Traducción de la letra de la canción Aaliyah - Bushido

Aaliyah (original)

Seit du das erste mal die Augen aufgemacht hast
Kriege ich kein Auge zu und liege Nachts Wach
Ich komm zu dir ans Bett und trockne deine Tränen
Danke das du da bist meine Tochter, meine Fee
Ich konnte lang nichts sehen
Irgendwann kamst du mein Stern
Ich habe nie geliebt doch ich versuch es Gern
Ich kann dich sehen von hier, meine Seele lebt in dir
Und wenn Probleme auf dich zukommen, red mit mir
Ich werde immer für dich da sein mein Engel
Nie mehr verbringe ich einen Tag in der Zelle
Nie wieder Partys oder Stress mit den Jungs
Für dich komm ich jetzt zur Vernunft
Alles was ich will ist nur das dir nichts fehlt
Ich bin für dich und Mama da auch wenn ihr mich nicht seht
Für mich gibt es keine Zukunft ohne dich
Ich bin so wie du und du bist so wie ich
Es ist noch immer wie ein Traum für mich
Ich sehe dich an doch ich glaub es nicht
Du bist mein Sonnenschein, mein Augenlicht
Ich geb mein ganzes Leben nur für Dich
Ich bin Du — Und Du Bist Ich
Es ist noch immer wie ein Traum für mich
Ich sehe dich an doch ich glaub es nicht
Du bist mein Sonnenschein, mein Augenlicht
Ich geb mein ganzes Leben nur für Dich
Ich bin Du — Und Du Bist Ich
Ich schau dich jeden Abend an, bis du die Augen schließt
Und du weißt ich bin da, auch wenn du kaum was siehst
Du kannst meine nähe spüren, wie in Mamas Bauch
Du brauchst sie nicht mal zu berühren, sie kann das auch
Seit dem ersten Herzschlag, sind wir Stolz auf dich
Mehr als Gold für mich, mein Erfolg ist nichts
Endlich hab ich wieder etwas, was mich Atmen lässt
Wie schön du dich mit Oma in den Garten setzt
Zum ersten mal Spüre ich so etwas wie Zuversicht
Ich bin ganz genau wie du, und du wie ich
Einfach jemand der dich Lieb hat und bei dir bleibt
In deinem Leben wirst du niemals alleine sein
Deine Augen sagen 'Nehm mich mit auf all deinen Wegen '
Ich kann es kaum erwarten, bis wir miteinander reden
Aaliyah, so lange zähle ich die Tage
Irgendwann verstehst du, was ich sage
Es ist noch immer wie ein Traum für mich
Ich sehe dich an doch ich glaub es nicht
Du bist mein Sonnenschein, mein Augenlicht
Ich geb mein ganzes Leben nur für Dich
Ich bin Du — Und Du Bist Ich
Es ist noch immer wie ein Traum für mich
Ich sehe dich an doch ich glaub es nicht
Du bist mein Sonnenschein, mein Augenlicht
Ich geb mein ganzes leben nur für Dich
Ich bin Du — Und Du Bist Ich
Eine Familie, wir haben unser Blut gemischt
Ich bin Du und Du bist Ich
Alles was dir Hilft ist auch Gut für mich
Denn Ich bin Du und Du bist Ich
Was auch kommt ich möchte nicht das vergisst
Ich bin Du und Du bist Ich
Alles was dir Hilft ist auch Gut für mich
Denn Ich bin Du und Du bist Ich
Es ist noch immer wie ein Traum für mich
Ich sehe dich an doch ich glaub es nicht
Du bist mein Sonnenschein, mein Augenlicht
Ich geb mein ganzes Leben nur für Dich
Ich bin Du — Und Du Bist Ich
Es ist noch immer wie ein Traum für mich
Ich sehe dich an doch ich glaub es nicht
Du bist mein Sonnenschein, mein Augenlicht
Ich geb mein ganzes leben nur für Dich
Ich bin Du — Und Du Bist Ich

Aaliyah (traducción)

Desde que abriste los ojos por primera vez
No puedo cerrar los ojos y quedarme despierto por la noche
Iré a tu cama y secaré tus lágrimas
Gracias por estar ahí mi hija, mi hada
No pude ver nada durante mucho tiempo.
Eventualmente llegaste mi estrella
Nunca he amado pero me gusta probar
Puedo verte desde aquí, mi alma vive en ti
Y si tienes problemas hablame
siempre estare ahi para ti mi angel
Nunca más pasaré un día en la celda.
No más fiestas ni estrés con los chicos.
Volveré a tus sentidos ahora
Todo lo que quiero es que no te pierdas nada
Estoy ahí para ti y mamá, incluso si no puedes verme.
Para mi no hay futuro sin ti
yo soy como tu y tu eres como yo
Todavía es como un sueño para mí.
te miro pero no lo creo
Eres mi sol, mi vista
doy toda mi vida solo por ti
yo soy tu - y tu eres yo
Todavía es como un sueño para mí.
te miro pero no lo creo
Eres mi sol, mi vista
doy toda mi vida solo por ti
yo soy tu - y tu eres yo
Te miro todas las noches hasta que cierras los ojos
Y sabes que estoy ahí, aunque apenas veas nada
Puedes sentir mi cercanía, como en el vientre de mamá
Ni siquiera tienes que tocarla, ella también puede hacerlo.
Desde el primer latido del corazón hemos estado orgullosos de ti
Más que oro para mí, mi éxito no es nada
Finalmente tengo algo que me deja respirar de nuevo
que lindo estas sentado en el jardin con la abuela
Por primera vez siento algo como confianza
Soy como tú y te gusto
Solo alguien que te ama y se queda contigo
En tu vida nunca estarás solo
Tus ojos dicen 'llévame contigo en todos tus caminos'
No puedo esperar hasta que hablemos
Aaliyah, tanto tiempo estoy contando los días
Algún día entenderás lo que estoy diciendo
Todavía es como un sueño para mí.
te miro pero no lo creo
Eres mi sol, mi vista
doy toda mi vida solo por ti
yo soy tu - y tu eres yo
Todavía es como un sueño para mí.
te miro pero no lo creo
Eres mi sol, mi vista
doy toda mi vida solo por ti
yo soy tu - y tu eres yo
Una familia, mezclamos nuestra sangre
yo soy tu y tu eres yo
Cualquier cosa que te ayude a ti también es buena para mí.
Porque yo soy tu y tu eres yo
Pase lo que pase, no quiero olvidar eso
yo soy tu y tu eres yo
Cualquier cosa que te ayude a ti también es buena para mí.
Porque yo soy tu y tu eres yo
Todavía es como un sueño para mí.
te miro pero no lo creo
Eres mi sol, mi vista
doy toda mi vida solo por ti
yo soy tu - y tu eres yo
Todavía es como un sueño para mí.
te miro pero no lo creo
Eres mi sol, mi vista
doy toda mi vida solo por ti
yo soy tu - y tu eres yo