Traducción de la letra de la canción Nicht so wie Ihr - Bushido

Nicht so wie Ihr (original)

Lange ist es her, der Anfang meiner Reise
Keiner hat geahnt, was ich alles mal erreiche
Mama hat gesagt: «Geh alleine deinen Weg!»
Ich wollt euch was erklären, auch wenn keiner mich versteht
Sie haben mich Jahre lang verflucht, Jahre lang gehatet
Doch kriegen nicht genug, das hier ist mein Statement
Menschen sind nicht klug, wir sind neidisch und beschweren uns
Sag mir nochmal wer hier wem irgendwas erklären muss
Ihr könnt die Wahrheit nicht erkennen, auch nicht wenn ihr’s müsstet
Fragt nicht wer ich bin, ihr denkt, dass ihr es wüsstet
Nennt mich Sonny Black, die anderen sind untreu
Ich lade nach und schieß auf alles was hier rumläuft.
(2 Schüsse)
Ich schieß auf alles was auf drei nicht auf den Bäumen ist
Richte deine Augen nur auf mich und dann versäumst du nichts
Wir machen deutsche Hits, Stift und Papier
Ersguterjunge, wir sind nicht so wie ihr
Ich bin nicht so wie ihr, ich hab keine Angst vor dem Untergang,
denn ich hab nichts zu verlieren
Die ganze Republik hat sich auf mich konzentriert.
Sehr schwer mich all die
Jahre nicht zu kopieren
Ich bin nicht so wie ihr, ich hab keine Angst vor dem Untergang,
denn ich hab nichts zu verlieren
Ich mach mein Business, du sitzt in der Spielo, ich bin Bushido
Yeah, du bist nicht wie ich, da bin ich ganz deiner Meinung
Warum kriegst du Penner nur mit Blunts deine Zeit rum?
Meinetwegen waren sie eine lange Zeit am Start
Doch die meisten wurden alles andere als Stars
Wo sind die Rapper hin?
Sie drehen sich im Kreis
Hip-Hop ist nicht tot, ich bin der lebende Beweis
Bevor ich übernahm, warst du jeden Tag im Blitzlicht
Such dir einen Job, geh und mach dich nützlich
Wenn du dich rumtreibst und deine Zeit verschwendest, sollte dir bewusst sein,
dass deine Zeit begrenzt ist
Fehler sind normal, scheitern das ist menschlich
Doch für das was du machst hab ich leider kein Verständnis
Ich hatte lang mit dieser Szene nichts zu tun
Ich bin nicht wie ihr, deswegen geht es mir so gut
Das ist EGJ, sie rufen mich:
Mein Wort ist Gesetz
Auf meiner Tour besuche ich dein Dorf in dem Jet
Ich bin nicht so wie ihr, ich hab keine Angst vor dem Untergang,
denn ich hab nichts zu verlieren
Die ganze Republik hat sich auf mich konzentriert.
Sehr schwer mich all die
Jahre nicht zu kopieren
Ich bin nicht so wie ihr, ich hab keine Angst vor dem Untergang,
denn ich hab nichts zu verlieren
Ich mach mein Business, du sitzt in der Spielo, ich bin Bushido
Ich bin nicht so wie ihr, ich hab keine Angst vor dem Untergang,
denn ich hab nichts zu verlieren
Die ganze Republik hat sich auf mich konzentriert.
Sehr schwer mich all die
Jahre nicht zu kopieren
Ich bin nicht so wie ihr, ich hab keine Angst vor dem Untergang,
denn ich hab nichts zu verlieren
Ich mach mein Business, du sitzt in der Spielo, ich bin Bushido

Nicht so wie Ihr (traducción)

Ha pasado mucho tiempo desde el comienzo de mi viaje.
Nadie podría haber adivinado lo que lograría algún día.
Mamá dijo: «¡Sigue tu propio camino!»
Quería explicarte algo, aunque nadie me entienda.
Me maldijeron durante años, me odiaron durante años
Pero no puedo tener suficiente, esta es mi declaración
La gente no es inteligente, somos celosos y nos quejamos.
Dime otra vez quién tiene que explicarle algo a quién.
No puedes ver la verdad aunque tengas que hacerlo.
No preguntes quién soy, crees que sabes
Llámame Sonny Black, los demás son infieles
Recargo y tiro todo lo que hay por aquí.
(2 tiros)
Disparo todo lo que no está en los árboles en tres
Sólo dirige tus ojos hacia mí y entonces no te perderás nada.
Hacemos éxitos alemanes, lápiz y papel.
Primero buen chico, no somos como tú
No soy como tú, no tengo miedo de hundirme
porque no tengo nada que perder
Toda la república se centró en mí.
es muy dificil para mi
Años para no copiar
No soy como tú, no tengo miedo de hundirme
porque no tengo nada que perder
Hago mi negocio, te sientas en el Spielo, soy Bushido
Sí, no eres como yo, estoy totalmente de acuerdo contigo.
¿Por qué los vagabundos solo os pasáis el rato con porros?
Por mi culpa estuvieron mucho tiempo en el inicio
Pero la mayoría se convirtió en cualquier cosa menos en estrellas
¿Dónde se han ido los raperos?
dan vueltas en circulos
El hip hop no está muerto, soy la prueba viviente
Antes de que me hiciera cargo, estabas en la linterna todos los días
Consigue un trabajo, ve y hazte útil
Si está dando vueltas y perdiendo el tiempo, debe tener en cuenta
que tu tiempo es limitado
Los errores son normales, el fracaso es humano
Pero desafortunadamente no entiendo lo que estás haciendo.
No tuve nada que ver con esta escena durante mucho tiempo.
Yo no soy como tú, por eso me va tan bien
Esta es EGJ, me llaman:
mi palabra es ley
En mi gira estoy visitando tu pueblo en el jet
No soy como tú, no tengo miedo de hundirme
porque no tengo nada que perder
Toda la república se centró en mí.
es muy dificil para mi
Años para no copiar
No soy como tú, no tengo miedo de hundirme
porque no tengo nada que perder
Hago mi negocio, te sientas en el Spielo, soy Bushido
No soy como tú, no tengo miedo de hundirme
porque no tengo nada que perder
Toda la república se centró en mí.
es muy dificil para mi
Años para no copiar
No soy como tú, no tengo miedo de hundirme
porque no tengo nada que perder
Hago mi negocio, te sientas en el Spielo, soy Bushido