Traducción de la letra de la canción Flug LH3516 - Bushido

Flug LH3516 (original)

Ich erlebe in diesen Tagen, dass viele Menschen mir sagen
Es ist wichtig, dass auch das was die schweigende Mehrheit in Deutschland denkt
Gesagt wird
Wir müssen zur Kenntnis nehmen, dass die Hälfte aller Straftaten
Die körperliche Gewalt gegen andere beinhalten
Von Menschen unter 21 Jahren begangen werden in Deutschland
Und das die hälfte der Täter, Täter mit einem Migrationshintergrund sind (sind,
sind)
Yeah
Dieses Land hier hat mich groß gezogen
Doch ich werd hier so behandelt man als hätt' ich von Soldaten Munition
gestohlen
Nur weil du auf meinem Pass keinen Adler siehst
Ich dachte dass für eure Freiheit der Adler fliegt
Es war doch Einigkeit, Recht und die Freiheit
Sag mir, hab ich nicht das Recht, lasst mich frei sein
Frei sein, so wie der Vogel der fliegt
Doch ihr schickt mich gerade direkt zu den Toten im Krieg
Sag, was hab ich falsch gemacht, ich wollt nur glücklich sein
Und der Gedanke zu verschwinden erdrückt mich gleich
Was wird aus meinen Freunden, die bald vor Sorge sterben
Was wird aus mir, wer zieht ihn raus, diesen Dorn im Herzen
Hört auf mir vorzuwerfen, dass ich vorbestraft bin
Begeht ein Deutscher dasselbe ist der Staat blind
Und bis die Klingel bei euch Spinner läutet
Geh ich zurück wo es Bomben regnet und der Himmel leuchtet
Ich soll in den Flieger rein
Verdammt ihr schickt mich in das Land wo die Menschen in den Kriegen leiden
Ich soll in den Flieger rein
Ich hab Mama doch versprochen sie müsste nie wieder weinen
Ich soll in den Flieger rein
Ich bin seit 10 verfluchten Jahren hier, ihr schickt mich jetzt wieder heim
Ich soll in den Flieger rein
Und ihr schickt mich in die Krise rein, ich steig in den Flieger ein.
Die Polizei bleibt mein Freund und Helfer
Denn sie half mir beim Packen der Klamotten, Mama weint doch sie betreuen die
Eltern
Und auch das Taxi Geld hier brauchst du nicht
Du wirst gefahren vielen Dank es war so wunderschön, Blau das Licht
Es ist ein Augenblick, der dir das Leben nimmt
Sag kennst du das Gefühl wenn gerade zu die Ehre singt
Wenn ein Mann voller Würde schon in Tränen schwimmt
Siehst du diesen Plattenbau ich hab da schon gelebt als Kind
Siehst du den Fußballplatz, damals war ich gerade acht
Und dieser Stürmer wurd' in diesem Block zum Star gemacht
Wir waren hier Tag und Nacht, Tag und Nacht mit meinen Freunden
Man ich bin hier groß geworden ihr verscheucht hier einen Deutschen
Klar hab ich Mist gebaut doch wer war als Kind schon reif
Die deutsche Sprache gleich zu lernen ist bestimmt nicht leicht
Da kommst du plötzlich in die Klasse und wirst schikaniert
Klar wirst du aggressiv was wollt ihr Ficker hier
Ich soll in den Flieger rein
Verdammt ihr schickt mich in das Land wo die Menschen in den Kriegen leiden
Ich soll in den Flieger rein
Ich hab Mama doch versprochen sie müsste nie wieder weinen
Ich soll in den Flieger rein
Ich bin seit 10 verfluchten Jahren hier, ihr schickt mich jetzt wieder heim
Ich soll in den Flieger rein
Und ihr schickt mich in die Krise rein, ich steig in den Flieger ein.
Und ich blicke aus dem Fenster raus
Ich hab geschworen ich werd nich' weinen
Doch es geht nicht ich schau runter und erkenn mein Haus
Die Maschine steigt, Berlin wird immer kleiner
Die zweite Träne kommt man Berlin war meine Heimat
Ich denk zurück, wir waren immer jung und froh
Und das Taschentuch beweist die Erinnerung kommt hoch
Das Taschentuch beweist dass ich einer war von euch
Ein Pass ist nur Papier, doch entscheidet wer ist deutsch
Jetzt erklär mir die Gerechtigkeit
Unsere Welt gehört nur Gott und nicht dem Staat
Doch der Staat will zu mächtig sein
Ich sitz' im Flieger drin, ich flieg doch zerbreche gleich
Und der Richter schweigt, weil das Gesetz schon reicht
Ich hab die beste zeit, die Jugend hab ich hier verbracht
Ich bleib ein Scheißkanacke den man so erniedrigt hat
Und bitte sag mir nicht, dass Krieg das allerschlimmste ist
Ihr schickt mich da hin wo es am schlimmsten ist
Ich soll in den Flieger rein
Verdammt ihr schickt mich in das Land wo die Menschen in den Kriegen leiden
Ich soll in den Flieger rein
Ich hab Mama doch versprochen sie müsste nie wieder weinen
Ich soll in den Flieger rein
Ich bin seit 10 verfluchten Jahren hier, ihr schickt mich jetzt wieder heim
Ich soll in den Flieger rein
Und ihr schickt mich in die Krise rein, ich steig in den Flieger ein.

