Traducción de la letra de la canción Es kommt, wie es kommt - Bushido

Es kommt, wie es kommt (original)

Du wurdest mit der Krankheit geboren
Bevor du davon erfahren hast kam dir das Leben langweilig vor
Ja, so langweilig vor
Die ganze Lust am Leben hast du leider durch das krank Sein verloren
Doch du kannst nichts dafür, nichts dafür
Wenn der Todesengel kommt und seine Hand dich berührt
Und er stand vor der Tür, langsam fiel das Atmen schwer
Der Strick hatte sich langsam geschnürt
Und du hörst auf zu zählen wie viele Spritzen es schon waren
Sag wann hör'n sie auf dein' Körper zu quälen?
Diese Wörter tun weh
Die Diagnose, die der Arzt gibt, du sitzt da verstört, unter Tränen
Und nichts scheint mehr fair
Dein Gesicht bleibt so leer
Ich schreib in das Gedicht deinen Schmerz
Denn nur Gott hat dieses Recht dir zu geben und zu nehmen
Aber bete, denn die Hoffnung stirbt zuletzt
Wenn dieses Schicksal dich trifft, dann tut’s weh
Doch ich werd’s nie versteh’n
(Doch es kommt, doch es kommt, doch es kommt, wie es kommt.)
Ich fall jetzt auf meine Knie und den Schmerz den beweis ich mit Tränen
(Doch es kommt, doch es kommt, doch es kommt, wie es kommt.)
Sag, warum betet man nur, wenns uns schlecht geht?
Ich lass dich nicht geh’n
(Doch es kommt, doch es kommt, doch es kommt, wie es kommt.)
Lieber Gott, du darfst mir diesen Mensch einfach jetzt noch nicht nehmen
(Doch es kommt, doch es kommt, doch es kommt, wie es kommt.)
Jetzt wächst der Tod in dir drin
Und er wächst, und er wächst
Warum waren die Ärzte so was von blind?
Wie konnt' so was beginnen?
Und wie lang du lebst kann nur Gott und kein Notarzt bestimmen
Deine Tränen sagen mehr
Viel mehr als 1000 Worte, Worte die dein Leben grad erschweren
Und wir stehen da am Meer
Du willst fliegen wie ein Vogel, doch du bist in einem Käfig eingesperrt
Ich warte hier bei dir
Auch wenn du deinen Verstand, den Glauben und die Haare jetzt verlierst
Ganz egal, wie sehr du frierst
Ich deck dich zu und pass auf das du den Atem inhalierst
Ich halt deine Hand
Deine Augen fallen zu
Mein Faust, guck, sie ballt sich zusammen
Ballt sich zusammen
Und es kommt wie es kommt, kein Entkommen
Du wirst alt, du wirst krank
Du warst ein so guter Mensch
Zu jedem nett, hast gelacht, warum konnte Gott nicht so was erkennen?
Sag was hast du nur getan?
Was hast du schlimmes so getan, dass du glatt mit deinem Leben hier bezahlst?
Und ich halt deine Hand
Zum dritten Mal, vierten Mal, fünften Mal
Sie wird kalt, schau mich an
Schau mich an, wenn du mich hörst
Verdammt, gib mir jetzt ein Zeichen
Bitte, du musst bleiben
Unterdrücken fällt mir schwer
Ich kann die Tränen nicht mehr halten
Komm zurück, ich kann nicht mehr
Komm zurück, ich schwör, ich sterb'
Ich bin pausenlos gefickt
Bitte lauf' nicht in das Licht

(traducción)

Naciste con la enfermedad
Antes de que te enteraras, la vida te parecía aburrida
Sí, tan aburrido antes
Desafortunadamente, perdiste todo tu entusiasmo por la vida porque estabas enfermo.
Pero no puedes evitarlo, nada al respecto
Cuando venga el ángel de la muerte y su mano te toque
Y se paró frente a la puerta, lentamente la respiración se hizo difícil
La cuerda se había atado lentamente
Y dejas de contar cuantas inyecciones fueron
Dime ¿cuándo dejarán de torturar tu cuerpo?
Esas palabras duelen
El diagnóstico que da el médico, estás sentado allí molesto, llorando
Y ya nada parece justo
Tu cara se queda tan vacía
escribo tu dolor en el poema
Porque solo Dios tiene este derecho de darte y de quitarte
Pero reza, porque la esperanza muere al final
Cuando este destino te golpea, duele
Pero nunca entenderé
(Sin embargo, viene, pero viene, pero viene como viene).
Estoy cayendo de rodillas ahora y probaré el dolor con lágrimas
(Sin embargo, viene, pero viene, pero viene como viene).
Dime, ¿por qué solo rezamos cuando nos sentimos mal?
no te dejaré ir
(Sin embargo, viene, pero viene, pero viene como viene).
Querido Dios, simplemente no puedes quitarme a esta persona todavía.
(Sin embargo, viene, pero viene, pero viene como viene).
Ahora la muerte está creciendo dentro de ti
Y crece y crece
¿Por qué los médicos estaban tan ciegos?
¿Cómo pudo empezar algo así?
Y cuánto tiempo vives solo lo puede determinar Dios y no un médico de urgencias.
Tus lágrimas dicen más
Mucho más que 1000 palabras, palabras que te hacen la vida difícil
Y estamos de pie junto al mar
Quieres volar como un pájaro, pero estás encerrado en una jaula
Estoy esperando aquí contigo
Incluso si pierdes la cabeza, la fe y el cabello ahora
No importa el frío que tengas
Te cubriré y me aseguraré de que inhales tu aliento
Yo sostengo tu mano
tus ojos se cierran
Mi puño, mira, se aprieta
Bolas arriba
Y viene como viene, no hay escapatoria
Te estás haciendo viejo, te estás enfermando
eras tan buena persona
Amable con todos, se rió, ¿por qué Dios no podía ver algo así?
Dime que hiciste?
¿Qué cosas malas has hecho que pagas con tu vida aquí?
Y tomo tu mano
Tercera vez, cuarta vez, quinta vez
Ella se está enfriando, mírame
mírame si puedes oírme
Maldita sea, dame una señal ahora
por favor tienes que quedarte
Me resulta difícil reprimir
ya no puedo contener las lagrimas
Vuelve, no puedo más
Vuelve, te juro que me muero
estoy jodido sin parar
Por favor, no camines hacia la luz