Letras de Est. 1998 - Bushido

Est. 1998 (original)

Seit 1998 bin ich im Geschäft
Es geht nicht nur um Erfolge, doch sie geben mir recht
Kellerstaub auf den goldnen Awards und Trophäen
Die Kunst ist die richtigen Worte zu wähl'n
Denn seit '98 such' ich meinesgleichen
Versuch zu kopier’n, das hier kannst du nicht erreichen
Ich komm' nur zu dir, um deine Stadt zu zerreißen
Junge, ich mach' diesen Scheiß schon ein Weilchen, seit 1998
Und jeder sieht
Meine Unterarme erzählen inzwischen ein paar Geschichten, die das Leben schrieb
Wer raffiniert hat, taktiert triumphiert
Frau und Kids schlafen, ich mache den Beat bis um vier, yeah
Business läuft, so wie Karawan’n, yeah
Samra, Capital, hungrig wie Ramadan
Nie wieder in mei’m Leben begeh' ich dieselben Fehler
Lieber dreißig Jahre Knast wie Nelson Mandela
EGJ, nein, wir sind nicht zu schlagen
Sorry, aber Fakten sind indiskutabel
Ich hol' mir mein’n Besitz ohne Rücksicht auf Verluste
Ich wurde jetzt glücklich, weil ich musste, yeah
Diese Hunde sind Kopien, es gibt Hunderte von ihn’n
Doch nur ich nehme den Raum ein wie dunkle Energie, yeah
Bild dir nicht ein, dass ich frag', ich verlag' es
Sie reden viel zu viel, auch wenn der Tag nicht mal lang ist
Machtstellung unangefochten, seit ihr denken könnt
Und meine Brüder hab’n mir nicht mal einen Cent gegönnt
Verkehrte Welt, doch ich stell' sie auf den Kopf
Bis es endlich wieder passt, dreh' im Bentley um den Block, yeah
Immer an der Spitze, doch nie, weil ich Glück hab'
Ja, ich bin jetzt vierzig, Zielgruppe Mütter, yeah
Du musst dein’n Mann in dieser Prüfung steh’n
King Bushido, der Mythos lebt
Seit 1998 bin ich im Geschäft
Es geht nicht nur um Erfolge, doch sie geben mir recht
Kellerstaub auf den goldnen Awards und Trophäen
Die Kunst ist die richtigen Worte zu wähl'n
Denn seit '98 such' ich meinesgleichen
Versuch zu kopier’n, das hier kannst du nicht erreichen
Ich komm' nur zu dir, um deine Stadt zu zerreißen
Junge, ich mach' diesen Scheiß schon ein Weilchen, seit 1998
Damals fing es an mit Tapes ticken
Heute könnt' ich, wenn ich wollt', die ganze Welt ficken
Pack und Gesindel, Mann, da fehlen dir die Worte
Ich bring' eine Single, selbst Amerika supportet
Push' ihn bis ins Orbit, mein MPC-Sound
Spiel' im Loop paar Akkorde und die Fans ticken aus, yeah
Viel zu lange mitgemacht, Krisen kam um Mitternacht
Willst du den Charakter eines Menschen seh’n, gib ihm Macht
Seit ich Sonny Black heiße, biten sie mein’n Flavour
Und ihr seid immer noch nicht mehr als ein paar Raver
Das hier ist für jeden, der seit Tag eins dabei ist
Egal, wer mein Feind ist, er weiß, dass er Blei frisst
Yeah, es kann nicht immer nur bergauf geh’n
Man trifft Entscheidungen, lässt Dinge ihren Lauf nehm’n
Zurück zu altem Glanz, alter Dominanz
Wieder alle auf mei’m Schwanz, komm, wir spalten jetzt das Land
Nur Asse auf der Hand, darum hassen sie mich
Ignoranz, denn das B ist eine Klasse für sich
Traditionsverein, das sind Multimillionen-Deals
Ich rapp' eine Strophe ein, spuck' auf sie und schon ist Krieg
Jedes Steak könnte vergiftet sein
Tipp' in mein Handy und es geht in die Geschichte ein, so ist die Eins
Dich würd' die Wahrheit an die Wand drücken
Wie das Tattoo auf meinem Handrücken
Seit 1998 bin ich im Geschäft
Es geht nicht nur um Erfolge, doch sie geben mir recht
Kellerstaub auf den goldnen Awards und Trophäen
Die Kunst ist die richtigen Worte zu wähl'n
Denn seit '98 such' ich meinesgleichen
Versuch zu kopier’n, das hier kannst du nicht erreichen
Ich komm' nur zu dir, um deine Stadt zu zerreißen
Junge, ich mach' diesen Scheiß schon ein Weilchen, seit 1998

