Traducción de la letra de la canción Merk dir eins - Bushido

Merk dir eins (original)

Ganz egal woher du kommst
Ganz egal wer du auch bist
Du bleibst gefickt
Denn ab heute bist du vogelfrei
Mir geht’s schon lange nicht mehr darum wer gut rappt
Jetzt kommt Regel Nummer 1: Man fickt nie mit Sonny Black
Ganz egal wohin wir gehen wir tragen Lederjacken, Zahnstocher
Doch wir sind zu viele, über 10 Kanaken, frag Boxer
Es wird Mitternacht, splitternackt liegst du dran
Und dass ich ein Schläger bin, wusste auch schon Viva Bams
Ich bin so krass gehyped doch Scheine brauch ich mehr
Hab mein Führerschein zurück und hab mein Scheiß daraus gelernt
Wer ich bin?
Muss ich das wirklich noch beantworten?
Deine Frau will vögeln und ich kann dir meine Hand borgen
Ich heiß nicht Sunny sondern Sonny und will wissen wo du wohnst
Du kleiner Bastard deine Mami trägt nen Pony
Wer lacht zuletzt du Bastard, leckst
Jetzt meine Schuhe, Mach paar Faxen und wir klatschen jetzt
Auch deine Hure
Junge kein Problem, hier kommen Gangster aus der Gosse Kumpel
Jetzt denk an Regel Nummer 1 und dein Block wird dunkel
Ich kill die Konkurrenz plus du wirst gekillt du Bitch
Ich schieß dir Kugeln in den Bauch wie bei nem Billardtisch
Dartscheibe, Junge ich ziel auf dich und treff die Mitte
Treff die Nase, treff die Lippe, treff die Zähne, treff die Brücke
Gut geraten du scheiß Miststück, ich komme jetzt
Merk dir eins: Fick nicht mit Sonny Black
Ganz egal woher du kommst
Ganz egal wer du auch bist
Du bleibst gefickt
Denn ab heute bist du vogelfrei
Mir geht’s schon lange nicht mehr darum wer gut rappt
Jetzt kommt Regel Nummer 2: Sonny Black fickt das Gesetz
Ganz egal wie sehr du muckst ich lass dich groß reden, rowl
Ich bums dein Rapperoutfit das hier nennt man Totschlägerflow
Ihr bleibt Hollywood für arme Kecko
Ich werf dich jetzt an deinen Haaren durch mein Straßenghetto
Ich bleib der Star im Ghetto
Ich bleib der Superstar
Poster gibt’s im Supermarkt
Ersguterjunge, mach doch mit bei meiner Crew, Booba
Ja sie reden weil sie nur noch Langeweile haben
Scheiß auf Rap ich will deinen Kopf durch eine Scheibe schlagen
Kümmer dich um deine Angelegenheiten
Schluck dein Anabol, denkst du jede Kante kann auch fighten?
Bist du akzeptiert?
Du bleibst homosexuell
Fick auf deutsche Rapper werdet erst mal so krass wie Joel
So müde, müde von der Scheiße, die du bringst
Und ab heute nenn mich bitte Herr Baron Bushido King
Auf diesen Gangster hat der Untergrund gewartet
Du kannst beten, ich bin der, der deine Mutter bumst und amen
Ich scheiß auf East und West, Hier geht’s nur um mies und fresh
Warum ich jetzt brenne Junge ich hab das Benzin geschmeckt
Erstaunlich wie ich dein Gesicht mit ner Bombe brech
Merk dir eins: Fick nicht mit Sonny Black
Ganz egal woher du kommst
Ganz egal wer du auch bist
Du bleibst gefickt
Denn ab heute bist du vogelfrei
Mir geht’s schon lange nicht mehr darum wer gut rappt
Jetzt kommt Regel Nummer 3: Sonny Black ist Sonny Black

(traducción)

No importa de dónde vengas
no importa quien seas
te quedas jodido
Porque desde hoy estás fuera de la ley
Hace mucho que no me interesaba quien rapea bien
Ahora viene la regla número uno: nunca jodas con Sonny Black
No importa a dónde vayamos, usamos chaquetas de cuero, palillos de dientes
Pero somos demasiados, más de 10 canacos, pregúntale a Boxer
Es medianoche, estás acostado completamente desnudo
Y Viva Bams ya sabía que yo era un matón
Estoy tan descaradamente promocionado, pero necesito más facturas
Recuperé mi licencia de conducir y aprendí mi mierda de ella
¿Quién soy?
¿Realmente tengo que responder eso?
Tu esposa quiere follar y te puedo dar la mano
Mi nombre no es Sunny, es Sonny y quiero saber dónde vives.
Cabroncito, tu mami lleva pony
Quien rie el ultimo cabron, lame
Ahora mis zapatos, haz algunos faxes y aplaudiremos ahora
tambien tu puta
Chico, no hay problema, aquí vienen gánsteres de la alcantarilla.
Ahora recuerda la regla número 1 y tu bloque se oscurecerá.
Mato a la competencia y además te matan perra
Te dispararé bolas en el estómago como en una mesa de billar
Tablero de dardos, chico, te apunto y golpeo el medio
Golpea la nariz, golpea el labio, golpea los dientes, golpea el puente
Bueno, supongo que maldita perra, me voy ahora
Recuerda una cosa: no jodas con Sonny Black
No importa de dónde vengas
no importa quien seas
te quedas jodido
Porque desde hoy estás fuera de la ley
Hace mucho que no me interesaba quien rapea bien
Ahora viene la regla número dos: Sonny Black se folla a la ley
No importa lo duro que hagas, te dejaré hablar mucho Rowl
Golpeo tu atuendo de rapero, esto se llama flujo de blackjack
Tienes Hollywood para el pobre Kecko
Te tiro ahora por el pelo a través de mi gueto de la calle
Sigo siendo la estrella en el gueto
sigo siendo la superestrella
Los carteles están disponibles en el supermercado.
Primer buen chico, únete a mi tripulación, booba
Sí, hablan porque están aburridos.
A la mierda el rap, quiero golpearte la cabeza a través de un panel
Métete en tus asuntos
Trague su Anabol, ¿cree que cada borde también puede luchar?
eres aceptado
sigues siendo homosexual
Que se jodan los raperos alemanes, ponte tan rudo como Joel
Tan cansado, cansado de la mierda que traes
Y a partir de hoy, por favor llámame Sr. Baron Bushido King
El underground ha estado esperando a este gángster.
Puedes rezar para que yo sea el que se tira a tu madre y amén.
Me importa un carajo el este y el oeste, todo esto es malo y fresco
¿Por qué estoy ardiendo ahora chico? He probado la gasolina
Increíble como te rompo la cara con una bomba
Recuerda una cosa: no jodas con Sonny Black
No importa de dónde vengas
no importa quien seas
te quedas jodido
Porque desde hoy estás fuera de la ley
Hace mucho que no me interesaba quien rapea bien
Ahora viene la regla número 3: Sonny Black es Sonny Black