Traducción de la letra de la canción Lichtlein - Bushido

Lichtlein (original)

Du stehst morgens auf, jeder ist am Stressen
Wolkendecke grau, Lehrer sind am Stressen
Man du fühlst dich hässlich, wem kannst du vertrau’n?
Warum Vertrauen schenken, wenn jeder es missbraucht
Jeden Tag nur down, du siehst die ganzen Scherben
Eigentlich möchtest du doch nur verstanden werden
Missverständnis hier, Missverständnis da
Du setzt ein Ziel doch es ist schwer die Richtung zu bewahr’n
Man redet dir auch ein, dir fehlt die Disziplin
Die Tage scheinen so lang, sie reden viel zu viel
Der Kopfschmerz steigt, du hättest gern Flügel
Damit du weit weg fliegen kannst, du bist müde
Müde von dem Stress, Müde von dem Ganzen
Die Last auf deinen Schultern, wie Riesenelefanten
Du fühlst dich selbst von der Familie nicht verstanden
Wer öffnet dir jetzt endlich diese Schranken?
Glaub mir immer wenn du denkst, es geht nicht mehr
Kommt von irgendwo ein Lichtlein her
Lass sie reden denn ich weiß wie du dich fühlst, und denk jetzt nicht
Dass uns Welten trennen, ich hab in der Scheiße tief gewühlt
Immer wenn du denkst, es geht nicht mehr
Kommt von irgendwo ein Lichtlein her
Lass sie reden denn ich weiß wie du dich fühlst, und denk jetzt nicht
Dass uns Welten trennen, ich hab in der Scheiße tief gewühlt
Ich steh morgens auf, und jeder ist am Stressen
Die Sonne ist am Scheinen, ich lass mich nicht stressen
Ich fühl mich nicht mehr hässlich, eigentlich brauch
Ich keine scheiß Tipps, links rein und rechts raus
Ich weiß wie hart das ist, die Steine wegzuräum'n
Wenn alle nur noch lachen, und meinen 'Hör auf zu träumen'
Wenn sie die Hoffnung nehmen, an die du ja so glaubst
Du liegst am Boden, guck wie sie befriedigt auf dich schau’n
Wie unfair kann man sein?
Du liegst schon tief im Loch
Und trotzdem wird noch reingetreten bis du kotzt
Der Schmerz geht vorbei, bei Narben wird es schwer
Aber glaub mir von irgendwo kommt ein Lichtlein her
Und dieses Lichtlein sorgt, dafür das du es schaffst
Wieder aufzustehen, egal wie du verkackst
Egal wie groß das Leid, oder dieser Schmerz doch ist
Das Leben ist zu kurz hör auf mich
Bitte glaub mir, egal wie schlecht es dir geht
Irgendwann kommt ein Lichtlein her
Ja und dann merkst du, wie schön es ist wieder zu lachen
Kopf hoch man das ist mein Ernst
Ich weiß es fällt dir, grade so schwer mir einfach mal Glauben zu schenken
Doch ich meins nur gut
Du verlierst nichts
Wisch die Tränen aus deinem Gesicht, ja und mach diesen einen Versuch

(traducción)

Te levantas por la mañana, todos están estresados.
Cubierta de nubes grises, los maestros están bajo estrés
Hombre, te sientes feo, ¿en quién puedes confiar?
¿Por qué confiar cuando todo el mundo abusa de ella?
Solo abajo todos los días, ves todas las piezas rotas
En realidad, solo quieres que te entiendan.
Malentendido aquí, malentendido allá
Estableces una meta, pero es difícil mantener la dirección
También te dicen que te falta disciplina
Los días parecen tan largos, hablan demasiado
El dolor de cabeza aumenta, quisieras alas
Para que puedas volar lejos, estás cansado
Cansado del estrés, cansado de todo
La carga sobre tus hombros, como elefantes gigantes
No te sientes comprendido ni siquiera por la familia.
¿Quién está abriendo finalmente estas barreras para ti?
Siempre créeme cuando creas que ya no es posible
Una pequeña luz viene de alguna parte
Déjala hablar porque sé cómo te sientes y no pienses ahora
Que estamos a mundos de distancia, cavé profundamente en la mierda
Siempre que creas que ya no funcionará
Una pequeña luz viene de alguna parte
Déjala hablar porque sé cómo te sientes y no pienses ahora
Que estamos a mundos de distancia, cavé profundamente en la mierda
Me levanto por la mañana y todos están estresados.
El sol brilla, no me dejaré estresar
Ya no me siento feo, en realidad necesito
No doy consejos de mierda, de izquierda a derecha
Sé lo difícil que es quitar las piedras
Cuando todos se ríen y dicen 'deja de soñar'
Si toman la esperanza en la que tanto crees
Te acuestas en el suelo, mira que satisfecho te miran
¿Qué tan injusto puedes ser?
Ya estás en el fondo del agujero
Y, sin embargo, todavía se activan hasta que vomitas
El dolor pasa, las cicatrices lo dificultan
Pero créanme, hay una luz que viene de alguna parte.
Y esta lucecita asegura que lo logres
Volviendo a levantarte no importa cómo lo jodas
No importa cuán grande sea el sufrimiento o este dolor
La vida es muy corta escúchame
Por favor, créeme, no importa lo malo que seas.
En algún momento vendrá una pequeña luz
Si y luego te das cuenta de lo lindo que es volver a reir
Anímate hombre, lo digo en serio
Sé que es tan difícil para ti creerme
pero quiero decir bien
no pierdes nada
Limpia las lágrimas de tu cara, sí, y prueba este