Traducción de la letra de la canción Ching Ching - Bushido

Ching Ching (original)

Ihr werdet’s nie versteh’n, Mann, ihr werdet’s nie versteh’n
Dass man klaut, dass man raubt, dass man Autos tiefer legt Kassen auf!
Und es geht «Ching Ching»
Sag' mir, hörst du, wie das Ghetto klingt?
(klingt)
Was ich mache, bleibt ein Ghetto-Ding!
(Ding)
Ihr werdet’s nie versteh’n, Mann, ihr werdet’s nie versteh’n
Dass man dealt, dass man stiehlt, dass man Autos tiefer legt Kassen auf!
Yeah, keine Sonne schafft es hier die Straßen zu beleuchten, man!
Los, Frau Merkel, ich mach' jetzt den Neuanfang
Stell' mich auf zum Ghetto-Präsident!
(Präsident)
Ich gewinn' die Wahlen, ich hab' die absolute Mehrheit durch die Fans
Und sie reden von der Straße, wer von euch war schon mal auf der Straße?
Zieh den weißen Tod durch deine Nase
Sonnenstrahlen gibt es nicht, ich schreib ein Track über Gerechtigkeit
Das hier wird der zweite Teil von 'Gibt es dich'
Hier, siehst du kein lachen, weil sich keiner freut
Und dieses Klima zwingt dich, dass du von der Heimat träumst
Alles macht dich hier so depressiv, doch keiner sieht’s
Schon wieder Weihnachten im Knast, wie die Zeit verfliegt
Und ja du trauerst, deine Eltern sind enttäuscht
Weil du kein krummes Ding bereust
Keine Perspektive;
hier ist man mit einem Bein im Knast
Riegel zu und das ist Einzelhaft, gut Nacht, gute Nacht!
Und es geht «Ching Ching»
Sag' mir, hörst du, wie das Ghetto klingt?
(klingt)
Was ich mache, bleibt ein Ghetto-Ding!
(Ding)
Ihr werdet’s nie versteh’n, Mann, ihr werdet’s nie versteh’n
Dass man klaut, dass man raubt, dass man Autos tiefer legt Kassen auf!
Und es geht «Ching Ching»
Sag' mir, hörst du, wie das Ghetto klingt?
(klingt)
Was ich mache, bleibt ein Ghetto-Ding!
(Ding)
Ihr werdet’s nie versteh’n, Mann, ihr werdet’s nie versteh’n
Dass man dealt, dass man stiehlt, dass man Autos tiefer legt Kassen auf!
Ich hab' die Straßenattitüde hier, Straßenattitüde da
Sag', was kann ich tun, kann nicht schlafen, vom «Tatü Tata»
Klar, euer scheiß Leben ist schon abgesichert
Medizin studieren, Doktor werden über Nacht, ihr Wichser
Uns wurde keine Möglichkeit gegeben, kein Monaco
Wir hatten nur 'ne schöne Zeit im Regen
Ich ess' Döner und du Trüffel
Und mein scheiß Bewährungshelfer guckt jeden Tag, wie sich der Köter so
entwickelt
Du Opfer kriegst hier Gänsehaut
Hier sind die Wände grau, Menschen drauf
Ich mach den Gefängnissound, kenn' mich aus
Scheiß auf rappen, ich war nie ein Rapper
Seit meinem siebten Lebensjahr war mein Ziel: Verbrecher
Hier gibt’s kein' Ausweg, das bleibt 'ne Einbahnstraße
Und ich sinke hier, weil ich grad in Treibsand schlafe
Und die Scheiße hält mich wach, ich guck' meine Freunde an
Trauer, Trauer, Junge keiner hat’s geschafft
Und es geht «Ching Ching»
Sag' mir, hörst du, wie das Ghetto klingt?
(klingt)
Was ich mache, bleibt ein Ghetto-Ding!
