Traducción de la letra de la canción Alles verloren - Bushido

Alles verloren (original)

Mir fließt das Ghetto durch die Pulsadern — ich gebe dir dafür die Schuld, Vater
Dass bei uns damals die Bullen da waren
So wie ich ist diese halbe scheiß Nation
Wir sind den heißen Tropfen auf den kalten Steinen gewohnt
Lass doch mal die Lügen sein
Wir knacken dafür keine Schlösser und das SEK tritt dafür keine Türen ein
Sag mir endlich, wann kommt Ali ausm Knast?
Ich hoffe nur, ich geb' dir mit dem Lied ein bisschen Kraft
Ich bin der, der die Regeln bricht
Und du wirst angehalten weil du als Kanacke in 'nem AMG Mercedes sitzt
Du bist für sie nur wie Dreck und sie schließen dich weg
Und dann wird mir gesagt, ich handle nicht politisch korrekt
Wie gern würden mich die Wichser in die Zelle bringen
Weil in meiner Fangemeinde eh nur Kriminelle sind
Ihr seid nur unzufrieden, deswegen wollt ihr mir den Mund verbieten
Ich hab' keine Lust meinen Mund zu schließen
Kannst du das Ghetto sehen, kannst du es sehen?
Kannst du im Ghetto sehen, wie alles verkommt?
Denn sie hat alles verloren
Kannst du die Tränen sehen, kannst du sie sehen?
Sie würde nur zu gern dem Alltag entkommen
Sie wartet auf ihre Chance
Kannst du das Ghetto sehen, kannst du es sehen?
Kannst du jetzt sehen, wie er den Job jetzt verliert?
Denn er hat alles verloren
Kannst du das Ghetto sehen, kannst du es sehen?
Und jetzt sag mir nochmal, ich schau' nicht nach vorn
Wir haben alles verloren
Für deine Eltern jetzt der Albtraum in Person
Das ist Gangster-Rap, denn ich rappe für ein paar Million’n
Ja, der Kritiker, er spekuliert — und ich geb' ihm jetzt 'ne Hilfe
Ich bin vorbestraft, asozial und tätowiert
Gut erkannt, hier rappt der Junge über Knast
Beim Echo fühlte ich mich wie ein unerwünschter Gast
Falsches Lachen, denn sie hassen mich, ich spür' den krassen Neid
Ja, ich bin der Typ, der im Supermarkt den Kassen greift
Ihr wollt das echte Leben?
Dann lasst mich aussprechen
Ich kann noch mehr als nur Autotüren aufbrechen
Kannst du seh’n, wie sich die Wolkendecke völlig schließt?
Mein ganzer Lebensstil wird mich noch in die Hölle ziehen
Ihr könnt mir den Tod wünschen
Ich möchte einfach in den siebten Himmel, doch ich werd' mich in den siebten
Tod sünden
Das ist sieben, Junge — das hier ist das siebte Album
Und ich bewahre immer noch die Haltung
Kannst du das Ghetto sehen, kannst du es sehen?
Kannst du im Ghetto sehen, wie alles verkommt?
Denn sie hat alles verloren
Kannst du die Tränen sehen, kannst du sie sehen?
Sie würde nur zu gern dem Alltag entkommen
Sie wartet auf ihre Chance
Kannst du das Ghetto sehen, kannst du es sehen?
Kannst du jetzt sehen, wie er den Job jetzt verliert?
Denn er hat alles verloren
Kannst du das Ghetto sehen, kannst du es sehen?
Und jetzt sag mir nochmal, ich schau' nicht nach vorn
Wir haben alles verloren
Ich hab mir diesen Weg hier ausgesucht
Und mag der Weg auch wieder steinig werden scheiß drauf ich geh die Strecke
auch zu Fuß
Was wollt ihr mir nur erzählen
Ihr seid ein Haufen Opfer
Ein Haufen Opfer dass man grade frisch ausgekotzt hat
Scheiß egal wie viel Geld ich schon verdient hab
Ich bleib für immer dieser Junge der gedealt hat
Ich mach den Unterricht
Den Unterricht für die Unterschicht
Fresse es gibt keinen der mich unterbricht
Sie versuchen mir die Art zu rappen auszureden
Man dabei haben sie uns vor langer Zeit schon aufgegeben
Ihr könnt mich abführen
Hundert tausend Kriminelle die mein Album kaufen
Könnt ihr diese Macht spüren
Ihr könnt mich weg sperren
Ihr könnt mich observieren
Die Langeweile treibt mich dazu euch zu provozieren
Es gibt keine Konkurrenz
Und ich ficke eure Artgenossen
Ich bin jetzt zurück jetzt wird scharf geschossen
Kannst du das Ghetto sehen, kannst du es sehen?
Kannst du im Ghetto sehen, wie alles verkommt?
Denn sie hat alles verloren
Kannst du die Tränen sehen, kannst du sie sehen?
Sie würde nur zu gern dem Alltag entkommen
Sie wartet auf ihre Chance
Kannst du das Ghetto sehen, kannst du es sehen?
Kannst du jetzt sehen, wie er den Job jetzt verliert?
Denn er hat alles verloren
Kannst du das Ghetto sehen, kannst du es sehen?
Und jetzt sag mir nochmal, ich schau' nicht nach vorn
Wir haben alles verloren

