Traducción de la letra de la canción Anis Ferchichi - Bushido

Anis Ferchichi (original)

Weißt du das hier ist mein bürgerlicher Name
Den kennt kaum einer also hört zu was ich sage
Ferchichi
Wurd Jahre lang Bushido genannt
Bin den meisten Kids hier als Hero bekannt doch
Ferchichi
Ist der Name ganz in echt keine Marke und Geschäft
Wie mein Vater heiß ich jetzt nur
Ferchichi
Auf Tour rund um die Uhr
Machte Fachabitur nicht als Kunstfigur sondern
Ferchichi
Ich wusste ich werd stinkreich doch bleibe immer gleich
Und auch mein Kind heißt
Ferchichi
Vom Rapper wirst du hören in Berlin
Doch auf einem förmlichen Brief steht einfach
Ferchichi
Ich bin einer den man Tag und Nacht erkennt
Aber eigentlich ein ganz normaler Mensch
Ferchichi
Vom Versteckspiel die Nase echt voll
Ich trage meinen Namen mit Stolz, ich heiße
Ferchichi
Weißt du wer ich bin?
Anis Ferchichi
Bekanntester Künstler aus Berlin City
Mache meine Alben fertig, vertick sie
Und ich muss euch etwas wichtiges sagen
Weißt du wer ich bin?
Anis Ferchichi
Ihr habts mitgekriegt als die Cam grad nicht mitlief
Die Rapper sind nicht ehrlich vergiss sie
Ich sag euch meinen richtigen Namen: Ferchichi
Ach wie Gut das niemand weiß
Dass ich in Wirklichkeit nicht mal Bushido heiß sondern
Ferchichi
Manchmal will ich Ruhe vor dem Künstlernamen
Will das meinen Namen meine Frau und Kinder tragen
Ferchichi
Doch ich werf die Flinte nicht ins Korn
Mit diesem Namen bin ich doch geboren
Ferchichi
Ein Pseudonym macht dich nicht hart
Ich unterschreibe meinen Plattenvertrag mit
Ferchichi
Bevor du deine Arschkarte kriegst
Erzähl ich dir noch kurz was mein Nachname ist
Ferchichi
Bushido ist Japanisch und nicht Chinesisch
Doch mein echter Name tunesisch
Ferchichi
Wie ich heiße habe ich euch gezeigt
Meinen Fans weil ihr meine Freunde seid
Ferchichi
Versprochen ich werd immer für euch da sein
Doch irgendwann steht es auf dem Grabstein
Ferchichi
Weißt du wer ich bin?
Anis Ferchichi
Bekanntester Künstler aus Berlin City
Mache meine Alben fertig, vertick sie
Und ich muss euch etwas wichtiges sagen
Weißt du wer ich bin?
Anis Ferchichi
Ihr habts mitgekriegt als die Cam grad nicht mitlief
Die Rapper sind nicht ehrlich vergiss sie
Ich sag euch meinen richtigen Namen: Ferchichi
Es ist nicht der Name der auf meiner Single steht
Es ist nur der Name der auf meiner Klingel steht
Ferchichi
Glaub mir manche Sachen spürst du
Ist Zuhause mal die Tür zu ist es Zeit für
Ferchichi
Nein ich bin nicht Dennis the Menace
Meine Jungs nennen mich nur Anis Nachname
Ferchichi
Wieder fast mein Release Date verpasst
Aber ein Wort steht bei mir auf dem Pass
Ferchichi
Weißt du wer ich bin?
Anis Ferchichi
Bekanntester Künstler aus Berlin City
Mache meine Alben fertig, vertick sie
Und ich muss euch etwas wichtiges sagen
Weißt du wer ich bin?
Anis Ferchichi
Ihr habts mitgekriegt als die Cam grad nicht mitlief
Die Rapper sind nicht ehrlich vergiss sie
Ich sag euch meinen richtigen Namen: Ferchichi
Ferchichi

(traducción)

¿Sabes que este es mi verdadero nombre?
Casi nadie lo conoce así que escucha lo que digo
Ferchichi
Fue llamado Bushido durante años
Soy conocido por la mayoría de los niños aquí como un héroe
Ferchichi
¿El nombre es real, no una marca y un negocio?
mi nombre es como el de mi padre
Ferchichi
De gira las 24 horas
No hice un diploma técnico como un personaje artificial, sino
Ferchichi
Sabía que me haría muy rico, pero siempre sería el mismo
Y también el nombre de mi hijo
Ferchichi
Escucharás del rapero en Berlín.
Pero una carta formal dice simple
Ferchichi
Soy alguien que reconoces día y noche
Pero en realidad una persona normal.
Ferchichi
Realmente harto de las escondidas
Llevo mi nombre con orgullo, mi nombre es
Ferchichi
¿Sabes quién soy?
Anís Ferchichi
El artista más famoso de la ciudad de Berlín
Termina mis álbumes, véndelos
Y tengo que decirte algo importante
¿Sabes quién soy?
Anís Ferchichi
Lo conseguiste cuando la cámara no estaba funcionando
Los raperos no son honestos, olvídalos.
Te diré mi verdadero nombre: Ferchichi
Ay que bueno que nadie sepa
Que en realidad ni siquiera me llamo Bushido pero
Ferchichi
A veces quiero guardar silencio sobre el nombre artístico.
¿Llevará mi nombre mi esposa e hijos?
Ferchichi
Pero no tiro la toalla
yo naci con ese nombre
Ferchichi
Un seudónimo no te hace duro
Estoy firmando mi contrato discográfico
Ferchichi
Antes de obtener su tarjeta de culo
Te diré brevemente cuál es mi apellido.
Ferchichi
Bushido es japonés y no chino
Pero mi verdadero nombre es tunecino.
Ferchichi
te mostré mi nombre
Mis fans porque sois mis amigos.
Ferchichi
Te prometo que siempre estaré ahí para ti
Pero en algún momento estará escrito en la lápida
Ferchichi
¿Sabes quién soy?
Anís Ferchichi
El artista más famoso de la ciudad de Berlín
Termina mis álbumes, véndelos
Y tengo que decirte algo importante
¿Sabes quién soy?
Anís Ferchichi
Lo conseguiste cuando la cámara no estaba funcionando
Los raperos no son honestos, olvídalos.
Te diré mi verdadero nombre: Ferchichi
No es el nombre que está en mi single
Es solo el nombre que está en mi timbre
Ferchichi
Créeme, sientes algunas cosas
Si la puerta está cerrada en casa, es hora de
Ferchichi
No, no soy Dennis the Menace
Mis chicos solo me llaman el apellido de Ani
Ferchichi
Casi pierdo mi fecha de lanzamiento otra vez
Pero tengo una palabra en mi pasaporte
Ferchichi
¿Sabes quién soy?
Anís Ferchichi
El artista más famoso de la ciudad de Berlín
Termina mis álbumes, véndelos
Y tengo que decirte algo importante
¿Sabes quién soy?
Anís Ferchichi
Lo conseguiste cuando la cámara no estaba funcionando
Los raperos no son honestos, olvídalos.
Te diré mi verdadero nombre: Ferchichi
Ferchichi