Traducción de la letra de la canción Es tut weh - Bushido

Es tut weh (original)

Ich sehe hohle Köpfe nennen sich MC
Keinem Plan worum es geht, und sie peilen es nie
Check das Microphon und sie denken sie wären Top
Ihr könnt machen was ihr wollt, ihr seid niemals Hip-Hop
Ihr seid, Wanna-be's, schlecht gemachte Kopie, euer Style ist DDR
Meiner kommt aus West-Berlin, also
Was geht’n ab euer Blöff hat keine Chance
Denn wir ficken euch alle.
Bushido conscience
Ihr kommt alle nicht Klar
Euren Tracks fehlt der Sinn, für bla bla bla
Kassiert ihr fetten Gewinn
Für Beats ohne Gewicht casht ihr fett in unser’m Business
Her mit dem Mikro, aufgepasst weoö jetzt Schluss ist
Ich sage wie es ist, weil ich sehe wie es ist
Von euch gefürchtet, weil ihr wisst das es so ist
Was geht, ich bin Bushido, die Wahrheit in der Hand
Euer Königreich geht unter weil ihr baut aufs Land
Das neue Jahrtausend, ey ich weiß ich werd' es schaffen
Und wenn ich erstmal oben bin
Fangen die anderen an zu gaffen
Weil dann hab ich es ihnen gezeigt
Untergrund gehört nach oben
Bleibe immer ich selber, beide Beine auf dem Boden
Niemals ohne Herz, ohne Herz bist du tot
Viel zu viele sind blind und finden sich in Not
Deswegen kann keiner sehen also ist es selbstverständlich
Ihr seid gefangen, für immer und endlich
Es tut weh, wenn ich sehe
Zu viele Lügen auf der Welt
Es tut weh, wenn ich höre
Dass der König am Ende fällt
Es tut weh, wenn ich schmecke
Junge Glaubst du noch an Wunder?
Es tut weh, wenn ich fühle
Meine Liebe geht unter
«Auf die Schande des Verrats zahlt er jetzt mit seinem Leben…»

Es tut weh (traducción)

Veo cabezas huecas que se hacen llamar MC
No planean de qué se trata, y nunca lo traman
Revisa el micrófono y creen que son los mejores
Puedes hacer lo que quieras, nunca eres hip-hop
Eres Wanna-be's, copia mal hecha, tu estilo es DDR
El mío es de Berlín Occidental, así que
Que pasa, tu blöff no tiene chance
Porque os jodemos a todos.
conciencia de bushido
todos ustedes no lo entienden
Tus huellas carecen de sentido para bla, bla, bla
Efectivo en su gran ganancia
Por latidos sin peso, cobras mucho en nuestro negocio
Dame el micrófono, cuidado weoö ya se acabó
Digo como es porque veo como es
Temido por ti porque sabes que es así
Que onda, soy Bushido, la verdad en mano
Tu reino perece porque edificas sobre la tierra
El nuevo milenio, oye, sé que lo lograré
Y una vez que estoy allí
Los otros empiezan a boquiabiertos.
Porque luego les mostré
Subterráneo pertenece en la parte superior
Siempre ser yo mismo, ambos pies en el suelo
Nunca sin corazón, sin corazón estás muerto
Demasiados son ciegos y se encuentran en necesidad
Es por eso que nadie puede ver, así que no hace falta decir
Estás atrapado, para siempre y finalmente
Me duele cuando veo
Demasiadas mentiras en el mundo
Me duele cuando escucho
Que el rey caerá al final
Me duele cuando pruebo
Chico, ¿todavía crees en los milagros?
Me duele cuando siento
mi amor esta bajando
"Ahora paga con su vida la vergüenza de la traición..."