(traducción)

He estado en el negocio desde 1998
No se trata solo de éxitos, sino que me dan la razón.
Polvo de sótano en los premios y trofeos de oro
El arte es elegir las palabras adecuadas.
Porque desde el 98 he estado buscando mi propia clase
Intenta copiar, no puedes llegar a esto
Solo vengo a ti para destrozar tu ciudad
Chico, he estado haciendo esta mierda por un tiempo, desde 1998
y todos ven
Mis antebrazos ahora cuentan algunas historias escritas por la vida.
Los que han afinado, tácticamente triunfan
La esposa y los niños están durmiendo, haré el ritmo hasta las cuatro, sí
El negocio va como Karawan'n, sí
Samra, capital, hambrienta como el Ramadán
Nunca más en mi vida volveré a cometer los mismos errores
Más bien treinta años de prisión como Nelson Mandela
EGJ, no, no podemos ser vencidos
Lo siento, pero los hechos están fuera de cuestión.
Obtengo mis posesiones sin importar las pérdidas.
Me volví feliz ahora porque tenía que hacerlo, sí
Estos perros son copias, hay cientos de ellos.
Pero solo yo ocupo el espacio como energía oscura, sí
No se imaginen que estoy preguntando, lo estoy publicando
Hablan demasiado, incluso si el día no es largo
Posición de poder indiscutible desde que puedes recordar
Y mis hermanos no me dieron ni un centavo
Mundo al revés, pero lo pongo al revés
Hasta que finalmente encaje de nuevo, conduce alrededor de la cuadra en el Bentley, sí
Siempre en la cima, pero nunca porque tenga suerte
Sí, ahora tengo cuarenta años, grupo objetivo de madres, sí
Tienes que mantenerte firme en esta prueba.
Rey Bushido, el mito vive
He estado en el negocio desde 1998
No se trata solo de éxitos, sino que me dan la razón.
Polvo de sótano en los premios y trofeos de oro
El arte es elegir las palabras adecuadas.
Porque desde el 98 he estado buscando mi propia clase
Intenta copiar, no puedes llegar a esto
Solo vengo a ti para destrozar tu ciudad
Chico, he estado haciendo esta mierda por un tiempo, desde 1998
En ese entonces comenzó a hacer tictac con cintas
Hoy podría follarme al mundo entero si quisiera
Empaca y chusma, hombre, no tienes palabras
Traigo un solo, hasta America lo apoya
Ponlo en órbita, mi sonido MPC
Toca algunos acordes en el bucle y los fanáticos se pondrán en marcha, sí
Participó durante demasiado tiempo, las crisis llegaron a la medianoche
Si quieres ver el carácter de una persona, dale poder
Desde que me llamo Sonny Black, han estado preguntando por mi sabor.
Y todavía eres solo un par de ravers
Esto es para todos los que han estado en esto desde el primer día.
No importa quién sea mi enemigo, él sabe que come plomo
Sí, no siempre puede ir cuesta arriba
Tú tomas decisiones, dejas que las cosas sigan su curso
De vuelta a la vieja gloria, viejo dominio
Todos en mi cola otra vez, vamos, estamos dividiendo el país ahora
Solo ases en mano, por eso me odian
Ignorancia, porque el B está en una clase propia
Club tradicional, estas son ofertas multimillonarias
Rapeo un verso, lo escupo y es guerra
Cualquier bistec podría estar envenenado
Tecleo en mi móvil y pasa a la historia, ese es el número uno
La verdad te empujaría contra la pared
Como el tatuaje en el dorso de mi mano
He estado en el negocio desde 1998
No se trata solo de éxitos, sino que me dan la razón.
Polvo de sótano en los premios y trofeos de oro
El arte es elegir las palabras adecuadas.
Porque desde el 98 he estado buscando mi propia clase
Intenta copiar, no puedes llegar a esto
Solo vengo a ti para destrozar tu ciudad
Chico, he estado haciendo esta mierda por un tiempo, desde 1998