Traducción de la letra de la canción Kein Ende - Bushido

Kein Ende (original)

Kein Ende in Sicht, immer noch auf Konfrontationskurs
Und die Singles laufen auf Rotationskurs
Nichts, was mich satt machen könnte
Nichts stillt meinen Informationsdurst
Seit meiner Kindheit wusst' ich, eines Tages würd' ich King sein
Und wer das nicht sah, musste blind sein
Ich ging zur Schule, doch der Unterricht hat nichts getaugt
Ich bin heute so, denn meine Mutter hat an mich geglaubt
Damals hatte ich nur eine Mission
Mach den Einhundert-Mark-Schein zu einer Million
'98 gefickt, heute zwanzigster Jahrestag
Bushidos B bekannter als das letzte Abendmahl
Danke Mama, ich weiß, dass du mich siehst
An mir mei’m vierzigsten Geburtstag feiern wir Release
Wie die Zeit rennt und ich weine
Hinterlasse meine Feinde
Geblendet vom Licht
So viele Schlachten und Kriege
In denen ich schon kämpfte für dich
Und dennoch kein Ende in Sicht, kein Ende in Sicht
Geblendet vom Licht
Bitterkalt sind die Schatten
Umgeben von Schlangen, Parasiten und Ratten
Es ändert sich nichts, yeah
Immer noch kein, noch immer kein Ende in Sicht
Yeah, kein Ende in Sicht und immer noch am Leben, wie du siehst
Am Maßstäbe setzen wie Geologie
Die Krone wiegt schwer, du willst nicht auf den Thron
Hab' wohl möglich das bekannteste Gesicht in der Nation
Ich hab' die Szene geprägt wie kein Zweiter
Doch leider wollen sie nur seh’n, wie ich scheiter'
Hatte den Maybach in meiner Einfahrt
Doch jeder Dreizehnte war für mich ein Freitag
Es hört nicht auf, immer wieder ein Problem
Doch meine Kinder lassen mich die Welt mit ihren Augen seh’n
Aaliyah schaut auf und fragt nach den Stern’n
Ihre Welt lässt sie sich von ihrem Vater erklär'n
Danke Anni, ich weiß, dass du mich liebst
Mit dir an meiner Seite zieh' ich einfach in den Krieg
Wie die Zeit rennt, guck, wir beide
Hinterlassen unsre Feinde
Geblendet vom Licht
So viele Schlachten und Kriege
In denen ich schon kämpfte für dich
Und dennoch kein Ende in Sicht, kein Ende in Sicht
Geblendet vom Licht
Bitterkalt sind die Schatten
Umgeben von Schlangen, Parasiten und Ratten
Es ändert sich nichts, yeah
Immer noch kein, noch immer kein Ende in Sicht

Kein Ende (traducción)

Sin final a la vista, todavía en un curso de confrontación
Y los solteros están en un curso de rotación
Nada para llenarme
Nada apaga mi sed de información.
Desde que era niño, supe que algún día sería rey.
Y si no viste eso, tenías que estar ciego
Fui a la escuela, pero las lecciones no fueron buenas.
Estoy así hoy porque mi madre creyó en mí.
En ese momento solo tenía una misión.
Convierte el billete de cien marcos en un millón
Jodido '98, 20 aniversario hoy
Bushidos B conocido como La Última Cena
Gracias mamá, sé que me ves
En mi cuadragésimo cumpleaños celebramos la liberación
como pasa el tiempo y lloro
dejar a mis enemigos atras
Cegado por la luz
Tantas batallas y guerras
en que ya luche por ti
Y sin embargo, sin final a la vista, sin final a la vista
Cegado por la luz
Las sombras son amargamente frías.
Rodeado de serpientes, parásitos y ratas
Nada cambia, sí
Todavía no, todavía no hay final a la vista
Sí, sin final a la vista y todavía vivo como puedes ver
Establecer estándares como la geología
La corona pesa mucho, no quieres el trono
Posiblemente tenga la cara más reconocible de la nación.
Di forma a la escena como ningún otro
Pero lamentablemente solo quieren ver como fallo
Tenía el Maybach en mi entrada
Pero cada treceavo dia era viernes para mi
No deja de ser un problema una y otra vez
Pero mis hijos me dejan ver el mundo a través de sus ojos
Aaliyah mira hacia arriba y pregunta por las estrellas.
Ella deja que su padre le explique su mundo
Gracias Anni, se que me amas
Contigo a mi lado, iré a la guerra
Como pasa el tiempo, mira, los dos
Dejar atrás a nuestros enemigos
Cegado por la luz
Tantas batallas y guerras
en que ya luche por ti
Y sin embargo, sin final a la vista, sin final a la vista
Cegado por la luz
Las sombras son amargamente frías.
Rodeado de serpientes, parásitos y ratas
Nada cambia, sí
Todavía no, todavía no hay final a la vista