Traducción de la letra de la canción Mythos - Bushido

Mythos (original)

Yeah
Jetzt kommt meine Zeit und der Rest kann geh’n
Kompromisslos, ich fick' deine besten zehn
Du willst weg, doch wohin bloß?
Keiner ist geblieben
Man hat Feinde, man hat Freunde, man hat Höhen, man hat Tiefen
Es geht rein in den Q7, raus in die Welt
Mich konnte keiner hier besiegen, Junge, außer mir selbst
Ich sehe finstere Gestalten, wie sie sing’n
Ersguterjunge und wir schleifen unsere Kling’n
Jedem meiner Feinde geht es an den Kragen
Sie können mich nicht leiden, doch müssen mich ertragen
Ein Dorn in ihrem Auge, Spiegel ihrer selbst
Sag, woher kommt der Glaube, dass du niemals wieder fällst?
Fick auf Ruhm, fick auf Geld, Junge, das hier ist für immer
Warum du so behindert bist?
Keinen blassen Schimmer
Damals mit der MPC nachts in meinem Zimmer
Zwei Dekaden später bin ich Macher und Erfinder
Egal, wo ich bin, keine Konkurrenz
Zwanzig Jahre King und Millionen von Fans
Man kann es weder seh’n noch berühr'n, lediglich spür'n
Die ganze Galaxie gehört mir
Denn wo immer ich auch bin, ob hier oder dort
Nichts, was im Ansatz so wiegt wie mein Wort
Sowas kann man weder seh’n noch berühr'n
Sie reden von mir, bevor sie ihr Leben verlier’n
Der Mythos
Ich hab' gesagt, dass ich kein Rapper bin
Ihr wollt connecten, doch ich steche mit dem Schmetterling
Der Weg des Kriegers ist kein Satz, sondern alles, was ich hab'
Deshalb kommen wir zu dir und ficken dich in deiner Stadt
Ob bei Tag, ob bei Nacht, 24 Stunden Drama
Ich lehne mich zurück, denn dich ficken wird das Karma
Sonny Black, Katana, Ticket ins Nirvana
Du bist ein Choleriker, mach nicht auf Dalai Lama
Junge, sieh dich vor, es geht zum Bordstein zurück
Hat dein Wort kein Gewicht, weißt du: Ohrfeige sitzt
Es ist Sodom und Gomorra, heut ist wieder Stichtag
Ich bring' ein Album, ihr geht unter wie die Bismarck
Yeah, deine Leute alles Platzpatron’n
Meine Männer halten Stand wie ein Bataillon
Sie suchen Schutz, doch vergebens, nur Schmutz, wenn sie reden
Lass sie, Mann, ich mach' das bis zum Schluss meines Lebens
Egal, wo ich bin, keine Konkurrenz
Zwanzig Jahre King und Millionen von Fans
Man kann es weder seh’n noch berühr'n, lediglich spür'n
Die ganze Galaxie gehört mir
Denn wo immer ich auch bin, ob hier oder dort
Nichts, was im Ansatz so wiegt wie mein Wort
Sowas kann man weder seh’n noch berühr'n
Sie reden von mir, bevor sie ihr Leben verlier’n
Der Mythos
Der Anfang vom Ende, Mythen und Legenden
Tüte voller Geld oder Blüten in den Händen
Alles wirkt so seltsam, wie das Blatt sich wendet
Junge, du kannst stolz sein, keine Zeit verschwendet
Lass' die Penner liegen, erschossen im Regen
Sie hat mich geliebt, ich genoss ihren Segen
Und jeder Parasit, der jetzt kommt und will reden
Entleer' das Magazin, kein Schuss geht daneben
Heavy Metal Payback, AK und MG entsichert
Frank Costello, Unterwelt-Premierminister
Fressen und sterben, ich lächle im Herzen
Dein Problem war es, nie vergessen zu werden
Sonny, Electro Ghetto
Seit 2013 verflucht sei der Echo
Schieß' in jede Richtung, Nord, West, Süd, Ost
Komm' dich erwürgen wie Pythons
Der Mythos Bushido
Egal, wo ich bin, keine Konkurrenz
Zwanzig Jahre King und Millionen von Fans
Man kann es weder seh’n noch berühr'n, lediglich spür'n
Die ganze Galaxie gehört mir
Denn wo immer ich auch bin, ob hier oder dort
Nichts, was im Ansatz so wiegt wie mein Wort
Sowas kann man weder seh’n noch berühr'n
Sie reden von mir, bevor sie ihr Leben verlier’n
Der Mythos

