Traducción de la letra de la canción No One Remembers My Name - Burt Bacharach

No One Remembers My Name (original)

No one remembers my name
No one remembers
I ever walked these streets before
The people I once knew
Don’t seem to live herre anymore
I feel like a stranger
Outside the house
Where I was born
It seems so small now
And everything that once looked new to me Now looks old
And not like it used to be And no one remmbers my face
No one remembers the things I promised
I would do I came back to show them
I really made my dreams come true
I’m dying to tell them
But there’s no one to tell it to They just rush by me And now I know that the past
Is just a memory
I belong where people smile back at me They know me and show me they care
That’s why I’m so happy here
They all remember my name
My smile, my face
And that’s the place for me The only place for me

(traducción)

Nadie recuerda mi nombre
nadie recuerda
He caminado por estas calles antes
La gente que una vez conocí
Parece que ya no vive aquí
Me siento como un extraño
Fuera de la casa
Donde nací
Parece tan pequeño ahora
Y todo lo que una vez me pareció nuevo ahora me parece viejo
Y no como solía ser Y nadie recuerda mi cara
Nadie recuerda las cosas que prometí
lo haría, volví para mostrarles
Realmente hice realidad mis sueños
me muero por decirles
Pero no hay nadie a quien decírselo Ellos simplemente corren a mi lado Y ahora sé que el pasado
es solo un recuerdo
Pertenezco donde la gente me devuelve la sonrisa Me conocen y me muestran que les importa
Por eso estoy tan feliz aquí
Todos recuerdan mi nombre
Mi sonrisa, mi cara
Y ese es el lugar para mí El único lugar para mí