Traducción de la letra de la canción Louis Louis - Kay One

Louis Louis (original)

Girl, this game can’t last forever
Why we cannot live together?
Try, don’t let him take your love from me
You’re no good, can’t you see
Brother Louie, Louie, Louie
I’m in love…
«Yo, Dieter, Dieter, Dieter!
Guck ma', nichts für ungut, aber ich glaub',
die Leute wissen gar nicht, was du damals mit dem Song gemeint hast.
Stard Ova, wir zeigen mal, wie wir das 2017 machen!
Let’s go!»
Ich hab' Style, ich hab' Geld
Ich trag' Louis, Louis, Louis
Deine Frau zieht sich aus
Für 'ne Louis, Louis, Louis
Sie ist reich, mir gefällt
Ihre Louis, Louis, Louis
Und wär' das hier das Dschungelbuch
Wär' ich King Louie, Louie, Louie
Schuhe von Louis, Louis, Louis
Gürtel von Louis, Louis, Louis
Bei mir ist alles kariert
Ich scheiß' auf undercover
Schuhe von Louis, Louis, Louis
Gürtel von Louis, Louis, Louis
Und ich hab' keine Manier’n
Wie ein Neandertaler
Yeah!
Deutschland sucht sein’n Superstar und hier bin ich
Alle meine Frauen sind im Schlaf sogar willig
Der Schal war nicht billig, Kaschmir ist teuer
Vielleicht bin ich gar nicht Kay, sondern Manuel Neuer
Eh, Cash wie ein Fußballspieler
Denkst du, die Scheine sind aus Zufall lila?
Denkst du, es war so schön in 'nem Plattenbau?
Ich dachte mir bloß: «Irgendwann schaff' ich’s raus!»
Check!
Maximilianstraße
Strafzettel, kack' drauf, wie ich parke
Ein Benz ist ein Benz und darf überall steh’n
Vergoldetes K als Kühleremblem
Stimmt, ich war schwer erziehbar
Doch als Kind schon ein Star in der Kita
Du siehst, jedes Jahr komm' ich wieder
Ich diss' ohne Gnade wie Dieter
Ich hab' Style, ich hab' Geld
Ich trag' Louis, Louis, Louis
Deine Frau zieht sich aus
Für 'ne Louis, Louis, Louis
Sie ist reich, mir gefällt
Ihre Louis, Louis, Louis
Und wär' das hier das Dschungelbuch
Wär' ich King Louie, Louie, Louie
Schuhe von Louis, Louis, Louis
Gürtel von Louis, Louis, Louis
Bei mir ist alles kariert
Ich scheiß' auf undercover
Schuhe von Louis, Louis, Louis
Gürtel von Louis, Louis, Louis
Und ich hab' keine Manier’n
Wie ein Neandertaler
Yeah!
Louis hier, Louis da, Louis fast überall
Du singst mir was vor, ich glaub', du hast einen Knall
So eine scheiß Stimme, so ein scheiß Ausseh’n
Du kannst ohne Recall-Zettel rausgeh’n
Sag, welcher andre Juror
Fuhr zu 'nem Casting im Aventador?
Ich polarisier' und mach', was ich will
Eure heile Welt — nein, Mann, ich pass' nicht ins Bild
Ich bind' meine Dates immer an das Bett
Und hab' zwei Geldkoffer als Handgepäck
Meine Art: ich bin verdammt direkt
Leute fragen sich, «Hat dieser Mann Tourette?»
Ey, der Badboy, Baby
Steck' in dir drin wie ein Sextoy, Baby
Gib zu, dass dich sowas hier anmacht
Ich bin wie Thomas, nur anders
Ich hab' Style, ich hab' Geld
Ich trag' Louis, Louis, Louis
Deine Frau zieht sich aus
Für 'ne Louis, Louis, Louis
Sie ist reich, mir gefällt
Ihre Louis, Louis, Louis
Und wär' das hier das Dschungelbuch
Wär' ich King Louie, Louie, Louie
Schuhe von Louis, Louis, Louis
Gürtel von Louis, Louis, Louis
Bei mir ist alles kariert
Ich scheiß' auf undercover
Schuhe von Louis, Louis, Louis
Gürtel von Louis, Louis, Louis
Und ich hab' keine Manier’n
Wie ein Neandertaler

