Traducción de la letra de la canción 23 Stunden Zelle - Bushido

23 Stunden Zelle (original)

23 Stunden Zelle, jeden Tag das gleiche
Du warst hier nie drin, also erzähl uns keine Scheisse
Jeden Tag das gleiche
Trainieren bis du umfällst
Du kriegst auf die Fresse, wenn du wie ein Hund bellst
Hier haben Jungs Zellen, wo kein Licht rein kommt
Ich weiß Thomas D., das ist nicht dein Song
Wände die grau sind, Stahltüren die zu sind
Einzelhaft im Dunkeln, irgendwann bist du Blind
Und jeder weiß, genau wie sich der andere fühlt
Du machst nur das, was dir dein Verstand befiehlt
Und dein verdammtes Ziel, ist wieder frei zu sein
Und nachts wenn alle schlafen, bist du ganz allein
Du bist allein, dir bleibt nur das Gebet
Und wieder fällts dir auf, dass sich der Zeiger nicht mehr dreht
Wo sind meine Knastbrüder, wo sind die Draufgänger?
Mittelfinger für die V-Männer
23 Stunden Zelle
Das ist unser Leben
Wir sind hier gelandet, für uns gibt es keine Regeln
23 Stunden Zelle
Ghettorap hin, Ghettorap her
Dieses Leben war nicht fair
23 Stunden Zelle
Die Faust ball' ich zusamm'
Tag ein, Tag aus, wir sind hier gefang'
23 Stunden Zelle
Kein Ausweg in Sicht
Beiß die Zähne zusamm, wenn du am Aufgeben bist
23 Stunden Zelle
Araber, Deutsche, Türken, Russen
Wir halten hier zusamm, weil wir’s müssen
Wenn wir Karten spiel’n, wie Soldaten dealn'
Du willst 'nen Fernseher.
Komm zu mir.
Du zahlst nicht viel
Ja du zahlst nicht viel, wie meine Zellenkumpanen
Wir sind drin, wegen Überfällen im Laden
Er hat uns abgehakt, der verkackte Staat
Sie wolln uns resozialisieren, doch es macht uns hart
Tag ein, Tag aus, Junge das ist Blood in Blood Out
Wir verliern unsern Traum
Das Essen hier, würde nicht mal euer Hund fressen
Ich schmeiß' ne Runde Filet, und die Jungs lächeln
Lächelnd, schließt der Wärter unser Schloss
Der Knast ist keine Serie, wer is hier der Boss?
Zigaretten sind Geld, in diesen dreckigen Zellen
Ich leb' in dieser viereckigen Welt
23 Stunden Zelle
Das ist unser Leben
Wir sind hier gelandet, für uns gibt es keine Regeln
23 Stunden Zelle
Ghettorap hin, Ghettorap her
Dieses Leben war nicht fair
23 Stunden Zelle
Die Faust ball' ich zusamm'
Tag ein, Tag aus, wir sind hier gefang'
23 Stunden Zelle
Kein Ausweg in Sicht
Beiß die Zähne zusamm, wenn du am Aufgeben bist
23 Stunden Zelle
Junge, eine Stunde Ausgang (ah ah)
Und sie pumpen sich auf man
Diese Tattoos hier sind selbsgestochen
Und kein Knast hat jemals diesen Fels gebrochen
Die Mauern sind 10 Meter breit, 10 Meter hoch
Trotzdem kriegst du hier drin 10 Meter Koks
Undercover hier im Waschsalon
Pack ich den Stoff in den Pappkarton
23 Stunden Zelle
Das ist unser Leben
Wir sind hier gelandet, für uns gibt es keine Regeln
23 Stunden Zelle
Ghettorap hin, Ghettorap her
Dieses Leben war nicht fair
23 Stunden Zelle
Die Faust ball' ich zusamm'
Tag ein, Tag aus, wir sind hier gefang'
23 Stunden Zelle
Kein Ausweg in Sicht
Beiß die Zähne zusamm, wenn du am Aufgeben bist

23 Stunden Zelle (traducción)

Celular 23 horas, lo mismo todos los días
Nunca has estado aquí, así que no nos digas una mierda.
Todos los días lo mismo
Entrena hasta caer
Te patearán si ladras como un perro
Aquí los chicos tienen celdas donde no entra luz.
Conozco a Thomas D. esta no es tu canción
Paredes que son grises, puertas de acero que están cerradas
Confinamiento solitario en la oscuridad, en algún momento estarás ciego
Y todos saben exactamente cómo se siente el otro
Solo haces lo que tu mente te dice
Y tu maldito objetivo es volver a ser libre
Y por la noche, cuando todos duermen, estás solo
Estás solo, todo lo que tienes que hacer es rezar
Y de nuevo notas que el puntero ya no gira
¿Dónde están mis hermanos de prisión, dónde están los temerarios?
Dedo medio para los hombres V
celular 23 horas
Esta es nuestra vida
Aterrizamos aquí, no hay reglas para nosotros
celular 23 horas
Rap del gueto aquí, rap del gueto aquí
Esta vida no fue justa
celular 23 horas
aprieto mi puño
Día tras día, estamos atrapados aquí
celular 23 horas
No hay salida a la vista
Aprieta los dientes cuando estés a punto de rendirte
celular 23 horas
árabes, alemanes, turcos, rusos
Nos mantenemos unidos aquí porque tenemos que
Cuando jugamos a las cartas, trato como soldados
Quieres un televisor.
Ven a mi.
no pagas mucho
Sí, no pagas tanto como mis compañeros de celda.
Estamos adentro por robos en la tienda
Nos fastidió, el estado de mierda
Quieren rehabilitarnos, pero nos hace duros
Día tras día, chico, esto es sangre dentro, sangre fuera
Perdemos nuestro sueño
Incluso tu perro no comería la comida aquí.
Lanzo una ronda de filete y los chicos sonríen.
Sonriendo, el guardia cierra nuestra cerradura.
La prisión no es una serie, ¿quién manda aquí?
Los cigarrillos son dinero en estas celdas sucias
Vivo en este mundo cuadrado
celular 23 horas
Esta es nuestra vida
Aterrizamos aquí, no hay reglas para nosotros
celular 23 horas
Rap del gueto aquí, rap del gueto aquí
Esta vida no fue justa
celular 23 horas
aprieto mi puño
Día tras día, estamos atrapados aquí
celular 23 horas
No hay salida a la vista
Aprieta los dientes cuando estés a punto de rendirte
celular 23 horas
Chico una hora fuera (ah ah)
Y se inflan hombre
Estos tatuajes aquí están hechos a sí mismos.
Y ninguna prisión ha roto esta roca
Las paredes tienen 10 metros de ancho, 10 metros de alto
Aún así, obtienes 10 metros de coca aquí.
Encubierto aquí en la lavandería
Embalo la tela en la caja de cartón.
celular 23 horas
Esta es nuestra vida
Aterrizamos aquí, no hay reglas para nosotros
celular 23 horas
Rap del gueto aquí, rap del gueto aquí
Esta vida no fue justa
celular 23 horas
aprieto mi puño
Día tras día, estamos atrapados aquí
celular 23 horas
No hay salida a la vista
Aprieta los dientes cuando estés a punto de rendirte