Letras de Возьми моё сердце - Filatov & Karas, Burito

Возьми моё сердце (original)

Когда проснется земля, тихо жди меня.
Я уже не я, перестаю метаться.
Не оставлю тебя на краю забвения.
Я уже не я, с любой точки зрения.
В горле замерший крик
Я не знаю, как он возник
Все больше склоняюсь к тому
Что я где-то во что-то не вник
Потерянный миг
Я знаю, что будет проще
Без никому не нужных истерик
Возьми мое сердце
Возьми мою душу
Я так одинок в этот час
Что хочу умереть
Мне некуда деться
Свой мир я разрушил
По мне плачет только свеча
На холодной заре
Звезды горят до утра, цвета серебра
Тебе хотелось всегда среди них остаться
Но видимо не судьба и твоя мольба
Заставила небеса молча сомневаться
Знаешь, я твой должник
Я почти погиб
Но ты воскресила меня
Словно чистый родник
Великий шутник
Нам двоим обещал
Что мы с тобой лишь в начале
Возьми мое сердце
Возьми мою душу
Я так одинок в этот час
Что хочу умереть
Мне некуда деться
Свой мир я разрушил
По мне плачет только свеча
На холодной заре
Минимум слов, минимум снов
Минимум голосов
Минимум слов в моей голове
Мы все не в себе
Так давно не в себе
Мы все
Возьми мое сердце.
Возьми мою душу.
Я так одинок в этот час.
Что хочу умереть.
Мне некуда деться.
Свой мир я разрушил.
По мне плачет только свеча.
На холодной заре.

(traducción)

Cuando la tierra despierte, en silencio espérame.
Ya no soy yo, dejo de correr.
No te dejaré al borde del olvido.
Ya no soy yo, desde ningún punto de vista.
Un grito helado en mi garganta
no sé cómo surgió
cada vez me inclino mas hacia
Que no me metí en algo en alguna parte
momento perdido
se que sera mas facil
Sin rabietas innecesarias
Toma mi corazón
Toma mi alma
Estoy tan solo a esta hora
que quiero morir
No tengo a donde ir
destruí mi mundo
Solo una vela llora por mi
En el frío amanecer
Las estrellas arden hasta la mañana, los colores de la plata
Siempre quisiste quedarte entre ellos.
Pero aparentemente no el destino y tu oración
Hizo que el cielo dudara en silencio
sabes que te debo
casi muero
pero tu me resucitaste
Como un manantial puro
gran bromista
nos prometió a los dos
Que tu y yo estamos solo al principio
Toma mi corazón
Toma mi alma
Estoy tan solo a esta hora
que quiero morir
No tengo a donde ir
destruí mi mundo
Solo una vela llora por mi
En el frío amanecer
Palabras mínimas, sueños mínimos
Votos mínimos
Palabras mínimas en mi cabeza
Estamos todos fuera de nuestras mentes
He estado fuera de mi mente por tanto tiempo
Todos
Toma mi corazón.
Toma mi alma
Estoy tan solo a esta hora.
Quiero morir.
No tengo a donde ir.
Destruí mi mundo.
Sólo una vela llora por mí.
En el frío amanecer.