Traducción de la letra de la canción So Addicted - Burn Halo

So Addicted (original)

I am so addicted
I am so addicted
Another scar that’ll never heal
Another car crash I can’t feel
I keep going down, I can’t turn around
Thinking maybe that I’m too far gone
Take a breath take another step back
Suffocate as it all goes black
Dark rooms don’t need your light
Giving in, giving up the fight
Never get away
Never get away
Never get away
Never get away
Sit back, relapse
Never see that I’m so addicted
Stand up, fall down
I’m gonna be what you all predicted
All these days
Gone to waste and I missed it
I’m so addicted
I’m so addicted
I don’t think I’ll ever get this right
Living life on the other side
I walk alone now
I’ve been beat down
Can’t you see I’m just another lost cause
Take a pill, take another quick hit
One to remember
One to forget
Such a blur, I’m just too d*** high
Giving in, giving up the fight
Never get away
Never get away
Never get away
Never get away
Sit back, relapse
Never see that I’m so addicted
Stand up, fall down
I’m gonna be what you all predicted
All these days
Gone to waste and I missed it
I’m so addicted
I’m so addicted
I’m on a roll now
I never come down
There’s nothing left now
Just the shadow of the me you used to know
Sit back, relapse
Never see that I’m so addicted
Stand up, fall down
I’m gonna be what you all predicted
All these days
Gone to waste and I missed it
(Never get away, never get away)
I’m so addicted
(Never get away, never get away)
I’m so addicted
I’m so addicted
I’m so addicted

So Addicted (traducción)

soy tan adicto
soy tan adicto
Otra cicatriz que nunca sanará
Otro accidente automovilístico que no puedo sentir
Sigo bajando, no puedo dar la vuelta
Pensando que tal vez estoy demasiado lejos
Toma un respiro da otro paso atrás
Asfixiarte mientras todo se vuelve negro
Las habitaciones oscuras no necesitan tu luz
Ceder, renunciar a la lucha
nunca te escapes
nunca te escapes
nunca te escapes
nunca te escapes
Siéntate, recaída
Nunca veas que soy tan adicto
Levántate, cae
Voy a ser lo que todos ustedes predijeron
Todos estos días
Se desperdició y lo extrañé
soy tan adicto
soy tan adicto
No creo que nunca lo haga bien
Vivir la vida en el otro lado
Ahora camino solo
he sido golpeado
¿No ves que solo soy otra causa perdida?
Toma una pastilla, toma otro golpe rápido
Uno para recordar
Uno para olvidar
Qué borroso, estoy demasiado jodidamente drogado
Ceder, renunciar a la lucha
nunca te escapes
nunca te escapes
nunca te escapes
nunca te escapes
Siéntate, recaída
Nunca veas que soy tan adicto
Levántate, cae
Voy a ser lo que todos ustedes predijeron
Todos estos días
Se desperdició y lo extrañé
soy tan adicto
soy tan adicto
Estoy en racha ahora
nunca bajo
No queda nada ahora
Solo la sombra del yo que solías conocer
Siéntate, recaída
Nunca veas que soy tan adicto
Levántate, cae
Voy a ser lo que todos ustedes predijeron
Todos estos días
Se desperdició y lo extrañé
(Nunca te escapes, nunca te escapes)
soy tan adicto
(Nunca te escapes, nunca te escapes)
soy tan adicto
soy tan adicto
soy tan adicto