Traducción de la letra de la canción Geigenkoffer - Bushido

Geigenkoffer (original)

Yeah, eines Tages wachst du auf und plötzlich wird dir klar
Dinge um dich rum verändern sich, Freunde werden rar
Die Hoffnung in der Ferne, der Teufel war mir nah
Doch ich musste ihm entkomm’n, zu welchem Preis war egal
Es ging um meine Seele, ging um meine Freiheit
Liebe und Karriere, vom Bordstein bis zur Skyline
BLN Crimetime, ich eliminiere
Eins, zwei, drei, vier Stiche in die Niere
Zwanzig Jahre Zeitraffer, nichts blieb davon übrig
Der lila Schein macht vieles, mein Freund, aber er trügt nicht
Nehme keine Rücksicht, zeig' keine Gefühle
Zeig' den Wichsern nur, ich bin der Beste auf der Bühne
Ich hol' den Geigenkoffer raus aus dem Schrank, wisch' den Staub von der Hand
Um jeden einzelnen zu ficken, denn mich braucht dieses Land
Yeah, das hier wird euer Verhängnis
Totgesagt, totgeschwiegen, doch lebendig
Mit wem ihr euch hier anlegt, wer seid ihr Opfer?
Dicka, stell dich hinten an, meine Zeit ist kostbar
24/7 Stress, doch ich bleibe locker
Warte ab und dann statt' ich ihnen allen ein’n Besuch ab mit Geigenkoffer
Yeah, jetzt mal ernsthaft, wer seid ihr Opfer?
Dicka, stell dich hinten an, meine Zeit ist kostbar
24/7 Stress, doch ich bleibe locker
Denn ich habe ihn dabei, meinen Geigenkoffer
Eines Tages weißt du einfach, was zu tun ist
Und wieviel wert Geld, Einfluss und Ruhm ist
Schlangen und Hyän'n, dieses Business, ich verfluch' es
Du zitterst und frierst so, als ob du grad verblutest
Mach' die Scheine locker
Zähle Lilane im weißen Jogger, Off White, neben mir ein Geigenkoffer
Damals versorgte ich die Nachbarn wie ein Stromnetz
Heute schenk' ich jedem meiner Brüder eine Rolex
Brandneue Signings dank meines Timings
Ja Mann, ich lehre diese Schlampen, was Neid ist
Und es fühlt sich wieder gut an
Spür' die Endorphine in der Blutbahn, fliege übern Ku’damm
Kille Feinde zu Geigenmelodien
Vielleicht gehst du morgen drauf, das ist keine Ironie
Das hier ist noch nicht zuende
Je größer der Sieg, desto größer die Legende
Mit wem ihr euch hier anlegt, wer seid ihr Opfer?
Dicka, stell dich hinten an, meine Zeit ist kostbar
24/7 Stress, doch ich bleibe locker
Warte ab und dann statt' ich ihnen allen ein’n Besuch ab mit Geigenkoffer
Yeah, jetzt mal ernsthaft, wer seid ihr Opfer?
Dicka, stell dich hinten an, meine Zeit ist kostbar
24/7 Stress, doch ich bleibe locker
Denn ich habe ihn dabei, meinen Geigenkoffer

Geigenkoffer (traducción)

Sí, un día te despiertas y de repente te das cuenta
Las cosas a tu alrededor cambian, los amigos se vuelven raros
La esperanza en la distancia, el diablo estaba cerca de mí
Pero tenia que escapar de el, a que precio no importaba
Se trataba de mi alma, se trataba de mi libertad
Amor y carrera, desde la acera hasta el horizonte
BLN Crimetime, elimino
Uno, dos, tres, cuatro puntos en el riñón
Veinte años de lapso de tiempo, nada quedó de él
El brillo morado hace muchas cosas amigo, pero no engaña
No seas considerado, no muestres sentimientos
Solo muéstrales a los hijos de puta que soy el mejor en el escenario
Saco el estuche del violín del armario, me limpio el polvo de la mano
A joderme a todos porque este país me necesita
Sí, esta será tu perdición
Dijo muerto, callado, pero vivo
¿Con quién os metéis aquí, de quién sois víctimas?
Dicka, ponte en fila, mi tiempo es precioso
Estrés 24/7, pero me mantengo relajado
Espera y luego les haré una visita a todos con un estuche de violín.
Sí, en serio, ¿quiénes son sus víctimas?
Dicka, ponte en fila, mi tiempo es precioso
Estrés 24/7, pero me mantengo relajado
Porque lo tengo conmigo, mi estuche de violín
Un día solo sabes qué hacer
Y cuanto vale el dinero, la influencia y la fama
Serpientes y hienas, este negocio, lo maldigo
Tiemblas y te congelas como si te estuvieras desangrando.
Afloja los billetes
Count Lilane en jogger blanco, Off White, a mi lado un estuche de violín
En ese entonces, abastecía a los vecinos como una red eléctrica.
Hoy le regalo a cada uno de mis hermanos un Rolex
Nuevos fichajes gracias a mi sincronización
Sí, hombre, les estoy enseñando a estas perras lo que es la envidia.
Y se siente bien de nuevo
Siente las endorfinas en tu torrente sanguíneo, vuela sobre Ku'damm
Mata enemigos con melodías de violín.
Tal vez mueras mañana, eso no es irónico
esto aún no ha terminado
Cuanto mayor es la victoria, mayor es la leyenda
¿Con quién os metéis aquí, de quién sois víctimas?
Dicka, ponte en fila, mi tiempo es precioso
Estrés 24/7, pero me mantengo relajado
Espera y luego les haré una visita a todos con un estuche de violín.
Sí, en serio, ¿quiénes son sus víctimas?
Dicka, ponte en fila, mi tiempo es precioso
Estrés 24/7, pero me mantengo relajado
Porque lo tengo conmigo, mi estuche de violín