(Ding)
Ihr werdet’s nie versteh’n, Mann, ihr werdet’s nie versteh’n
Dass man klaut, dass man raubt, dass man Autos tiefer legt Kassen auf!
Und es geht «Ching Ching»
Sag' mir, hörst du, wie das Ghetto klingt?
(klingt)
Was ich mache, bleibt ein Ghetto-Ding!
(Ding)
Ihr werdet’s nie versteh’n, Mann, ihr werdet’s nie versteh’n
Dass man dealt, dass man stiehlt, dass man Autos tiefer legt Kassen auf!
Hier wird es kälter, kälter — ich bin hier und ich erfrier'
Man, du kriegst mich aus Berlin, doch Berlin niemals aus mir!
Kreuz die Finger zu 'nem W, auf Bull’n hab' ich geschissen
Und die Politik versagt, selber Schuld, wenn wir sie dissen
Euer Armutszeugnis kriegt ihr jetzt zurück
Weil die Armut deutsch ist, die Armut häuft sich
Keiner will es sehn, doch wir steh’n mittendrin
Was für Gangsterrap?
Schaut mir zu ich leb was ich sing
Die Sanduhr, sie läuft weiter, Stop
Wir träum' weiter, weiter Fehler machen, doch das Schlimmste hier bereut keiner
Wir sind gefangene Kinder, das ganze Jahr lang Winter
Und selbst paar Freudentränen würde dieser Staat verhindern
Hier gibt es keine Zukunft, du wirst gezwungen zu deal’n
Keine Arbeit, also Spielothek, du wirst gezwungen zu spiel’n
Und diese Straße bleibt mein zweites Dach
Wir sind kriminell, du Bonze also schließt sich hier der Kreis du Spast
Und es geht «Ching Ching»
Sag' mir, hörst du, wie das Ghetto klingt?
(klingt)
Was ich mache, bleibt ein Ghetto-Ding!
(Ding)
Ihr werdet’s nie versteh’n, Mann, ihr werdet’s nie versteh’n
Dass man klaut, dass man raubt, dass man Autos tiefer legt Kassen auf!
Und es geht «Ching Ching»
Sag' mir, hörst du, wie das Ghetto klingt?
(klingt)
Was ich mache, bleibt ein Ghetto-Ding!
(Ding)
Ihr werdet’s nie versteh’n, Mann, ihr werdet’s nie versteh’n
Dass man dealt, dass man stiehlt, dass man Autos tiefer legt Kassen auf!

(traducción)

Nunca entenderás, hombre, nunca entenderás
¡Que robas, que robas, que bajas los carros!
Y va «Ching Ching»
Dime, ¿puedes oír cómo suena el gueto?
(sonidos)
¡Lo que hago sigue siendo una cosa del gueto!
(Cosa)
Nunca entenderás, hombre, nunca entenderás
¡Que negocien, que roben, que bajen carros y cajas registradoras!
¡Sí, ningún sol logra iluminar las calles aquí, hombre!
Vamos, Sra. Merkel, estoy empezando de nuevo ahora
¡Defiende al presidente del gueto!
(Presidente)
Gano las elecciones, tengo la mayoría absoluta a través de la afición.
Y están hablando de la calle, ¿quién de ustedes ha estado en la calle antes?
Dibuja la muerte blanca a través de tu nariz
No hay rayos de sol, estoy escribiendo una pista sobre la justicia
Así será la segunda parte de 'Do You Exist'
Aquí no ves a nadie riéndose porque nadie está contento
Y este clima te obliga a soñar con casa
Aquí todo te deprime, pero nadie lo ve.
Navidad en la cárcel otra vez, cómo pasa el tiempo
Y sí lloras, tus padres están decepcionados
Porque no te arrepientes de una cosa torcida
Sin perspectiva;
aqui tienes una pierna en la carcel
Cerrojos cerrados y esto es confinamiento solitario, ¡buenas noches, buenas noches!
