Traducción de la letra de la canción Hyänen - Bushido

Hyänen (original)

Yeah, man kriegt nicht viele Chancen im Leben, ergreife sie wie Tentakel
Fick dein Business, die Scheiße ist nicht rentabel
Meine Erfolg, ja, ich hab' da eine nette Formel
Wie viele Wichser sind auf meinen Nacken fett geworden?
Leere Worte, sie schreiben Stolz, Ehre groß
Aber kotzen, denn sie sind den Goldesel los
Mann, sie wissen, wie es aussieht
Jeder Auftritt, ein ehrfurchtgebietendes Schauspiel
King of Kings, sie bestaunen den Thron
Und bilden sich was ein — Münchhausen-Syndrom
Jeder Hundesohn will jetzt seinen Kopf aus der Schlinge zieh’n
Nur verlogene Fotzen wie Billie Jean
Heiße Ware, Bruder, denk nicht, das wär' Kleinkram
LKA ständig vor der Einfahrt
Guck, das ist wie Crack verteilen im Viertel, der Zweck heiligt die Mittel
Still EGJ, denn ich rappe nicht, ich ficke
Yeah, ich hab' diesen Traum schon gelebt
Zwischen Spotlight und Blaulichtsirenen
Egal, wie viele Menschen mich verachten oder auch nicht versteh’n
Es braucht nur einen Löwen unter tausend Hyänen
Yeah, ich hab' diesen Traum schon gelebt
Zwischen Spotlight und Blaulichtsirenen
Yeah, hinterlasse sowohl Asche als auch Staub auf mei’m Weg
Es braucht nur einen Löwen unter tausend Hyänen
Was für dich schon arrogant ist, ich wahre nur mein Antlitz
Ganze vierzig Jahre, doch ich ficke wie mit zwanzig, yeah
Was seit Langem schon bekannt ist
Das B auf meinem Hals ist dein Untergang — Atlantis
Weil du ein Schwanz bist, schickst du deine Leute
Damals schon der Teufel, deshalb fickst du dich noch heute
Ich war nie ein Rapper, ich hab' für die Straßen gekämpft
Auf ein Mal fallen wieder Schüsse aus dem fahrenden Benz
Es macht kein’n Unterschied, ob Euro oder Dollar
Von wegen ich bin unbeliebt, der Beutel, er wird voller
Eines Tages Suizid, eure Paranoia
Mein Leben lang schon unbesiegt, Diego Maradona
Sie tadelten uns, sagen, es wäre entartete Kunst
Doch ihr Arsch wird gebumst
Vollkontakt, wer hat Angst?
Und ihr müsst jedes Wort hinnehm’n
Bau' ein Imperium aus Träumen auf wie Walt Disney
Yeah, ich hab' diesen Traum schon gelebt
Zwischen Spotlight und Blaulichtsirenen
Egal, wie viele Menschen mich verachten oder auch nicht versteh’n
Es braucht nur einen Löwen unter tausend Hyänen
Yeah, ich hab' diesen Traum schon gelebt
Zwischen Spotlight und Blaulichtsirenen
Yeah, hinterlasse sowohl Asche als auch Staub auf mei’m Weg
Es braucht nur einen Löwen unter tausend Hyänen

Hyänen (traducción)

Sí, no tienes muchas oportunidades en la vida, agárralas como tentáculos
A la mierda tu negocio, esa mierda no es rentable
Mi éxito, sí, tengo una linda fórmula.
¿Cuántos cabrones me engordaron el cuello?
Palabras vacías, capitalizan orgullo, honor
Pero vomita, porque se deshicieron de la vaca lechera
Hombre, ya sabes cómo se ve
Cada actuación, un espectáculo sobrecogedor
Rey de reyes, se maravillan ante el trono
Y desarrollar algo: síndrome de Munchausen
Todos los hijos de puta ahora quieren sacar la cabeza de la soga
Solo mentirosos como Billie Jean
Cosas calientes, hermano, no creas que son cosas pequeñas
LKA constantemente frente a la entrada
Mira, eso es como repartir crack en el barrio, el fin justifica los medios
Silencio EGJ, porque no rapeo, cojo
Sí, ya he vivido este sueño
Entre focos y sirenas de luz azul
No importa cuantas personas me desprecien o no me entiendan
Solo se necesita un león entre mil hienas
Sí, ya he vivido este sueño
Entre focos y sirenas de luz azul
Sí, deja cenizas y polvo en mi camino
Solo se necesita un león entre mil hienas
Que ya es arrogante para ti, solo salvo la cara
Cuarenta años enteros, pero follo como cuando tenía veinte, sí
Lo que se sabe desde hace mucho tiempo
La B en mi cuello es tu perdición - Atlantis
Porque eres un imbécil, mandas a tu gente
El diablo en ese entonces, es por eso que todavía te estás jodiendo hoy
Nunca fui rapero, luché por las calles
De repente se disparan tiros desde el Benz en movimiento
Da igual si son euros o dólares
Porque soy impopular, la bolsa se está llenando
Un día suicidio, tu paranoia
Invicto toda mi vida, Diego Maradona
Nos culparon diciendo que era arte degenerado
Pero su culo es golpeado
Contacto completo, ¿quién tiene miedo?
Y tienes que aceptar cada palabra
Construye un imperio de sueños como Walt Disney
Sí, ya he vivido este sueño
Entre focos y sirenas de luz azul
No importa cuantas personas me desprecien o no me entiendan
Solo se necesita un león entre mil hienas
Sí, ya he vivido este sueño
Entre focos y sirenas de luz azul
Sí, deja cenizas y polvo en mi camino
Solo se necesita un león entre mil hienas