Alles verloren (traducción)

El gueto corre por mis muñecas. Te culpo por eso, padre.
Que la policía estaba allí con nosotros en ese entonces
La mitad de esta nación de mierda es como yo
Estamos acostumbrados a las gotas calientes sobre las piedras frías
Deja que las mentiras sean
Nosotros no abremos cerraduras por esto y la SEK no derriba puertas por esto
Dime, ¿cuándo saldrá Ali de la cárcel?
solo espero darles un poco de fuerza con la cancion
Yo soy el que rompe las reglas
Y estás detenido porque estás sentado en un AMG Mercedes como un imbécil
Eres solo suciedad para ellos y te encierran
Y luego me dicen que no estoy actuando políticamente correcto
Cuanto les gustaria a los pendejos llevarme a la celda
Porque solo hay criminales en mi base de fans de todos modos.
Solo estas insatisfecho, por eso me quieres callar
no tengo ganas de cerrar la boca
¿Puedes ver el gueto, puedes verlo?
¿Puedes ver en el gueto cómo todo se está degenerando?
Porque ella lo perdió todo.
¿Puedes ver las lágrimas, puedes verlas?
Le encantaría escapar de la vida cotidiana.
Ella está esperando su oportunidad
¿Puedes ver el gueto, puedes verlo?
Ahora, ¿puedes ver cómo pierde el trabajo ahora?
porque lo perdió todo
¿Puedes ver el gueto, puedes verlo?
Y ahora dime otra vez, no estoy mirando hacia adelante
lo perdimos todo
Para tus padres ahora la pesadilla en persona
Esto es rap de gángsters, porque rapeo por unos pocos millones
Sí, el crítico, especula — y ahora le ayudaré
Soy un criminal, antisocial y tatuado
Bien reconocido, aquí el chico rapea sobre la cárcel
El Echo me hizo sentir como un invitado no deseado
Risa falsa, porque me odian, puedo sentir la envidia descarada
Sí, soy el tipo que agarra la caja en el supermercado.
¿Quieres la vida real?
Entonces déjame hablar
Puedo hacer algo más que derribar las puertas de los autos
¿Puedes ver cómo la capa de nubes se cierra por completo?
Todo mi estilo de vida me arrastrará al infierno todavía
Puedes desearme muerto
Solo quiero estar en el séptimo cielo, pero voy a estar en el séptimo.
pecados de muerte
Eso es siete, chico, este es el séptimo álbum
Y sigo manteniendo la actitud
¿Puedes ver el gueto, puedes verlo?
¿Puedes ver en el gueto cómo todo se está degenerando?
Porque ella lo perdió todo.
¿Puedes ver las lágrimas, puedes verlas?
Le encantaría escapar de la vida cotidiana.
Ella está esperando su oportunidad
¿Puedes ver el gueto, puedes verlo?
Ahora, ¿puedes ver cómo pierde el trabajo ahora?
porque lo perdió todo
¿Puedes ver el gueto, puedes verlo?
Y ahora dime otra vez, no estoy mirando hacia adelante
lo perdimos todo
Elegí este camino aquí
E incluso si el camino se vuelve rocoso otra vez, a la mierda, caminaré por la ruta
también a pie
¿Qué estás tratando de decirme?
Ustedes son un montón de víctimas.
Un montón de víctimas que acabas de vomitar
No importa cuánto dinero haya ganado
Siempre seré este chico que traficaba
estoy haciendo la lección
Lecciones para las clases bajas
Dios, no hay nadie interrumpiéndome.
Están tratando de disuadirme de la forma en que rapeo
Hombre, se dieron por vencidos con nosotros hace mucho tiempo
me puedes llevar
Cientos de miles de delincuentes comprando mi álbum
¿Puedes sentir este poder?
puedes encerrarme
puedes mirarme
El aburrimiento me impulsa a provocarte
no hay competencia
Y me follo a tus compañeros
Estoy de vuelta ahora, hay disparos en vivo
¿Puedes ver el gueto, puedes verlo?
¿Puedes ver en el gueto cómo todo se está degenerando?
Porque ella lo perdió todo.
¿Puedes ver las lágrimas, puedes verlas?
Le encantaría escapar de la vida cotidiana.
Ella está esperando su oportunidad
¿Puedes ver el gueto, puedes verlo?
Ahora, ¿puedes ver cómo pierde el trabajo ahora?
porque lo perdió todo
¿Puedes ver el gueto, puedes verlo?
Y ahora dime otra vez, no estoy mirando hacia adelante
lo perdimos todo