Y va «Ching Ching»
Dime, ¿puedes oír cómo suena el gueto?
(sonidos)
¡Lo que hago sigue siendo una cosa del gueto!
(Cosa)
Nunca entenderás, hombre, nunca entenderás
¡Que robas, que robas, que bajas los carros!
Y va «Ching Ching»
Dime, ¿puedes oír cómo suena el gueto?
(sonidos)
¡Lo que hago sigue siendo una cosa del gueto!
(Cosa)
Nunca entenderás, hombre, nunca entenderás
¡Que negocien, que roben, que bajen carros y cajas registradoras!
Tengo actitud de calle por aquí, actitud de calle por allá
Di, que puedo hacer, no puedo dormir, de «Tatü Tata»
Claro, tu puta vida ya está asegurada.
Estudien medicina, vuélvanse médicos de la noche a la mañana, hijos de puta
No nos dieron una oportunidad, no Mónaco
Pasamos un buen rato bajo la lluvia.
yo como doner kebab y tu trufa
Y mi puto oficial de libertad condicional mira al chucho todos los días
desarrollado
Tu víctima se pone la piel de gallina aquí
Aquí las paredes son grises, la gente en ellas
Hago el sonido de la prisión, sé mis cosas
A la mierda rapear, nunca fui rapero
Desde que tenía siete años, mi objetivo ha sido: delincuentes.
Aquí no hay salida, es una calle de sentido único
Y me estoy hundiendo aquí porque estoy durmiendo en arenas movedizas en este momento
Y la mierda me mantiene despierto, estoy mirando a mis amigos
Tristeza, tristeza, chico, nadie lo logró
Y va «Ching Ching»
Dime, ¿puedes oír cómo suena el gueto?
(sonidos)
¡Lo que hago sigue siendo una cosa del gueto!
(Cosa)
Nunca entenderás, hombre, nunca entenderás
¡Que robas, que robas, que bajas los carros!
Y va «Ching Ching»
Dime, ¿puedes oír cómo suena el gueto?
(sonidos)
¡Lo que hago sigue siendo una cosa del gueto!
(Cosa)
Nunca entenderás, hombre, nunca entenderás
¡Que negocien, que roben, que bajen carros y cajas registradoras!
Se está poniendo más y más frío aquí - Estoy aquí y me estoy congelando hasta morir
Hombre, me sacas de Berlín, ¡pero Berlín nunca de mí!
Cruza los dedos por una W, me importa un carajo Bull'n
Y la política falla, es culpa nuestra si la despreciamos
Recibirá su certificado de insuficiencia ahora
Porque la pobreza es alemana, la pobreza se acumula
Nadie quiere verlo, pero estamos justo en el medio
¿Qué rap de gánsteres?
Mírame vivo lo que canto
El reloj de arena, sigue corriendo, detente
Seguimos soñando, seguimos equivocándonos, pero aquí nadie se arrepiente de lo peor
Somos niños cautivos, invierno todo el año
E incluso algunas lágrimas de alegría impedirían este estado
Aquí no hay futuro, estás obligado a lidiar
Sin trabajo, así que biblioteca de juegos, estás obligado a jugar
Y esta calle sigue siendo mi segundo techo
Somos criminales, gato grande, así que aquí cerramos el círculo, escupiste
Y va «Ching Ching»
Dime, ¿puedes oír cómo suena el gueto?
(sonidos)
¡Lo que hago sigue siendo una cosa del gueto!
(Cosa)
Nunca entenderás, hombre, nunca entenderás
¡Que robas, que robas, que bajas los carros!
Y va «Ching Ching»
Dime, ¿puedes oír cómo suena el gueto?
(sonidos)
¡Lo que hago sigue siendo una cosa del gueto!
(Cosa)
Nunca entenderás, hombre, nunca entenderás
¡Que negocien, que roben, que bajen carros y cajas registradoras!