Traducción de la letra de la canción Ihr habt mich gemacht - Bushido

Ihr habt mich gemacht (original)

Ihr habt mich gemacht, ich bin so wie ihr
Jeder Richter, jeder Kommissar der mich kontrolliert
Jeder im Senat, die ganze Konkurrenz
Ich bin das Produkt von allem das du Denkst
Schau doch in die Bild, schau auf RTL
Kaum bin ich berühmt möchte jeder Schmerzensgeld
Die Autorität, eure Politik
Und mit einem Trick hat der Euro uns Gefickt
Die Provokation, sieh mal der Reporter
Auftrittsverbot in irgendeiner Ortschaft
Guck die ganzen Punks, sieh doch mal die Nazis
Die Bürokratie wo du nur noch ein Vertrag bist
Die Linke und die Rechte, alle sind dabei
Und ihr Wählt aus Protest die Piraten Partei
Die neue Weltordnung, das Unternehmen Weltmacht
Guck ich bin doch nur das Spiegelbild der Gesellschaft
Mach die Augen auf, schau mir ins Gesicht
Frag dich warum sind die typen dauernd unter sich
Ich bin ein Produkt, die Welt hat mich gemacht
Denn mich zu kontrollieren haben Eltern nicht geschafft
Sieh den ganzen hass der die Menschen überkommt
Denn sie haben das Gefühl, sie Kämpfen hier umsonst
Ich war nicht immer so, denkst du mir gefällt das?
Guck ich bin doch nur das Spiegelbild der Gesellschaft
Die Platten Industrie vom Internet verdrängt
Was ist mit Musik, jeder will sie nur geschenkt
Guck der Polizist, guck mal da der Lehrer
Wollten doch nur helfen aber haben`s immer Schwerer
Im Ghetto ist es kalt, alltägliche Gewalt
Die meisten dieser Kinder fehlt eben dieser Halt
Was will nur die Bunte, was will explosiv
Das hier ist Berlin, meine Stadt ist Explosiv
Jeder hat ne Meinung
Sag dir wer du bist
Araber in Medien bedeutet Salafist
Guck die ganzen Hater prasseln auf dich ein
Die Trittbrett Fahrer, sie lassen dich allein
Die Pseudoliberalen machen auf korrekt
Sie wollen nicht das du mitkriegst was dahinter steckt
Das Finanzamt will wissen, wie ich hier mein Geld mache
Guck ich bin doch nur das Spiegelbild der Gesellschaft
Mach die Augen auf, schau mir ins Gesicht
Frag dich warum sind die typen dauernd unter sich
Ich bin ein Produkt, die Welt hat mich gemacht
Denn mich zu kontrollieren haben Eltern nicht geschafft
Sieh den ganzen hass der die Menschen überkommt
Denn sie haben das Gefühl, sie Kämpfen hier umsonst
Ich war nicht immer so, denkst du mir gefällt das?
Guck ich bin doch nur das Spiegelbild der Gesellschaft
Siehst du wie gegen mich so viele Protestieren
Organisationen die Bushido Kritisieren
Clubs und Vereine, dutzende Bereiche wo sie mich Black-listen
Meine Mucke bleibt die gleiche
Staatsanwälte ziehen vor Gericht
Trotz ihrer Angebote verbiege ich mich nicht
Kein Geld für Bildung, Zuviel Ignoranz
Sag mir liebe Angela, tust du was du kannst
So viele die was wollen, ich bin nicht Santa Claus
Meine Mutter Deutsche, sieht so ein Fremder aus?
Sieht so ein Gangster aus?
Was habt ihr denn Erwartet, würde ich es nicht tun wäre ich trotzdem Feind des
States
Jeder kommt jetzt an und möchte meinen Fame
Früher habt ihr so getan, als könnt ihr mich nicht sehen
Ich hoffe du hast gemerkt, das habt ihr aus mir gemacht
Guck ich bin doch nur das Spiegelbild der Gesellschaft
Mach die Augen auf, schau mir ins Gesicht
Frag dich warum sind die typen dauernd unter sich
Ich bin ein Produkt, die Welt hat mich gemacht
Denn mich zu kontrollieren haben Eltern nicht geschafft
Sieh den ganzen hass der die Menschen überkommt
Denn sie haben das Gefühl, sie Kämpfen hier umsonst
Ich war nicht immer so, denkst du mir gefällt das?
Guck ich bin doch nur das Spiegelbild der Gesellschaft

