Traducción de la letra de la canción Too Late To Tell You Now - Burn Halo

Too Late To Tell You Now (original)

I should’ve loved you better
I should’ve held you tight
I should’ve been there on those long and lonely nights
I should’ve read your letters
I should’ve picked up the phone
I should’ve stayed with you, I didn’t have to go
And if there was a way I’d do it all again
I don’t think I ever told you what you meant to me
As I remember when
You pulled me back, you got my head on straight
Can I get back to you somehow?
Is it too late to tell you now?
Too late to tell you now
Wish I could see you smile
Wish I could hold your hand
Wish I could go back and make you understand
That I was caught up in a life of mistakes
And I just ran away from you
I don’t think that I ever told you what you meant to me
As I remember when
You pulled me back, you got my head on straight
Can I get back to you somehow?
Is it too late to tell you now?
I’m sorry now
For everything I put you through
I’m sorry now
I see it now, we never really made it though
I’m sorry now
I should’ve loved you better
I should’ve held you tight
I should’ve been there
I don’t think that I ever told you what you meant to me
As I remember when (I don’t think I ever told you)
You pulled me back, you got my head on straight
Can I get back to you somehow?
Is it too late to tell you now?
Don’t think I ever told you
Too late to tell you now
Don’t think I ever told you
Too late to tell you now
Yeah
Is it too late to tell you now?

(traducción)

Debería haberte amado mejor
Debería haberte abrazado fuerte
Debería haber estado allí en esas noches largas y solitarias
Debería haber leído tus cartas
Debería haber cogido el teléfono.
Debería haberme quedado contigo, no tenía que ir
Y si hubiera una manera, lo haría todo de nuevo
Creo que nunca te dije lo que significabas para mí
Como recuerdo cuando
Me tiraste hacia atrás, tienes mi cabeza recta
¿Puedo contactarte de alguna manera?
¿Es demasiado tarde para decírtelo ahora?
Demasiado tarde para decírtelo ahora
Ojalá pudiera verte sonreír
Desearía poder sostener tu mano
Ojalá pudiera volver atrás y hacerte entender
Que estaba atrapado en una vida de errores
Y solo me escapé de ti
Creo que nunca te dije lo que significabas para mí
Como recuerdo cuando
Me tiraste hacia atrás, tienes mi cabeza recta
¿Puedo contactarte de alguna manera?
¿Es demasiado tarde para decírtelo ahora?
lo siento ahora
Por todo lo que te hice pasar
lo siento ahora
Lo veo ahora, aunque nunca lo logramos
lo siento ahora
Debería haberte amado mejor
Debería haberte abrazado fuerte
debería haber estado allí
Creo que nunca te dije lo que significabas para mí
Como recuerdo cuando (creo que nunca te lo dije)
Me tiraste hacia atrás, tienes mi cabeza recta
¿Puedo contactarte de alguna manera?
¿Es demasiado tarde para decírtelo ahora?
No creas que te lo dije
Demasiado tarde para decírtelo ahora
No creas que te lo dije
Demasiado tarde para decírtelo ahora
sí
¿Es demasiado tarde para decírtelo ahora?