Traducción de la letra de la canción Nichts ist für immer - Bushido

Nichts ist für immer (original)

Mein Auto, das Haus, die Platten
Die teuren Uhren
All das nehm' ich nicht mit ins Grab
Der Schmuck, die Preise
Die Frauen und mein Geld
Irgendwann ist alles nicht mehr da
Denn nichts ist für immer (x4)
Egal was ich geschafft, egal was ich gemacht hab
Nichts ist für immer, nichts ist für immer
Ich hab schon so viel erreicht
Und bin dankbar für jeden Tag
Nicht dass ich Mercedes fahr, sondern leben darf
Ich wollte rappen und Gott gab mir den Erfolg
Und von meinen Platten ging fast jede Gold
Es war nichts selbstverständlich, was alles kam
Dieses Leben war ein Kampf und vorallem hart
Viele Türen waren geschlossen und die Versprechen wurden oft gebrochen
Hass und auch Neid, scheiss Streitereien
Wie oft war ich allein am weinen und ich weiss
Geld macht nicht glücklich, wenn du mal krank bist
Scheißt du auf die ganzen Millionen
Und die Angst fickt jeden Tag dein Kopf
Einschlafen geht nicht und jeden Tag nur Partys
Und Lifestyle ist eklig
Egal was ich geschafft hab und ich Besitz
Ich weiß in den Tod nehm' ich nichts mit
Und selbst die schönste Rose auf der Welt
Siehst du irgendwann im Boden, sie verwelkt
Das Lachen deiner Mutter, der Glanz in den Augen
Die zehntausend Preise im Schrank, sie verstauben
Du wirst müde und kraftlos.
Herr, wie trage ich die riesige Last bloß
Und der Hass tobt.
Und glaub mir ich hab nicht schlecht geträumt
Nichts ist für immer auch nicht dein Bester Freund
Die Erinnerung, sie wird bleiben
Und ich hoffe sie wird in den Himmel steigen
Wie gern würde ich sie festhalten und dann mitnehmen
Wenn ich vor dem jüngsten Gericht steh
Ich hab versucht ein guter Mensch zu sein
Und mein Herz es ist längst schon rein
Egal, was ich geschafft hab, und was ich besitz
Ich weiß, in den Tod nehm ich nichts mit

(traducción)

Mi carro, la casa, los discos
Los relojes caros
No me llevaré nada de eso a la tumba
Las joyas, los precios.
Las mujeres y mi dinero
En algún momento todo se ha ido
Porque nada es para siempre (x4)
No importa lo que haya hecho, no importa lo que haya hecho
Nada es para siempre, nada es para siempre
ya he logrado tanto
Y estoy agradecido por cada día
No es que conduzca un Mercedes, sino que puedo vivir
Quería rapear y Dios me dio el éxito
Y casi todos mis discos se convirtieron en oro
Nada debía darse por sentado, todo lo que vino
Esta vida fue una lucha y sobre todo dura
Muchas puertas se cerraron y las promesas a menudo se rompieron.
Odio y también envidia, peleas de mierda
Cuantas veces he estado llorando solo y lo se
El dinero no te hace feliz cuando estás enfermo
Te cagas en todos los millones
Y el miedo te jode la cabeza todos los días
No puedo conciliar el sueño y solo fiestas todos los días.
Y el estilo de vida es asqueroso
No importa lo que he hecho y lo que tengo
Sé que no me llevaré nada cuando muera.
Y hasta la rosa más hermosa del mundo
¿Ves en algún punto de la tierra, se marchita
La risa de tu madre, el brillo en sus ojos
Los diez mil precios en el armario, acumulan polvo
Te vuelves cansado e impotente.
Señor, ¿cómo soporto esta enorme carga?
Y el odio se enfurece.
Y créanme que no tuve un mal sueño
Nada es para siempre, ni siquiera tu mejor amigo
el recuerdo se quedara
Y espero que ella vaya al cielo
Como quisiera abrazarla y luego llevarla conmigo
Cuando me paro ante el día del juicio
traté de ser una buena persona
Y mi corazón ha estado limpio durante mucho tiempo.
No importa lo que he hecho o lo que poseo
Sé que no me llevaré nada cuando muera