Traducción de la letra de la canción Mitten im Leben - Bushido

Mitten im Leben (original)

Deutschland, sieh deine Familie im Brennpunkt
Am Rande des Abgrunds, sie dreh’n jeden Cent um
Verdachtsfälle, ihre Zukunft wird schwer
Glaub mir da hilft auch keine Supernanny mehr, yeah
Die Gesellschaft kann sich kaum mehr gedulden
Sie suchen nur den schnellen Weg — Raus aus den Schulden
Was sie verlieren sind nur bittere Tränen
Es ist wie es ist, wir sind Mitten im Leben
Es ist soweit, der Erste des Monats ist vorbei
Familien warten auf das Arbeitslosengeld II
Es ist der Vater der im Internet surft
Er hat das weinen seiner Kinder nicht gehört
Es ist Übergewicht.
Sie ernähren sich nicht angemessen
Weil sie den ganzen Tag nichts außer Junkfood essen
Es ist der Opa der seit Jahren schon ein Messi ist
Seine Frau will aufräumen, doch er lässt sie nicht
Es ist der Sohn, der leider keine Freundin hat
Der nur 5'er und nie 1'er auf dem Zeugnis hat
Es ist die Tochter, die wieder mal ne Nase zieht
Tagelang feiern mit dem Freund ist ihr Fachgebiet
Es ist der Freund, der die Drogen mit bringt
Nur damit sie in der Clique cool und hip sind
Und die Eltern tuen nichts außer reden
Es ist wie es ist, wir sind Mitten im Leben
Deutschland, sieh deine Familie im Brennpunkt
Am Rande des Abgrunds, sie dreh’n jeden Cent um
Verdachtsfälle, ihre Zukunft wird schwer
Glaub mir da hilft auch keine Supernanny mehr, yeah
Die Gesellschaft kann sich kaum mehr gedulden
Sie suchen nur den schnellen Weg — Raus aus den Schulden
Was sie verlieren sind nur bittere Tränen
Es ist wie es ist, wir sind Mitten im Leben
Es ist der Fernseher der 24 Stunden läuft
Weil das RTL Konzept sie im Ganzen überzeugt
Es ist die Oma, die dahin vegetiert
Was aber nicht mal ihr Kind interessiert
Es ist das Jobcenter, dass sie nicht besuchen
Alkohol am Míttag — das ist unsere Jugend
Es ist die Wohnung, die schon am verschimmeln ist
Guck wie es innerlich die Herzen dieser Kinder bricht
Es ist das Jugendamt, dass wieder mal nicht handelt
Wie viele Kids werden in Familien misshandelt
Es ist der Block, der keinen Ausweg lässt
Lehrer sind hilflos und verzichten auf den Stress
Es ist- schwer hier.
Von der Gesellschaft vergessen
Und sie haben echt das Geld nie besessen
Die meisten Leute hier sind sicher dagegen
Es ist wie es ist, wir sind Mitten im Leben
Deutschland, sieh deine Familie im Brennpunkt
Am Rande des Abgrunds, sie drehn jeden Cent um
Verdachtsfälle, ihre Zukunft wird schwer
Glaub mir da hilft auch keine Supernanny mehr.
yeah
Die Gesellschaft kann sich kaum noch gedulden
Sie suchen nur den schnellen Weg-Raus aus den Schulden
Was sie verlieren sind nur bittere Tränen
Es ist wie es ist, wie sind Mitten im Leben
Stimmen im Hintergrund, Zitate aus Fernsehserien
Deutschland, sieh deine Familie im Brennpunkt
Am Rande des Abgrunds, sie dreh’n jeden Cent um
Verdachtsfälle, ihre Zukunft wird schwer
Glaub mir da hilft auch keine Supernanny mehr, yeah
Die Gesellschaft kann sich kaum mehr gedulden
Sie suchen nur den schnellen Weg — Raus aus den Schulden
Was sie verlieren sind nur bittere Tränen
Es ist wie es ist, wir sind Mitten im Leben

Mitten im Leben (traducción)

Alemania, céntrate en tu familia
Al borde del abismo, dan la vuelta a cada centavo
Casos sospechosos, su futuro será difícil
Créeme, ninguna superniñera tampoco ayudará más, sí
La sociedad ya no puede ser paciente
Solo están buscando la manera rápida: salir de la deuda.
Lo que pierden son solo lágrimas amargas
Es lo que es, estamos en medio de la vida
Ha llegado el momento, se acaba el primero de mes
Familias a la espera de la prestación por desempleo II
Es el padre navegando por internet.
No oyó llorar a sus hijos.
Tiene sobrepeso.
no comen bien
Porque no comen nada más que comida chatarra todo el día.
Es el abuelo que es un Messi desde hace años
Su esposa quiere limpiar, pero él no la deja.
Es el hijo que lamentablemente no tiene novia.
Quien solo tiene 5 y nunca 1 en el certificado
Es la hija la que está tirando de una nariz otra vez
Salir de fiesta con amigos durante días es su especialidad
Es el amigo que trae las drogas
Solo para que sean geniales y modernos en la camarilla.
Y los padres no hacen más que hablar
Es lo que es, estamos en medio de la vida
Alemania, céntrate en tu familia
Al borde del abismo, dan la vuelta a cada centavo
Casos sospechosos, su futuro será difícil
Créeme, ninguna superniñera tampoco ayudará más, sí
La sociedad ya no puede ser paciente
Solo están buscando la manera rápida: salir de la deuda.
Lo que pierden son solo lágrimas amargas
Es lo que es, estamos en medio de la vida
Es la televisión que está encendida las 24 horas del día.
Porque el concepto RTL les convence en su conjunto
Es la abuela que vegeta allí.
Pero eso ni siquiera le interesa a tu hijo.
Es la bolsa de trabajo que no visitan
Alcohol al mediodía: esta es nuestra juventud.
Es el apartamento que ya está mohoso.
Mira cómo rompe el corazón de estos niños por dentro
Es la oficina de bienestar juvenil la que una vez más no actúa
¿Cuántos niños son abusados ​​en las familias?
Es el bloque que no deja salida
Los maestros están indefensos y renuncian al estrés.
Es difícil aquí.
Olvidado por la sociedad
Y realmente nunca fueron dueños del dinero.
Estoy seguro de que la mayoría de la gente aquí está en contra.
Es lo que es, estamos en medio de la vida
Alemania, céntrate en tu familia
Al borde del abismo, están contando cada centavo
Casos sospechosos, su futuro será difícil
Créame, ninguna superniñera ayudará más.
sí
La sociedad difícilmente puede ser paciente
Solo están buscando una forma rápida de salir de la deuda.
Lo que pierden son solo lágrimas amargas
Es como es, estamos en la mitad de la vida
Voces de fondo, citas de series de televisión.
Alemania, céntrate en tu familia
Al borde del abismo, dan la vuelta a cada centavo
Casos sospechosos, su futuro será difícil
Créeme, ninguna superniñera tampoco ayudará más, sí
La sociedad ya no puede ser paciente
Solo están buscando la manera rápida: salir de la deuda.
Lo que pierden son solo lágrimas amargas
Es lo que es, estamos en medio de la vida