Mythos (traducción)

sí
Ahora llega mi momento y el resto puede irse
Intransigente, me follaré a tus diez mejores
Quieres irte, pero ¿adónde ir?
nadie se quedo
Tienes enemigos, tienes amigos, tienes altibajos
Entra en el Q7, sale al mundo
Nadie podría vencerme aquí, chico, excepto yo mismo
Veo figuras oscuras cantando
Primero buen chico y afilamos nuestras cuchillas
Cada uno de mis enemigos está en juego
No me soportas, pero tienes que aguantarme.
Una espina en su costado, un espejo de sí misma
Dime, ¿de dónde viene la creencia de que nunca volverás a caer?
Al diablo con la fama, al diablo con el dinero, chico, esto es para siempre
¿Por qué eres tan minusválido?
Ninguna pista
En aquel entonces con el MPC en mi habitación por la noche
Dos décadas después soy un hacedor e inventor
No importa dónde esté, no hay competencia
Veinte años de King y millones de fans
No puedes verlo ni tocarlo, solo sentirlo.
toda la galaxia es mia
Porque donde quiera que esté, ya sea aquí o allá
Nada que pese tanto como mi palabra
No puedes ver ni tocar algo así.
Hablan de mi antes de perder la vida
El mito
Dije que no soy rapero
Quieres conectar, pero te pico con la mariposa
El camino del guerrero no es una frase, sino todo lo que tengo
Por eso venimos a ti y te follamos en tu ciudad
Ya sea de día o de noche, drama las 24 horas.
Me siento porque vas a joder con el karma
Sonny Black, katana, boleto al nirvana
Eres un colérico, no seas Dalai Lama
Muchacho, cuidado, va a volver a la acera
Si tu palabra no tiene peso, ya sabes: bofetada sienta
Es Sodoma y Gomorra, hoy es la fecha límite otra vez
Traeré un álbum, te hundirás como Bismarck
Sí, tu gente está en blanco
Mis hombres se paran como un batallón
Buscan refugio, pero en vano, solo suciedad cuando hablan
Déjala, hombre, haré esto por el resto de mi vida
No importa dónde esté, no hay competencia
Veinte años de King y millones de fans
No puedes verlo ni tocarlo, solo sentirlo.
toda la galaxia es mia
Porque donde quiera que esté, ya sea aquí o allá
Nada que pese tanto como mi palabra
No puedes ver ni tocar algo así.
Hablan de mi antes de perder la vida
El mito
El principio del fin, mitos y leyendas
Bolsa llena de dinero o flores en las manos.
Todo parece tan extraño a medida que cambia la marea
Chico, puedes estar orgulloso, no pierdas el tiempo
Deja los vagabundos, disparados bajo la lluvia
Ella me amaba, disfruté sus bendiciones.
Y cada parásito que viene ahora y quiere hablar
Vacíe el cargador, ningún tiro falla
Heavy Metal Payback, AK y MG desbloqueados
Frank Costello, Primer Ministro del Inframundo
Comer y morir, sonrío en mi corazón
Tu problema nunca fue olvidado
sonny electro gueto
Desde 2013 maldito sea el eco
Dispara en cualquier dirección, norte, oeste, sur, este
Ven a estrangularte como pitones
El mito del Bushido
No importa dónde esté, no hay competencia
Veinte años de King y millones de fans
No puedes verlo ni tocarlo, solo sentirlo.
toda la galaxia es mia
Porque donde quiera que esté, ya sea aquí o allá
Nada que pese tanto como mi palabra
No puedes ver ni tocar algo así.
Hablan de mi antes de perder la vida
El mito