Traducción de la letra de la canción Die Träne fällt - Bushido, Nyze

Die Träne fällt (original)

Sag mir siehst du wie die Träne fällt?
Sie klatscht auf den Boden
Ich fühle mich im Knast so verloren
Junge siehst du wie die Träne läuft?
Sie tropft auf Papier, wie sitzen hier im Loch wegen dir
Sag mir siehst du wie die Träne fällt?
Sie klatscht auf den Boden
Ich fühle mich im Knast so verloren
Junge siehst du wie die Träne läuft?
Sie tropft auf Papier, wie sitzen hier im Loch wegen dir
Ich schreib mit Blut hier diesen Brief, und ich hoff' dir geht es gut
Lass die Taube fliegen, hier aus dem geschlossenem Vollzug
Lies mal weiter!
Nein man, das bist du uns beiden schuldig
Warum sagst du, einfach allen, wir sind beide schuldig?
Warum tust du, so als würdest du uns nicht mehr kennen?
Ja am Anfang, war ich noch dein Bruder, ich erkenn'
Dich jetzt nicht mehr, guck wo du uns reingeritten hast
Hab keine Kraft, ich bleib allein, ich kack hier ab (Kack hier ab)
Geht’s dir gut?
Geniest du’s jetzt im Geld zu schwimmen?
Dann geb es aus solang du kannst, dieses Geld hier stinkt
Sag war’s das wert, uns dafür im Knast zu sehen?
Man hätt' ich das geahnt, ich hätt' dir meinen Teil abgegeben
Sag mir schläfst du wirklich gut, in deinem weichem Bett?
Ich schlaf nicht wirklich gut, auf diesem weißem Brett
Ich dachte grade, wir drei könnten uns vertrauen
Denk' zurück, man, wir schwänzen sogar Schule um zu klauen
Es ist schon traurig, wenn man wegen Geld vergisst
Merkst du grade nicht, dass du dich selber fickst?
Doch wir wünschen dir das Beste, dass du ein Leben Lang gesund bleibst
In Liebe Anis und Nyze
Ja sie erzählen uns dir geht es gut
Und ich lese schon 6mal das selbe Buch
Schlag es zu, und verfluch’s
Boxen uns die Knöchel wund
Und das Blut läuft von der grauen Wand, du legst uns Wörter in den Mund
Erzähl ruhig weiter deine Lügen Spaßt
Doch der Tag kommt, an dem selbst du nicht mehr lügen kannst
Sieh uns an, du siehst dann
Unsere Träume sind gefickt
In diesen Räumen ohne Licht
Von falschen Freunden gefickt
Unsere Freude ist erstickt
Wie die Kerze auf dem Tisch
Immer wieder treibt die Wut uns die Schmerzen ins Gesicht
Und du warst wie Familie für mich, zu dieser Zeit
Und wie früher, wird alles geteilt, aber nur durch 2
Und ich hab’s dir prophezeit
Hab gesagt lass dir ne Woche Zeit
Bevor du das Geld jeder Fotze zeigst
Doch du warst gierig, und uns zu ficken und dein Arsch zu retten
War nicht schwierig
Du willst nicht kapieren?
Dann kapier’s nicht!
Du existierst nicht du interessierst mich nicht mehr
Und der Typ in deinem Spiegel respektiert dich nicht mehr
Doch wir wünschen dir das Beste, dass du ein leben Lang gesund bleibst
In Liebe Anis und Nyze

(traducción)

Dime, ¿ves cómo cae la lágrima?
ella golpea el piso
Me siento tan perdido en la prisión
Chico, ¿ves las lágrimas corriendo?
Gotea en el papel, estamos sentados aquí en un agujero por tu culpa
Dime, ¿ves cómo cae la lágrima?
ella golpea el piso
Me siento tan perdido en la prisión
Chico, ¿ves las lágrimas corriendo?
Gotea en el papel, estamos sentados aquí en un agujero por tu culpa
Estoy escribiendo esta carta con sangre y espero que estés bien.
Que vuele la paloma, aquí desde la prisión cerrada
¡Sigue leyendo!
No hombre, nos debes a los dos eso
¿Por qué dices, solo todos, los dos somos culpables?
¿Por qué actúas como si ya no nos conocieras?
Sí, al principio, todavía era tu hermano, lo reconozco.
No más tú ahora, mira dónde nos metiste
No tengo fuerzas, me quedo solo, cago aquí (caca aquí)
¿Estás haciendo bien?
¿Estás disfrutando de nadar en el dinero ahora?
Entonces gástalo mientras puedas, este dinero apesta
Dime, ¿valió la pena vernos en la cárcel por eso?
Si hubiera sabido eso, te habría dado mi parte.
Dime, ¿duermes realmente bien en tu suave cama?
Realmente no duermo bien en esta pizarra blanca
Estaba pensando que los tres podíamos confiar el uno en el otro.
Piénsalo, hombre, incluso faltamos a la escuela para robar
Es triste cuando te olvidas del dinero.
¿No te das cuenta ahora mismo de que te estás jodiendo a ti mismo?
Pero te deseamos lo mejor para que te mantengas saludable por el resto de tu vida.
Con amor Anis y Nyze
Sí, nos dicen que estás bien.
Y he leído el mismo libro 6 veces.
Golpéalo y maldita sea
Caja nuestros tobillos doloridos
Y la sangre corre de la pared gris, pones palabras en nuestras bocas
Sigue diciendo tus mentiras Bromeando
Pero llegará el día en que incluso tú ya no podrás mentir
Míranos, entonces verás
Nuestros sueños están jodidos
En estas habitaciones sin luz
Follada por falsos amigos
Nuestra alegría se ahoga
Como la vela en la mesa
Una y otra vez la ira impulsa el dolor en nuestros rostros
Y tú eras como una familia para mí en ese momento.
Y como antes, todo es compartido, pero solo por 2
Y te lo profeticé
Dije que te dieras una semana
Antes de mostrar el dinero a todos los coños
Pero estabas codicioso de follarnos y salvar tu trasero
no fue dificil
¿No quieres conseguirlo?
¡Entonces no lo entiendas!
tu no existes ya no me interesas
Y el tipo en tu espejo ya no te respeta
Pero te deseamos lo mejor que te mantengas saludable de por vida.
Con amor Anis y Nyze