Traducción de la letra de la canción Die Stimme der Nation - Bushido

Die Stimme der Nation (original)

Wir sind die Stimme der Nation, deswegen haben sie Angst vor uns
Und eben diese eine Angst hat dieses Land gebumst
Doch eure Kinder stehen hinter uns, sie fühlen es
Wir sind die Hoffnung, die du nachts in deine Türen ritzt
Wie das Echo der Nation, die keine Stimme hat
Wir sprechen das aus, was jeder in sich drinnen hat
Denn du bist ganz allein, niemand hat hier Zeit für dich
Und keiner interessiert sich dafür, wenn du scheiße frisst
Ich schreib es ihnen auf, weil sie es nicht glauben können
Ich schreib es auf, als würde ich es durch ihre Augen sehen
Durch ihre Augen sehen, wie jeder hier aufwächst
Es nicht lange aushält, ausflippt und austickt
Es gibt Faustrecht, nicht mehr was die Eltern sagen
Die Kids sind drauf und würden sogar ihre Lehrer schlagen
Halt!
Mach nicht den Fehler und verurteilt mich
Mach mich nicht für all die Scheiße hier verantwortlich
Die Antwort ist einfach, die Jugend hat Angst
Es ist nicht meine Schuld, wenn sich keiner anpasst
Und wählen geht, um seine Stimme abzugeben
Die Kids von heute sind Kids, die auf der Straße leben
Ich spreche ihnen Mut zu, gebe ihnen Zuspruch
Wenn sie keinen Halt finden haben sie in Rap eine Zuflucht
Lieber Gott, gib ihnen bitte wieder Zuversicht
Denn es gibt niemanden, niemanden, den du vergisst
Und sie glauben es nicht, dass diese Kinder ihre Kinder sind
Sie hören mich und denken nur, dass ich der Winter bin
Denn für sie bin ich der Grund, warum die Schulen brennen
Und dass die kleinen Kids nicht mehr in die Schulen rennen
Sie sagen ich bin jeder Cent in jedem Automat
Weil jeder heute unter achtzehn schon ein Auto hat
Doch was kann ich dafür, die Kinder haben keinen Bock
Keinen Schulabschluss, keinen Sinn, keinen Job
Und sie scheißen drauf, unsere Kinder dealen Crack
Ziehen Koks, fressen Pillen und lieben Rap
Sie hören mehr auf mich, als auf ihr Elternhaus
Und ziehen morgen schon mit vierzehn bei den Eltern aus
Dann vergessen sie es selber in die Hand zu nehmen
Denn keiner hat es je gelernt seinen Mann zu stehen
Lieber Gott, gib ihnen endlich wieder Zuversicht
Denn es gibt niemanden, niemanden, den du vergisst

Die Stimme der Nation (traducción)

Somos la voz de la nación, por eso nos temen
Y ese miedo ha jodido este país
Pero tus hijos están detrás de nosotros, lo sienten
Somos la esperanza que tallas en tus puertas por la noche
Como el eco de la nación que no tiene voz
Hablamos de lo que cada uno tiene dentro
Porque estás solo, nadie tiene tiempo para ti aquí.
Y a nadie le importa si comes mierda
Se lo escribo porque no lo pueden creer.
Lo escribo como si lo viera a través de sus ojos.
Ver a través de sus ojos cómo todos crecen aquí
No puedo soportarlo por mucho tiempo, se asusta y se asusta
Hay una regla de oro, ya no es lo que dicen los padres
A los niños les gusta e incluso golpearían a sus maestros.
¡Sólo!
No cometas el error de juzgarme
No me culpes por toda esta mierda aquí.
La respuesta es simple, los jóvenes tienen miedo.
Yo no tengo la culpa si nadie se conforma
Y vota para emitir tu voto
Los niños de hoy son niños que viven en las calles.
Los animo, les doy animo
Cuando no encuentran apoyo, se refugian en el rap
Querido Dios, por favor dales confianza de nuevo
Porque no hay nadie, nadie, que olvides
Y no creen que estos niños sean sus hijos
Me escuchan y solo piensan que soy el invierno
Porque para ellos, yo soy la razón por la que las escuelas están ardiendo.
Y que los niños pequeños ya no corran a la escuela
Dicen que soy cada centavo en cada máquina
Porque todos los menores de dieciocho años ahora tienen un automóvil.
Pero qué puedo hacer al respecto, los niños no tienen ganas
Sin graduación, sin propósito, sin trabajo
Y les importa un carajo, nuestros hijos trafican crack
Toma coca, come pastillas y ama el rap
Me escuchan más que a la casa de sus padres
Y nos mudamos de la casa de nuestros padres mañana a la edad de catorce años.
Luego se olvidan de recogerlo ellos mismos.
Porque nadie ha aprendido nunca a valerse por sí mismo.
Querido Dios, por fin dales confianza de nuevo
Porque no hay nadie, nadie, que olvides