Traducción de la letra de la canción Want It All - Burna Boy, Polo G

Want It All (original)

I remember when they said they don’t believe in me no more
I was sleeping on the ground, on the cold floor
Whole time I was grinding, I’ve been tryin' to achieve
Working night and day, you know my people no dey sleep
I got every Louis V collection from Virgil
And my life a fashion show, no rehearsal
Dior from Kim Jones, Bottega from Daniel
Hundred K my ring so I’m not shaking no hands though
Really rich but grind like I ain’t got shit at all
Wanted just a little, but now I want it all
It’s already one when they ask what I ball for
For all the times you ain’t pick up when I called you
And when I came in to this world, I was so loose
So tell me your opinion na your nyash o
Convexed because I say I did it to my old new
If I enter fire now shey una go follow
I’m tellin' you, back in '09 I really sold dope
No lie, no cap, God knows
No dey talk like say you know, because you no know
If you was here right now, I’d tell you I ask kambo
I remember when they said they don’t believe in me no more
I was sleeping on the ground, on the cold floor
Whole time I was grinding, I’ve been tryin' to achieve
Working night and day, you know my people no dey sleep
I got every Louis V collection from Virgil
And my life a fashion show, no rehearsal
Dior from Kim Jones, Bottega from Daniel
Hundred K my ring so I’m not shaking no hands though
In my stomach, butterflies
Ain’t been sane since my brothers died
We woke up like fuck, it’s now, never put a ho above the guys
I have dug deep into your heart and I discovered lies
They gon' tell my story, I’m that nigga, what they summarize
I came out a winner, I don’t care what happen otherwise
Long nights I remember we gon' ask to let him cut his ride
Made it out the gutter, can’t go back to what I used to do
We just gettin' money, fuck hoes, you know the usual
And this shit forever, can’t accept the thought of losin' you
Lot of pressure on me from them obstacles I’m movin' through
I remember when they said they don’t believe in me no more
I was sleeping on the ground, on the cold floor
Whole time I was grinding, I’ve been tryin' to achieve
Working night and day, you know my people no dey sleep
I got every Louis V collection from Virgil
And my life a fashion show, no rehearsal
Dior from Kim Jones, Bottega from Daniel
Hundred K my ring so I’m not shaking no hands though
Can’t believe, I really came home with a Grammy
I was in the mansion celebrating with the family
You don’t come from where I’m from, you may not understand me
Obviously I never cared about your understanding
Got the biggest honour from Port Harcourt City
All time I was there, I was just looking at my daddy
Felt like nothin' else seeing him as proud he can be
Very emotional when I talk about my daddy
Who’d thought I’d take it this far?
The love with my art and it came from the heart
Gotta take me to court
But let’s go because my Richard Millie is now worth five-four mil
And the prize goin' so I don’t need no love
I remember when they said they don’t believe in me no more
I was sleeping on the ground, on the cold floor
Whole time I was grinding, I’ve been tryin' to achieve
Working night and day, you know my people no dey sleep
I got every Louis V collection from Virgil
And my life a fashion show, no rehearsal
Dior from Kim Jones, Bottega from Daniel
Hundred K my ring so I’m not shaking no hands though

Want It All (traducción)

Recuerdo cuando dijeron que ya no creían en mí
Yo estaba durmiendo en el suelo, en el suelo frío
Todo el tiempo estuve moliendo, he estado tratando de lograr
Trabajando día y noche, sabes que mi gente no duerme
Tengo todas las colecciones de Louis V de Virgil
Y mi vida un desfile de moda, sin ensayo
Dior de Kim Jones, Bottega de Daniel
Cien K mi anillo, así que no estoy dándome la mano
Realmente rico, pero muele como si no tuviera una mierda en absoluto
Quería solo un poco, pero ahora lo quiero todo
Ya es una cuando preguntan para que bola
Por todas las veces que no contestaste cuando te llamé
Y cuando vine a este mundo, estaba tan suelto
Así que dime tu opinión na tu nyash o
Convexo porque digo que lo hice con mi viejo nuevo
Si entro en fuego ahora, ella va a seguir
Te lo digo, en el 2009 realmente vendí droga
Sin mentiras, sin límite, Dios sabe
No hables como si dijeras que sabes, porque no sabes
Si estuvieras aquí ahora mismo, te diría que le pregunte a kambo
Recuerdo cuando dijeron que ya no creían en mí
Yo estaba durmiendo en el suelo, en el suelo frío
Todo el tiempo estuve moliendo, he estado tratando de lograr
Trabajando día y noche, sabes que mi gente no duerme
Tengo todas las colecciones de Louis V de Virgil
Y mi vida un desfile de moda, sin ensayo
Dior de Kim Jones, Bottega de Daniel
Cien K mi anillo, así que no estoy dándome la mano
En mi estomago, mariposas
No he estado cuerdo desde que mis hermanos murieron
Nos despertamos como la mierda, es ahora, nunca pongas un puto por encima de los chicos
He excavado en lo profundo de tu corazón y descubrí mentiras
Van a contar mi historia, soy ese negro, lo que resumen
Salí como un ganador, no me importa lo que pase de lo contrario
Largas noches recuerdo que vamos a pedirle que lo deje cortar su viaje
Logré salir de la alcantarilla, no puedo volver a lo que solía hacer
Solo obtenemos dinero, joder azadas, ya sabes lo habitual
Y esta mierda para siempre, no puedo aceptar la idea de perderte
Mucha presión sobre mí por los obstáculos por los que me estoy moviendo
Recuerdo cuando dijeron que ya no creían en mí
Yo estaba durmiendo en el suelo, en el suelo frío
Todo el tiempo estuve moliendo, he estado tratando de lograr
Trabajando día y noche, sabes que mi gente no duerme
Tengo todas las colecciones de Louis V de Virgil
Y mi vida un desfile de moda, sin ensayo
Dior de Kim Jones, Bottega de Daniel
Cien K mi anillo, así que no estoy dándome la mano
No puedo creer, realmente llegué a casa con un Grammy
yo estaba en la mansión celebrando con la familia
No vienes de donde soy, puede que no me entiendas
Obviamente, nunca me importó tu comprensión.
Obtuve el mayor honor de Port Harcourt City
Todo el tiempo que estuve allí, solo miraba a mi papá
Me sentí como nada más verlo tan orgulloso que puede estar
Muy emotivo cuando hablo de mi papi
¿Quién hubiera pensado que lo llevaría tan lejos?
El amor con mi arte y vino del corazón
Tengo que llevarme a la corte
Pero vámonos porque mi Richard Millie ahora vale cinco-cuatro mil
Y el premio es así que no necesito amor
Recuerdo cuando dijeron que ya no creían en mí
Yo estaba durmiendo en el suelo, en el suelo frío
Todo el tiempo estuve moliendo, he estado tratando de lograr
Trabajando día y noche, sabes que mi gente no duerme
Tengo todas las colecciones de Louis V de Virgil
Y mi vida un desfile de moda, sin ensayo
Dior de Kim Jones, Bottega de Daniel
Cien K mi anillo, así que no estoy dándome la mano