Traducción de la letra de la canción The Young Grow Younger Every Day - Burt Bacharach

The Young Grow Younger Every Day (original)

The young grow younger every day
While I have little left to say
A lonely bird now says it all
Or winter gnawing at the feet of fall
I did not die
When suddenly you went away
And I survived the night
To see the day
No answers left
No word to end the pain
Instead unvaried wisdom
Of the rain
Where time is time
And life is breath
Another spring will rise
To silence death
So I have little left to say
While the young grow younger every day
The naked trees bend stubbornly
Against the sod
To tell enough of life
Perhaps of god
No gurus left
No prophets yet remain
Instead unvaried wisdom of the rain
Where time is time
And life is breath
Another spring will rise
To silence death
So I have little left to say
While the young grow younger every day

The Young Grow Younger Every Day (traducción)

Los jóvenes se vuelven más jóvenes cada día
Mientras me queda poco que decir
Un pájaro solitario ahora lo dice todo
O el invierno royendo los pies del otoño
yo no morí
Cuando de repente te fuiste
Y sobreviví la noche
Para ver el día
No quedan respuestas
No hay palabra para acabar con el dolor
En cambio sabiduría invariable
de la lluvia
Donde el tiempo es tiempo
Y la vida es aliento
Otra primavera se levantará
Para silenciar la muerte
Así que me queda poco que decir
Mientras los jóvenes se vuelven más jóvenes cada día
Los árboles desnudos se doblan obstinadamente
contra el césped
Para contar suficiente de la vida
tal vez de dios
No quedan gurús
Aún no quedan profetas
En cambio, la sabiduría invariable de la lluvia
Donde el tiempo es tiempo
Y la vida es aliento
Otra primavera se levantará
Para silenciar la muerte
Así que me queda poco que decir
Mientras los jóvenes se vuelven más jóvenes cada día