Traducción de la letra de la canción That's What Friends Are For - Burt Bacharach

That's What Friends Are For (original)

And I never thought I’d feel this way
And as far as I’m concerned
I’m glad I got the chance to say
That I do believe I love you
And if I should ever go away
Well, then close your eyes and try
To feel the way we do today,
And then if you can remember,
Keep smiling, keep shining,
Knowing you can always count on me
For sure
That’s what friends are for
For good times and bad times
I’ll be on your side forever more.
That’s what friends are for
I never thought I’d feel this way
Well you came and opened me
And now there’s so much more I see
And so, by the way, I thank you.
And then for the times when we’re apart
Well, then close your eyes and know
These words are coming from my heart
And then if you can remember
Keep smiling, keep shining
Knowing you can always count on me
For sure
That’s what friends are for
In good times and bad times
I’ll be on your side forevermore
That’s what friends are for

(traducción)

Y nunca pensé que me sentiría así
Y en lo que a mí respecta
Me alegro de haber tenido la oportunidad de decir
Que yo si creo que te amo
Y si alguna vez me fuera
Bueno, entonces cierra los ojos e intenta
Para sentirnos como lo hacemos hoy,
Y luego, si puedes recordar,
Sigue sonriendo sigue brillando,
Saber que siempre puedes contar conmigo
Con seguridad
Para eso están los amigos
Para buenos y malos momentos
Estaré a tu lado para siempre más.
Para eso están los amigos
Nunca pensé que me sentiría así
Bueno, viniste y me abriste
Y ahora hay mucho más que veo
Y así, por cierto, te lo agradezco.
Y luego para los momentos en que estamos separados
Bueno, entonces cierra los ojos y conoce
Estas palabras vienen de mi corazón
Y luego, si puedes recordar
Sigue sonriendo sigue brillando
Saber que siempre puedes contar conmigo
Con seguridad
Para eso están los amigos
En las buenas y en las malas
Estaré a tu lado para siempre
Para eso están los amigos