(traducción)

Chica, este juego no puede durar para siempre
¿Por qué no podemos vivir juntos?
Intenta, no dejes que me quite tu amor
No eres bueno, ¿no puedes ver?
Hermano Louie, Louie, Louie
Estoy enamorado...
«¡Eh, Dieter, Dieter, Dieter!
Mira, sin ofender, pero creo
la gente ni siquiera sabe lo que querías decir con la canción en ese entonces.
Stard Ova, ¡vamos a mostrarte cómo lo hacemos en 2017!
¡Vamos!"
Tengo estilo, tengo dinero.
Yo llevo a Louis, Louis, Louis
tu esposa se esta desnudando
Por un Louis, Louis, Louis
ella es rica, me gusta
Tu Luis, Luis, Luis
Y si esto fuera el libro de la selva
Si yo fuera el rey Louie, Louie, Louie
Louis, Louis, zapatos Louis
cinturón Louis, Louis, Louis
Todo está comprobado para mí.
Me importa un carajo estar encubierto
Louis, Louis, zapatos Louis
cinturón Louis, Louis, Louis
y no tengo modales
como un neandertal
¡Sí!
Alemania busca a su superestrella y aquí estoy
Todas mis esposas están dispuestas incluso en su sueño
La bufanda no era barata, la cachemira es cara.
Quizás no soy Kay, sino Manuel Neuer
Eh, efectivo como un jugador de fútbol
¿Crees que los billetes son morados por accidente?
¿Crees que era tan agradable en un edificio prefabricado?
Solo pensé para mis adentros: "¡Un día lo lograré!"
¡Cheque!
Maximilianstraße
Multa por exceso de velocidad, joder cómo aparco
Un Benz es un Benz y se puede estacionar en cualquier lugar
K chapada en oro como emblema más fresco
Sí, fui difícil de entrenar.
Pero de niño ya es una estrella en la guardería
Ya ves, yo vuelvo todos los años.
Disseo sin piedad como Dieter
Tengo estilo, tengo dinero.
Yo llevo a Louis, Louis, Louis
tu esposa se esta desnudando
Por un Louis, Louis, Louis
ella es rica, me gusta
Tu Luis, Luis, Luis
Y si esto fuera el libro de la selva
Si yo fuera el rey Louie, Louie, Louie
Louis, Louis, zapatos Louis
cinturón Louis, Louis, Louis
Todo está comprobado para mí.
Me importa un carajo estar encubierto
Louis, Louis, zapatos Louis
cinturón Louis, Louis, Louis
y no tengo modales
como un neandertal
¡Sí!
Luis por aquí, Luis por allá, Luis en casi todas partes
Me cantas algo, creo que tienes una explosión
Que voz de mierda, que mirada de mierda
Puedes salir sin una nota de retiro
Dime, ¿qué otro jurado
¿Fuiste a un casting en el Aventador?
Me polarizo y hago lo que quiero
Tu mundo ideal: no, hombre, no encajo en la imagen.
Siempre ato mis citas a la cama.
Y tengo dos maletas de dinero como equipaje de mano
Mi estilo: soy malditamente directo
La gente se pregunta: "¿Este hombre tiene Tourette?"
Oye, el chico malo, nena
Mételo dentro de ti como un juguete sexual, bebé
Admite que esto te excita
Soy como Thomas, solo que diferente
Tengo estilo, tengo dinero.
Yo llevo a Louis, Louis, Louis
tu esposa se esta desnudando
Por un Louis, Louis, Louis
ella es rica, me gusta
Tu Luis, Luis, Luis
Y si esto fuera el libro de la selva
Si yo fuera el rey Louie, Louie, Louie
Louis, Louis, zapatos Louis
cinturón Louis, Louis, Louis
Todo está comprobado para mí.
Me importa un carajo estar encubierto
Louis, Louis, zapatos Louis
cinturón Louis, Louis, Louis
y no tengo modales
como un neandertal