Traducción de la letra de la canción What's New, Pussycat? - Burt Bacharach

What's New, Pussycat? (original)

What’s new pussycat?
Woah, Woah
What’s new pussycat?
Woah, Woah
Pussycat, Pussycat
I’ve got flowers
And lots of hours
To spend with you
So go and powder your cute little pussycat nose!
Pussycat, Pussycat
I love you
Yes, I do!
You and your pussycat nose!
What’s new pussycat?
Woah, Woah
What’s new pussycat?
Woah, Woah
Pussycat, Pussycat
You’re so thrilling
And I’m so willing
To care for you
So go and make up your cute little pussycat eyes!
Pussycat, Pussycat
I love you
Yes, I do!
You and your pussycat eyes!
What’s new pussycat?
Woah, Woah
Pussycat, Pussycat
You’re delicious
And if my wishes
Can all come true
I’ll soon be kissing your sweet little pussycat lips!
Pussycat, Pussycat
I love you
Yes, I do!
You and your pussycat lips!
You and your pussycat eyes!
You and your pussycat nose!

What's New, Pussycat? (traducción)

¿Qué hay de nuevo gatito?
Guau, guau
¿Qué hay de nuevo gatito?
Guau, guau
Gatito, Gatito
tengo flores
Y muchas horas
para pasar contigo
¡Así que ve y empolva tu linda nariz de gatito!
Gatito, Gatito
Te quiero
¡Sí!
¡Tú y tu nariz de gatito!
¿Qué hay de nuevo gatito?
Guau, guau
¿Qué hay de nuevo gatito?
Guau, guau
Gatito, Gatito
eres tan emocionante
Y estoy tan dispuesto
Para cuidar de ti
¡Así que ve y maquilla tus lindos ojitos de gatito!
Gatito, Gatito
Te quiero
¡Sí!
¡Tú y tus ojos de gatito!
¿Qué hay de nuevo gatito?
Guau, guau
Gatito, Gatito
eres delicioso
Y si mis deseos
Todo puede hacerse realidad
¡Pronto estaré besando tus dulces labios de gatito!
Gatito, Gatito
Te quiero
¡Sí!
¡Tú y tus labios de gatito!
¡Tú y tus ojos de gatito!
¡Tú y tu nariz de gatito!