Traducción de la letra de la canción Blue On Blue - Burt Bacharach

Blue On Blue (original)

Blue on blue, heartache on heartache
Blue on blue now that we are through
Blue on blue, heartache on heartache
And I find I can’t get over losing you
I walk along the street we used to walk
Two by two, lovers pass
And as they’re passing by, I could die
'Cause you’re not here with me
Now the trees are bare
There’s sadness in the air
And I’m as blue as I can be
Night after lonely night, we meet in dreams
As I run to your side
You wait with open arms, open arms
That now are closed to me
Through a veil of tears
Your vision disappears
And I’m as blue as I can be

(traducción)

Azul sobre azul, angustia sobre angustia
Azul sobre azul ahora que hemos terminado
Azul sobre azul, angustia sobre angustia
Y encuentro que no puedo superar perderte
Camino por la calle que solíamos caminar
De dos en dos, los amantes pasan
Y mientras pasan, podría morir
Porque no estás aquí conmigo
Ahora los árboles están desnudos
Hay tristeza en el aire
Y soy tan azul como puedo ser
Noche tras noche solitaria, nos encontramos en sueños
Mientras corro a tu lado
Esperas con los brazos abiertos, brazos abiertos
Que ahora están cerrados para mí
A través de un velo de lágrimas
tu visión desaparece
Y soy tan azul como puedo ser