Traducción de la letra de la canción Burnt Out Town - Tom Petty And The Heartbreakers

Burnt Out Town (original)

I was walking down the street the other day
A woman stopped me
She said: why are you looking so down in the mouth?
And I told her
This is a burnt out town
It’s full of dirty looks
There’s ashes on Main Street
And the mayor is cooking the books
Even my best friends
Are turning into crooks
Yeah this is the burnt out town
New Emperor, same clothes
They dancing on glass ceilings
While the filthy money flows
Yes and here I am stealing gas, with a garden hose
Yeah!
Take that, honey!
This is a burnt out town
The city fathers have come to blows
It’s out of their realm of reality
The truth’s indecent when exposed
Yeah, it’s the burnt out town
It’s going down but no one knows
Yeah, it’s the burnt out town
Ain’t dead but getting close

Burnt Out Town (traducción)

Estaba caminando por la calle el otro día
una mujer me paró
Ella dijo: ¿por qué miras tan abajo en la boca?
y yo le dije
Esta es una ciudad quemada
Está lleno de miradas sucias.
Hay cenizas en Main Street
Y el alcalde está cocinando los libros
Incluso mis mejores amigos
se están convirtiendo en ladrones
Sí, esta es la ciudad quemada
Nuevo emperador, misma ropa
Bailan en techos de cristal
Mientras el dinero sucio fluye
Si y aqui estoy robando gasolina, con una manguera de jardin
¡Sí!
¡Toma eso, cariño!
Esta es una ciudad quemada
Los padres de la ciudad han llegado a las manos
Está fuera de su ámbito de realidad
La verdad es indecente cuando se expone
Sí, es la ciudad quemada
Está bajando pero nadie lo sabe
Sí, es la ciudad quemada
No está muerto, pero se está acercando