Traducción de la letra de la canción Ein Mann Armee - Bushido

Ein Mann Armee (original)

Deutscher Rap ist jetzt so gut wie tot
Es tut mir Leid, ich kann ein scheiß dafür
Man dass eure Texte einfach kein' berührn
Ihr seit jetzt komplett bankrott man vorbei der Traum
Doch ich steh nächstes Jahr noch immer wie ein Weihnachtsbaum
Meine Rente, das ist Ersguterjunge
Wer zuletzt lacht, lacht am besten, Flersguterjunge
Ich hab den Weg geebnet hart sein ist Mode
Hier für deine Mutter eine Warsteiner-Dose
808 Hi-hat Ich flieg jetzt vorbei, Check
Du glaubst es nicht?
Guck nach oben siehst du mein' Jet?
Labels machen dicht, Labels werden geschlossen
Jeder findet Möchtegern-Player-Rap zum Kotzen
Die Nasen sind gebrochen, A&R's sind misshandelt
Deutscher Rap ist für mich wie «Rumble in the jungle»
Es war einfach so ein langer Weg
Ab heute nennen Sie mich alle Ein Mann Armee
Ihr seid gekommen, gegangen
Wart hier, wart dort
Es tut mir Leid doch für euch gab es niemals Platz
Denn ich bleib Gangster-Rap sein Vater
Und ich fick von Studenten-Rap die Mutter
Rap ist Ghetto und nicht Strass
Ihr seid gekommen, gegangen
Wart hier, wart dort
Es tut mir Leid ihr wart Steine auf meinem Weg
Von da an hab ich mir gedacht ich schaff' euch alle aus der Welt
Und deshalb bin ich jetzt die Ein Mann Armee
Yeah, Ghetto, ich war der erste Rapper hier in Deutschland
Der dieses Wort in einen Text gepackt hat ihr Heuchler!
Bordstein, Skyline, Street meine Wortwahl
Ihr habt euch bedient, 030 meine Vorwahl
Es tut mir Leid, leider war keiner von euch Gee
Denn selbst die beste Kopie, bleibt ne Kopie
Ihr seid hier nicht willkommen wie die Kripos im Cafe
Und ich hol mir einen runter auf die Videos von Lafee
Und heute steht ihr mit dem Rücken zur Wand
Den Weg zur Sonderschule gehst du jetzt mit Krücken entlang
Wir spielen Blamiern und Kassiern, es passiert grad vor dir
Was passiert?
— Kuck dich um du wirst blamiert und kassierst
Was ist Brot für die Welt?
Ich flow nur für Geld
Euer Rapper-Traum, Homie er ist broke und zerfällt
Es war einfach so ein langer Weg
Ab heute nennen sie mich alle Ein Mann Armee
Ihr seid gekommen, gegangen
Wart hier, wart dort
Es tut mir Leid doch für euch gab es niemals Platz
Denn ich bleib Gangster-Rap sein Vater
Und ich fick von Studenten-Rap die Mutter
Rap ist Ghetto und nicht Strass
Ihr seid gekommen, gegangen
Wart hier, wart dort
Es tut mir Leid ihr wart Steine auf meinem Weg
Von da an hab ich mir gedacht ich schaff' euch alle aus der Welt
Und deshalb bin ich jetzt die Ein Mann Armee

Ein Mann Armee (traducción)

El rap alemán ya está muerto
Lo siento, me importa un carajo
Hombre que tus textos simplemente no tocan a nadie
Estás completamente en bancarrota ahora, el sueño ha terminado.
Pero el año que viene seguiré de pie como un árbol de Navidad
Mi pensión, eso es chico de primera
El que ríe último ríe mejor, Flersgut boy
Abrí el camino ser duro es moda
Aquí hay una lata de Warsteiner para tu madre.
808 Hi-hat, estoy volando ahora, mira
¿No creerás?
Mira hacia arriba, ¿ves mi jet?
Las etiquetas se cierran, las etiquetas se cierran
Todo el mundo piensa que el aspirante a jugador de rap apesta
Las narices están rotas, se abusa de los A&R
Para mí, el rap alemán es como «Rumble in the jungle»
Ha sido un camino tan largo
A partir de hoy todos me llaman One Man Army
has venido, te has ido
Espera aquí, espera allí
Lo siento pero nunca hubo lugar para ti
Porque seguiré siendo el padre del gangster rap.
Y me follo a la madre del rap estudiantil
El rap es gueto y no pedrería.
has venido, te has ido
Espera aquí, espera allí
Lamento que fueran piedras en mi camino
A partir de entonces pensé en deshacerme de todos ustedes.
Y es por eso que ahora soy el ejército de un solo hombre
Sí, gueto, fui el primer rapero aquí en Alemania
¡Quién metió esta palabra en un texto, hipócritas!
Bordillo, horizonte, calle mi elección de palabras
Te ayudaste, 030 es mi código de área
Lo siento, desafortunadamente ninguno de ustedes era Gee
Porque hasta la mejor copia sigue siendo una copia
No eres bienvenido aquí como los detectives en el café.
Y me pajeo con los videos de Lafee
Y hoy tienes la espalda contra la pared
Ahora caminas el camino a la escuela especial con muletas
Estamos jugando a la vergüenza y a los cajeros, está sucediendo frente a ti ahora mismo
¿Qué está pasando?
— Mira a tu alrededor te dará vergüenza y recoge
¿Qué es el pan para el mundo?
Solo fluyo por dinero
Tu sueño de rapero, homie, está roto y desmoronándose
Ha sido un camino tan largo
De ahora en adelante todos me llaman One Man Army
has venido, te has ido
Espera aquí, espera allí
Lo siento pero nunca hubo lugar para ti
Porque seguiré siendo el padre del gangster rap.
Y me follo a la madre del rap estudiantil
El rap es gueto y no pedrería.
has venido, te has ido
Espera aquí, espera allí
Lamento que fueran piedras en mi camino
A partir de entonces pensé en deshacerme de todos ustedes.
Y es por eso que ahora soy el ejército de un solo hombre