Traducción de la letra de la canción Seconds - Burt Bacharach

Seconds (original)

Seconds, I missed him just by seconds
I missed him in the moment that it takes a door to open
All the plans that I had dreamed of
All the dreams that I was hoping for
Were shattered by the movement of the little hand that ticks away the seconds
That’s all it takes, it’s seconds
The rain has stopped the traffic
And it seemed my hopes were fading
Nothing moved across the city, while I prayed he still was waiting there
Knowing that my life was riding on the hand that ticks away the seconds
I’ve got more know than seconds
I’ve got myself a lifetime, I’ve got all the time I needed
I can sit here with this letter, nothing else to do but read it
Nothing else to do but listen
While the ticking clock keeps ticking, left my life with nothing else
No, nothing else but seconds
And all the men I’ve met since then…
Were seconds

Seconds (traducción)

Segundos, lo extrañé solo por segundos
Lo extrañé en el momento en que se necesita una puerta para abrir
Todos los planes que había soñado
Todos los sueños que estaba esperando
fueron destrozados por el movimiento de la pequeña mano que marca los segundos
Eso es todo lo que se necesita, son segundos
La lluvia ha detenido el tráfico.
Y parecía que mis esperanzas se estaban desvaneciendo
Nada se movió por la ciudad, mientras rezaba, él todavía estaba esperando allí
Sabiendo que mi vida estaba montada en la mano que marca los segundos
Tengo más conocimiento que segundos
Me tengo toda la vida, tengo todo el tiempo que necesitaba
Puedo sentarme aquí con esta carta, nada más que hacer más que leerla
Nada más que hacer más que escuchar
Mientras el reloj sigue corriendo, dejé mi vida sin nada más
No, nada más que segundos
Y todos los hombres que he conocido desde entonces...
fueron segundos