Traducción de la letra de la canción Dying Without You - Burn Halo

Dying Without You (original)

I’m picking up the pieces
Of my shattered past
And now I’m dying without you
My hands, they start to bleed
I don’t know if I’ll last
'Cause now I’m dying without you
I’m picking up the pieces
Of my shattered past
And now I’m dying without you
My hands, they start to bleed
I don’t know if I’ll last
'Cause now I’m dying without…
You!
In the night I lie awake
As the sweat begins to break
I realize if this is real
As I’ve forgotten how to feel
Forever seems like
It’s taking its toll
I’m spinning out of control
Will I be okay?
The thought of you
Is still haunting my mind
And when I turn out the lights
You know I’m not okay!
I’m picking up the pieces
Of my shattered past
And now I’m dying without you
My hands, they start to bleed
I don’t know if I’ll last
'Cause now I’m dying without…
You!
And now the door begins to close
I’m losing everything that I’ve known
Numb to the emptiness inside
How can I move on with my life?
My memories of you
Are all I have
I’ve gotta make them last
Will I be okay?
At the seems
I start falling apart
The arrow straight through my heart
You know I’m not okay!
I’m picking up the pieces
Of my shattered past
And now I’m dying without you
My hands, they start to bleed
I don’t know if I’ll last
'Cause now I’m dying without…
You!
I’m falling to pieces without you
Well I’m falling to pieces without you
I’m picking up the pieces
Of my shattered past
And now I’m dying without you
My hands, they start to bleed
I don’t know if I’ll last
'Cause now I’m dying without you
Now I’m dying without you
I’m dying without you, no
Now I’m dying without…
You!

Dying Without You (traducción)

estoy recogiendo las piezas
De mi pasado destrozado
Y ahora me muero sin ti
Mis manos, empiezan a sangrar
no sé si aguantaré
Porque ahora me muero sin ti
estoy recogiendo las piezas
De mi pasado destrozado
Y ahora me muero sin ti
Mis manos, empiezan a sangrar
no sé si aguantaré
Porque ahora me estoy muriendo sin...
¡Tú!
En la noche me quedo despierto
A medida que el sudor comienza a romperse
Me doy cuenta si esto es real
Como he olvidado cómo sentir
Para siempre parece
está pasando factura
Estoy girando fuera de control
¿Estaré bien?
el pensamiento de ti
Todavía está atormentando mi mente
Y cuando apago las luces
¡Sabes que no estoy bien!
estoy recogiendo las piezas
De mi pasado destrozado
Y ahora me muero sin ti
Mis manos, empiezan a sangrar
no sé si aguantaré
Porque ahora me estoy muriendo sin...
¡Tú!
Y ahora la puerta comienza a cerrarse
Estoy perdiendo todo lo que he conocido
Entumecido por el vacío interior
¿Cómo puedo seguir con mi vida?
Mis recuerdos de ti
son todo lo que tengo
Tengo que hacer que duren
¿Estaré bien?
Al parecer
Empiezo a desmoronarme
La flecha directamente a través de mi corazón
¡Sabes que no estoy bien!
estoy recogiendo las piezas
De mi pasado destrozado
Y ahora me muero sin ti
Mis manos, empiezan a sangrar
no sé si aguantaré
Porque ahora me estoy muriendo sin...
¡Tú!
Me estoy cayendo a pedazos sin ti
Bueno, me estoy cayendo a pedazos sin ti
estoy recogiendo las piezas
De mi pasado destrozado
Y ahora me muero sin ti
Mis manos, empiezan a sangrar
no sé si aguantaré
Porque ahora me muero sin ti
Ahora me muero sin ti
me muero sin ti, no
Ahora me muero sin...
¡Tú!