Traducción de la letra de la canción A Whole Life - Burning Heads

A Whole Life (original)

I’m sure the sun won’t shine for me today
And i’m going the wrong way
My life on earth is hell today
And i’m running the wrong way
A whole life to make a brick
A second to break a wall
Wasn’t sure i could stand tall
So i decide to fall
I dont want to hear a sound
I just sit down as you move around
I am my own victim
And i choose not to fight
I dont want to hear a sound
I just sit down as you move around
I’m my murderer
I stab myself in the back
I’ve learned from the past
And i want to forget so fast
In the race for life i’ll be the last

(traducción)

Estoy seguro de que el sol no brillará para mí hoy
Y voy por el camino equivocado
Mi vida en la tierra es un infierno hoy
Y estoy corriendo por el camino equivocado
Toda una vida para hacer un ladrillo
Un segundo para romper una pared
No estaba seguro de poder pararme alto
Así que decido caer
no quiero escuchar un sonido
Solo me siento mientras te mueves
yo soy mi propia victima
Y elijo no pelear
no quiero escuchar un sonido
Solo me siento mientras te mueves
soy mi asesino
me apuñalo por la espalda
he aprendido del pasado
Y quiero olvidar tan rápido
En la carrera por la vida seré el último