Traducción de la letra de la canción Ich lass dich gehen - Bushido

Ich lass dich gehen (original)

Ich seh du trauerst, ich habe dich verlassen
Es ist nicht einfach zu verkraften
Ja, wir hatten gute Zeiten, und die schlechten Zeiten
Wenn du jetzt einschläfst, seh' ich dich im Bett hier leiden
Es tut mir unfassbar Leid, doch was soll ich tun?
Es ist so geschrieben, die Beziehung sollte ruhn'
Und ich erinner' mich gern an die Tage die so schön warn
Glaubst du mir, dass ich dich schon immer wunderschön fand?
Ich war jeden Tag bei dir und du bei mir
Jetzt bin ich weg, doch ich bin immer noch bei dir
Sag, kannst du mich hör'n, mein Hass beginnt
Wenn ich dran denk, dass ein Typ mal meinen Platz einnimmt
Verdammt, ich brauch es nicht erklären, ich brauch dich so sehr
Ohne dich scheint die Welt da draußen so leer
Doch ich kann nichts dran ändern, ich wär so gern bei dir
Ich muss lern' zu akzeptiern'
So schwer es mir auch fällt
Jetzt Abschied von dir zu nehmen
Ich lass dich gehen
Ich dank' dir für die schöne Zeit
Ich hoff
Dass wir uns wiedersehen
Mir fällt das Loslassen schwer, ich folg dir überall hin
Alles erinnert dich an mich, ich stecke überall drin
Ich seh dich nachts, wenn du träumst, wenn du aufstehst und frühstückst
Küss deine Stirn, wenn du schläfst, doch du fühlst nichts
Ich bemüh' mich da zu sein, es fällt mir schwer
Dir jetzt nah zu sein
Ein Tag allein ein Tag mir dir, was würd' ich dafür geben
Schau dir nicht meine Fotos an, es würde dich nur quäln'
Und gib jetzt Gott nicht die Schuld, dass du allein bist
Gib Gott nicht die Schuld, wenn du verzweifelst
Du erreichst nichts mit dieser Trauer in dir
Tu was für dich, tu was gegen diese Mauer in dir
Und es zerreißt mich, wenn du dann vor mir kniest
Die Blumen niederlegst und die Antwort nicht kriegst
Denn jedes Jahr, an diesem Tag
Fällt von dir eine Träne auf das Grab

Ich lass dich gehen (traducción)

te veo llorar, te deje
no es fácil de tomar
Sí, hemos tenido buenos y malos momentos.
Si te duermes ahora, te veré sufrir aquí en la cama.
Lo siento mucho, pero ¿qué debo hacer?
Está escrito así, la relación debe descansar.
Y me gusta recordar los días que fueron tan hermosos
¿Me crees que siempre he pensado que eras hermosa?
estuve contigo todos los dias y tu conmigo
Ahora me he ido, pero sigo contigo
Dime, ¿puedes oírme? Mi odio está comenzando.
Cuando pienso en un chico tomando mi lugar
Maldita sea, no necesito explicar, te necesito tanto
Sin ti el mundo parece tan vacío por ahí
Pero no puedo cambiar nada, me encantaría estar contigo
tengo que aprender a aceptar
Por mas dificil que sea para mi
Diciéndote adiós ahora
te dejo ir
te agradezco por el buen tiempo
Espero
que nos volvamos a encontrar
Me cuesta soltarte, te sigo a todas partes
Todo te recuerda a mi, estoy en todo
Te veo en la noche cuando sueñas, cuando te levantas y desayunas
Besa tu frente cuando duermes, pero no sientes nada
Estoy tratando de estar allí, es difícil para mí
estar cerca de ti ahora
Un dia a solas un dia contigo que daria yo por el
No mires mis fotos, solo te atormentaría'
Y ahora no culpes a Dios de que estás solo
No culpes a Dios cuando te desesperes
No logras nada con esta tristeza dentro de ti
Haz algo por ti mismo, haz algo contra esta pared dentro de ti
Y me destroza cuando te arrodillas frente a mí
Deja las flores y no obtengas la respuesta
Porque cada año, en este día
Una lágrima cae de ti sobre la tumba