(traducción)

Experimento estos días que mucha gente me dice
Es importante que lo que piense la mayoría silenciosa en Alemania
Se dice
Debemos señalar que la mitad de todos los delitos
Involucrar violencia física contra otros.
Cometido por personas menores de 21 años en Alemania
Y que la mitad de los perpetradores son perpetradores con antecedentes migratorios (son,
son)
sí
Este país aquí me crió
Pero me tratan aquí como si tuviera municiones de soldados.
robado
Solo porque no ves un águila en mi pasaporte
Pensé que por tu libertad volaría el águila
Era unidad, justicia y libertad.
Dime, no tengo derecho, déjame ser libre
Sé libre como el pájaro que vuela
Pero me estás enviando directamente a los muertos en la guerra
Dime que hice mal, solo quiero ser feliz
Y la idea de desaparecer me abruma de inmediato
¿Qué será de mis amigos que pronto morirán de preocupación?
Que sera de mi, que lo saque, esta espina en mi corazon
Dejen de acusarme de tener antecedentes penales
Si un alemán hace lo mismo, el estado está ciego
Y hasta que suene la campana para ustedes bichos raros
Vuelvo donde llueve bombas y el cielo brilla
debería subirme al avión
Maldita sea, me envías al país donde la gente sufre en las guerras.
debería subirme al avión
Le prometí a mamá que nunca tendría que volver a llorar
debería subirme al avión
He estado aquí durante 10 malditos años, ahora me envías a casa
debería subirme al avión
Y me mandas a la crisis, me subo al avión.
La policía sigue siendo mi amiga y ayudante.
Porque ella me ayudó a empacar mi ropa, mamá está llorando, pero ellos los cuidan.
padres
Y tampoco necesitas el dinero del taxi aquí.
Serás conducido, muchas gracias, fue tan hermoso, la luz era azul.
Es un momento que te quita la vida
¿Conoces ese sentimiento cuando el honor está cantando?
Cuando un hombre lleno de dignidad ya está nadando en lágrimas
¿Ves este edificio prefabricado?, yo viví allí de niño.
Ves la cancha de fútbol, ​​solo tenía ocho años en ese momento
Y este delantero se hizo estrella en este bloque
Hemos estado aquí día y noche, día y noche con mis amigos.
Hombre, crecí aquí, estás asustando a un alemán aquí
Claro que la cague pero quien ya era maduro de niño
Aprender el idioma alemán de inmediato definitivamente no es fácil
Entonces, de repente, entras en clase y te intimidan.
Por supuesto que te pones agresivo, ¿qué quieren aquí, cabrones?
debería subirme al avión
Maldita sea, me envías al país donde la gente sufre en las guerras.
debería subirme al avión
Le prometí a mamá que nunca tendría que volver a llorar
debería subirme al avión
He estado aquí durante 10 malditos años, ahora me envías a casa
debería subirme al avión
Y me mandas a la crisis, me subo al avión.
Y miro por la ventana
jure que no lloraria
Pero no funciona miro hacia abajo y reconozco mi casa
La máquina se eleva, Berlín se hace cada vez más pequeña
La segunda lágrima viene Berlín fue mi hogar
Pienso en el pasado, siempre fuimos jóvenes y felices.
Y el pañuelo prueba que surge el recuerdo
El pañuelo prueba que yo era uno de ustedes
Un pasaporte es solo papel, pero decide quién es alemán
Ahora explícame la justicia
Nuestro mundo pertenece solo a Dios y no al estado.
Pero el estado quiere ser demasiado poderoso.
Estoy sentado en el avión, estoy volando pero estoy a punto de romperme
Y el juez calla porque la ley basta
La paso mejor, pasé mi juventud aquí.
Seguiré siendo una mierda quien ha sido tan humillado
Y por favor no me digas que la guerra es lo peor
Me envías donde es peor
debería subirme al avión
Maldita sea, me envías al país donde la gente sufre en las guerras.
debería subirme al avión
Le prometí a mamá que nunca tendría que volver a llorar
debería subirme al avión
He estado aquí durante 10 malditos años, ahora me envías a casa
debería subirme al avión
Y me mandas a la crisis, me subo al avión.