Traducción de la letra de la canción Saloon Song - Burn Halo

Saloon Song (original)

It was raining when I walked through the door
I didn’t know that I’d find what I was looking for
I saw you there from across the room
Through the haze and the smoke of that old saloon
I tried looking away but I just had to stay
They say that time keeps flying on by But I keep thinking about that first night
I saw you smiling
I knew I had to talk to you and had to swallow my pride
I heard you telling all your friends you met someone
And how we talked all night
And I still hear you, and I still see you after all this time
I sat down and bought you one more drink
Listened to you talk, I swear I could hear you think
So I asked you «Could I see you again?»
You just laughed and grabbed my hand
You’ve been holding on tight, ever since that night
They say that time keeps flying on by But if I’m with you that’s alright.
I saw you smiling
I knew I had to talk to you and had to swallow my pride
I heard you telling all your friends you met someone
And how we talked all night
And I still hear you, and I still see you after all this time
And after all the good, the bad, the ugly and the sad
I remember that first day and I still feel the same
I saw you smiling from across the room
I saw you smiling
I knew I had to talk to you and had to swallow my pride
I heard you telling all your friends you met someone
And how we talked all night (after all this time)
I saw you smiling (after all this time)
I saw you smiling (after all this time)
I saw you smiling
I saw you smiling

Saloon Song (traducción)

Estaba lloviendo cuando entré por la puerta
No sabía que encontraría lo que estaba buscando
Te vi allí desde el otro lado de la habitación
A través de la neblina y el humo de ese viejo salón
Intenté apartar la mirada pero tenía que quedarme
Dicen que el tiempo sigue volando pero sigo pensando en esa primera noche
te vi sonriendo
Sabía que tenía que hablar contigo y tuve que tragarme el orgullo
Te escuché decirle a todos tus amigos que conociste a alguien
Y como hablamos toda la noche
Y todavía te escucho, y aún te veo después de todo este tiempo
Me senté y te compré un trago más
Te escuché hablar, te juro que pude oírte pensar
Así que te pregunté «¿Podría volver a verte?»
Solo te reíste y tomaste mi mano
Has estado aguantando fuerte, desde esa noche
Dicen que el tiempo sigue volando, pero si estoy contigo, está bien.
te vi sonriendo
Sabía que tenía que hablar contigo y tuve que tragarme el orgullo
Te escuché decirle a todos tus amigos que conociste a alguien
Y como hablamos toda la noche
Y todavía te escucho, y aún te veo después de todo este tiempo
Y después de todo lo bueno, lo malo, lo feo y lo triste
Recuerdo ese primer día y sigo sintiendo lo mismo
Te vi sonriendo desde el otro lado de la habitación
te vi sonriendo
Sabía que tenía que hablar contigo y tuve que tragarme el orgullo
Te escuché decirle a todos tus amigos que conociste a alguien
Y como hablamos toda la noche (después de todo este tiempo)
Te vi sonriendo (después de todo este tiempo)
Te vi sonriendo (después de todo este tiempo)
te vi sonriendo
te vi sonriendo