Traducción de la letra de la canción Öffne uns die Tür - Bushido, Kay One

Öffne uns die Tür (original)

Ich war kein guter Mensch
Ich weiß was ich gemacht hab, getan hab
Oh Vater, irgendwann ist Zahltag, dann war‘s das
Ich sag, dass ich nicht immer gut war, nicht treu war
Nicht nett war, nicht immer war Respekt da
Ich checks grad. Der Bettler
Der hier so durchnässt da im Dreck saß
Ich schätz mal, dass es nur ein Test war
Ich Drecksack, ich Depp man, hab es nicht kapiert
Ich bin jung, dumm, vergib mir
Vergib mir meine Schuld.
Ich hab zu viel riskiert hier
Ja ich hab geklaut, hab gedealt, doch ich lüg nicht
Hör vom Paradies und ich weiß ich verdien‘s nicht
Mama hat geweint und bei Gott ja mir tut‘s leid
Die Schulzeit hab ich nicht genutzt.
Ich wollt cool sein
Gras raus, Geld her, die ganze Polizei kam
Ich dachte ich verreiß dann
Doch sie haben‘s gepeilt man
Lieber Gott ich bereu die Sünden
Meine taten, lass mich in den Garten
Öffne uns die Tür!
Gibt es einen Platz da oben?
Wir verlieren, langsam schon den glauben
Dass Leute so wie wir überhaupt willkommen sind
Doch wir probieren’s!
I wonder if heaven got a ghetto
Sag mir, gibt es einen Platz da oben?
Wir verlieren langsam schon den glauben
Dass Leute so wie wir überhaupt willkommen sind
Doch wir probieren‘s, I wonder if heaven got a ghetto
Ob es ein Ghetto gibt, ob es einen Platz da gibt
Entschuldigung Mama, womit hast du das verdient?
So krass beliebt war ich in meiner Kindheit nicht
Gras rauchen war OK, aber Kind sein nicht
Ich weiß alles macht dann irgendwann ein‘ Sinn
Fühlte mich oft, einfach unverstanden als Kind
Der liebe Gott konnte meine Sünden nicht zählen
Ich würde gern die Zukunft sehn
Doch mich hindern die Tränen
Es tut mir unwahrscheinlich leid
Wir reden oft vom Paradies
Ich weiß du lässt uns doch garnicht rein
Wie dumm kann man nur sein?
Wir haben gelacht und geweint
Heute dreh ich meine runden ganz allein
Verlange ich zu viel, wenn ich sag hab erbarmen?
Ich hab Angst davor 'ne Ewigkeit den Sarg anzustarren
Und ich bete, bitte bring mich da rein
Ich nehm den Platz auch in den hinteren Reihen!
Sag mir, gibt es einen Platz da oben?
Wir verlieren langsam schon den glauben
Dass Leute so wie wir überhaupt willkommen sind
Doch wir probieren‘s, I wonder if heaven got a ghetto
Gute Jungs kommen in den Himmel, doch wo landen wir zwei?
Warum, wieso, wann?
ihr habt uns nie verstanden allein…
War ich mein Leben lang trotz Fame, Frauen und Macht
Das Ghetto im Blut, das ich nicht bedauere ist krass
Sag mir, gibt es einen Platz da oben?
Wir verlieren langsam schon den glauben
Dass Leute so wie wir überhaupt willkommen sind
Doch wir probieren‘s, I wonder if heaven got a ghetto

Öffne uns die Tür (traducción)

yo no era una buena persona
Sé lo que he hecho, hecho
Oh padre, algún día es el día de pago, entonces eso es todo
Yo digo que no siempre fui bueno, no siempre fui fiel
No fue agradable, no siempre hubo respeto.
Estoy comprobando El mendigo
¿Quién estaba sentado allí tan mojado en la tierra?
Supongo que era solo una prueba.
Soy una escoria, me drogo hombre, no lo entendí
Soy joven, estúpido, perdóname
perdona mi culpa
Me arriesgué demasiado aquí
Sí, robé, trafiqué, pero no miento
Escucho sobre el paraíso y sé que no lo merezco
Mamá lloró y por Dios que lo siento
No usé mis días de escuela.
quiero ser genial
Weed out, dinero, vino toda la policía
Pensé en romperlo entonces
Pero lo clavaron
Querido Dios, me arrepiento de mis pecados
Mis obras me dejan entrar en el jardín
¡Ábrenos la puerta!
¿Hay un lugar ahí arriba?
Estamos perdiendo la fe lentamente
Que gente como nosotros sea incluso bienvenida
¡Pero lo intentamos!
Me pregunto si el cielo tiene un gueto
Dime, ¿hay un lugar ahí arriba?
Estamos perdiendo la fe lentamente
Que gente como nosotros sea incluso bienvenida
Pero lo intentamos, me pregunto si el cielo tiene un gueto
Si hay un gueto, si hay un lugar allí
Lo siento mamá, ¿qué hiciste para merecer esto?
Yo no era tan popular en mi infancia.
Fumar hierba estaba bien, pero ser niño no lo estaba
Sé que todo eventualmente tendrá sentido
A menudo me sentí incomprendido cuando era niño.
El buen Dios no pudo contar mis pecados
me gustaria ver el futuro
Pero las lágrimas me detienen
lo siento mucho
A menudo hablamos del paraíso.
Sé que ni siquiera nos dejarás entrar
¿Qué tan estúpido puedes ser?
reímos y lloramos
Hoy doy vueltas solo
¿Estoy pidiendo demasiado cuando digo ten piedad?
Tengo miedo de mirar el ataúd por mucho tiempo.
Y rezo por favor llévame allí
¡Yo también me sentaré en las filas traseras!
Dime, ¿hay un lugar ahí arriba?
Estamos perdiendo la fe lentamente
Que gente como nosotros sea incluso bienvenida
Pero lo intentamos, me pregunto si el cielo tiene un gueto
Los buenos muchachos van al cielo, pero ¿dónde terminamos?
¿Por qué, por qué, cuándo?
nunca nos entendiste solos...
Fui toda mi vida a pesar de la fama, las mujeres y el poder
El gueto en la sangre del que no me arrepiento es asqueroso
Dime, ¿hay un lugar ahí arriba?
Estamos perdiendo la fe lentamente
Que gente como nosotros sea incluso bienvenida
Pero lo intentamos, me pregunto si el cielo tiene un gueto