Traducción de la letra de la canción Ich hab euch nicht vergessen - Bushido

Ich hab euch nicht vergessen (original)

Zeig mir deine Crew und ich zerlege euch in vier
Zeig mir deinen Rap und ich weiß vorher schon, er kommt von mir.
(Yeah)
Seit damals war ich oft allein und hab geweint
Doch bis heute weiß ich noch, wer früher Freund war und wer Feind.
(Yeah)
Was glaubt ihr eigentlich wie lange ich noch kann?
Nicht mehr lange und ich mach Schluss mit dir und dem verfickten Rest!
(Yes)
Kauf dir deine Freunde, kauf dir die ganze Welt
Doch ich weiß, dass ich nicht der bin, der von uns zu Staub zerfällt
Die Schmerzen, die mich plagen, gaben mir den Sinn zum Leben
Seitdem ich denken kann, hab ich schon immer mehr gegeben als genommen
Doch immer nur an gespaltene Zungen
Halte fest an meiner Crew und press mir Luft in meine Lungen.
(Yes)
Tränen fließen und ich frag mich einfach nur weshalb?
Warum steh ich hier im Dunkeln?
Warum wird mir plötzlich kalt?
(Huh)
Das geht raus an alle, die mir helfen mich zu ficken
Unser Leben ist kein Film, weil die Guten nicht gewinnen — Sonny Black!
Wo sind die Wichser, die denken sie könnten dissen?
Wo sind die Schlampen, die vorher auf mich geschissen haben?
Nur weil jetzt einige Jahre vergangen sind
Braucht ihr nicht zu denken, dass ich euch vergessen hätte!
Ich bin der King!
Das einzige was für mich zählt, bin ich und meine Leute
Ich hör ne Menge Schlangen sagen «Gestern ist nicht heute.»
Heute ist nicht morgen, doch warum soll ich vergessen?
(Huh)
Warum soll ich nicht alle Stimmen töten, die mich stressen?
Ich habe keinen Bezug zu dir, weil du nicht wichtig bist
Ich sage auch nicht ja, wenn einer deiner Raps nicht richtig ist
Warum soll ich für andere so tun als ob?
Ich denke an das Böse, genauso oft wie an Gott!
(Yeah)
Ich denke an damals und auch ich hatte meine Fehler
Doch im Gegensatz zu euch war ich da, auch wenn es schwer war
Ich war niemals mehr als nur ehrlich zu mir selbst
Und jetzt ziehst du dein Messer weil die Wahrheit dir nicht gefällt?
(Huh)
Komm und stech mich ab, stech mir mitten in mein Herz!
Schau mich an und sag mir, was du heute noch ohne mich wärst!
Mach jetzt endlich Schluss, denn ich bin eh schon längst gestorben
Damals warn wir Brüder was ist heute daraus geworden?
— Sonny Black

(traducción)

Muéstrame tu tripulación y te cortaré en cuatro
Muéstrame tu rap y sabré de antemano que viene de mí.
(sí)
Desde entonces, a menudo he estado solo y he llorado.
Pero hasta el día de hoy todavía sé quién solía ser amigo y quién era enemigo.
(sí)
¿Cuánto tiempo más crees que puedo ir?
¡No falta mucho para que rompa contigo y los jodidos demás!
(Sí)
Compra a tus amigos, compra el mundo entero
Pero sé que no soy el que se convierte en polvo entre nosotros
El dolor que me asalta me dio el sentido de la vida
Desde que tengo memoria, siempre he dado más de lo que tomé
Pero siempre solo a lenguas bífidas
Agárrate fuerte a mi tripulación y exprime aire en mis pulmones.
(Sí)
Las lágrimas fluyen y me pregunto por qué.
¿Por qué estoy parado aquí en la oscuridad?
¿Por qué de repente tengo frío?
(Eh)
Esto va para todos los que me ayudan a follarme
Nuestra vida no es una película porque los buenos no ganan: ¡Sonny Black!
¿Dónde están los hijos de puta que creen que pueden disuadir?
¿Dónde están las perras que me cagaron antes?
Solo porque han pasado algunos años
¡No creas que te he olvidado!
¡Soy el rey!
Lo unico que me importa soy yo y mi gente
Escucho muchas serpientes diciendo "ayer no fue hoy".
Hoy no es mañana, pero ¿por qué debería olvidar?
(Eh)
¿Por qué no debería matar todas las voces que me estresan?
No me relaciono contigo porque no eres importante
Yo tampoco digo que si si uno de tus raps no esta bien
¿Por qué debo fingir por los demás?
¡Pienso en el mal tan a menudo como pienso en Dios!
(sí)
Pienso en ese entonces y también tuve mis errores
Pero a diferencia de ti, yo estuve allí, incluso cuando fue difícil.
Nunca he sido más que honesto conmigo mismo
¿Y ahora sacas tu cuchillo porque no te gusta la verdad?
(Eh)
¡Ven y apuñalame, apuñalame en medio de mi corazón!
¡Mírame y dime qué serías hoy sin mí!
Cállate ya, que ya me morí
Entonces los hermanos advertimos ¿qué ha sido de eso hoy?
— Sonny Negro