Ihr habt mich gemacht (traducción)

Tú me hiciste, soy como tú
Cada juez, cada comisario que me controla
Todos en el Senado, toda la competencia.
Soy el producto de todo lo que piensas
Mira la imagen, mira RTL
Tan pronto como sea famoso, todos quieren una compensación por el dolor y el sufrimiento.
La autoridad, tu política
Y con un truco nos jodio el euro
La provocación, mira al reportero
Prohibición de actuación en cualquier localidad
Mira a todos los punks, mira a los nazis
La burocracia donde eres solo un contrato
La izquierda y la derecha, todos están ahí.
Y votas por el Partido Pirata en protesta
El nuevo orden mundial, la empresa potencia mundial
Mira, solo soy el reflejo de la sociedad.
Abre los ojos, mírame a la cara
Pregúntate por qué estos tipos siempre están entre ellos.
Soy un producto, el mundo me hizo.
Porque los padres no pudieron controlarme
Ver todo el odio que se apodera de la gente
Porque sienten que están luchando por nada aquí
No siempre fui así, ¿crees que me gusta eso?
Mira, solo soy el reflejo de la sociedad.
La industria discográfica ha sido expulsada por Internet.
¿Qué pasa con la música, todos la quieren gratis?
Mira al policía, mira al maestro
Solo queríamos ayudar, pero cada vez es más difícil.
Hace frío en el gueto, la violencia cotidiana
La mayoría de estos niños carecen de este apoyo.
Que quiere el colorido, que quiere explosivo
Esto es Berlín, mi ciudad es explosiva
todos tienen una opinion
decirte quien eres
Árabe en los medios significa salafista
Mira, todos los que te odian se están precipitando sobre ti.
Los jinetes del estribo, te dejan en paz
Los pseudo-liberales tienen razón.
No quieren que sepas lo que hay detrás
La oficina de impuestos quiere saber cómo gano mi dinero aquí.
Mira, solo soy el reflejo de la sociedad.
Abre los ojos, mírame a la cara
Pregúntate por qué estos tipos siempre están entre ellos.
Soy un producto, el mundo me hizo.
Porque los padres no pudieron controlarme
Ver todo el odio que se apodera de la gente
Porque sienten que están luchando por nada aquí
No siempre fui así, ¿crees que me gusta eso?
Mira, solo soy el reflejo de la sociedad.
¿Ves cuántas personas están protestando contra mí?
Organizaciones que critican el Bushido
Clubes y asociaciones, decenas de áreas donde me ponen en la lista negra
Mi música sigue siendo la misma
Los fiscales van a la corte
A pesar de sus ofertas, no me moveré.
No hay dinero para la educación, demasiada ignorancia
Dime querida Ángela, ¿haces lo que puedes?
Todos los que quieras, no soy Santa Claus
Mi madre German, ¿así es como se ve un extraño?
¿Es así como se ve un gángster?
Que esperabas, si no lo hiciera seguiría siendo enemigo de los
estados
Todos llegan ahora y quieren mi fama
Solías fingir que no podías verme
Espero que te hayas dado cuenta de que eso es lo que hiciste de mí
Mira, solo soy el reflejo de la sociedad.
Abre los ojos, mírame a la cara
Pregúntate por qué estos tipos siempre están entre ellos.
Soy un producto, el mundo me hizo.
Porque los padres no pudieron controlarme
Ver todo el odio que se apodera de la gente
Porque sienten que están luchando por nada aquí
No siempre fui así, ¿crees que me gusta eso?
Mira, solo soy el reflejo de la sociedad.