Los expondremos a todos
Sé que estás ahí afuera en algún lugar mirándome
El hermanito quiere ser noticia, ser inmortalizado
Todo el mundo tiene un ojo eléctrico, somos los espías digitales
Te han observado durante tanto tiempo
Sé que estás ahí afuera en algún lugar mirándome
Sé que estás por ahí en alguna parte...
Así es el nuevo Estado Totalitario
1000 ojos están esperando que rompas
Manténgase en línea, no cometa un error
estamos viendo...
Te hemos observado durante tanto tiempo
Te esperamos para caer
Los expondremos a todos
Sé que estás ahí afuera en algún lugar mirándome