| Das sind die Stimmen aus dem Ghetto, doch ihr wollt sie nicht hören
| Esas son las voces del gueto, pero no quieres escucharlas.
|
| Diese Sonnenbrille schützt mich gegen euer Blaulicht
| Estas gafas de sol me protegen de tu luz azul
|
| Yeah, ich bin asozial und steh auch dazu
| Sí, soy antisocial y lo tengo
|
| King Bushido!
| ¡Rey Bushido!
|
| Junge, Deutschland braucht mich!
| ¡Alemania me necesita!
|
| Ich bin so Ghetto, so Ghetto, ich komm'
| Soy tan gueto, tan gueto, voy
|
| Komm' bring die Tausender her, bleib jetzt der Sheriff im Ghetto
| Ven a traer a los miles, quédate con el sheriff en el gueto ahora
|
| Auf meiner Haube der Stern
| La estrella en mi barrio
|
| Der kriminellste Rapper, Schlagzeilen bundesweit
| El rapero más criminal, titulares a nivel nacional
|
| Staatsfeind Nr.1, hart beim Hundefight
| Public Enemy #1, duro en las peleas de perros
|
| Wenn der Mond in dein Ghetto kracht, bleibt cool
| Cuando la luna se estrelle contra tu ghetto, mantente fresco
|
| Ich mach im Endeffekt das was ein Hai tut
| Básicamente estoy haciendo lo que hace un tiburón.
|
| Fressen um zu überleben
| comer para sobrevivir
|
| Was seid ihr für harte Gangstarapper?
| ¿Qué son ustedes raperos pandilleros duros?
|
| Ich möchte Action und nicht drüber reden
| Quiero acción y no hablar de eso.
|
| Ich bleibe Ghetto, weil ich hart rapp' und draufballer, draufballer
| Me quedo en el gueto porque rapeo fuerte y golpeo, golpeo
|
| Ich hoff', dass Mark Medlock auswandert
| Ojalá Mark Medlock emigre
|
| Ich hab die Straße hier, Rap für den Zellenblock
| Tengo la calle aquí, rap para el bloque de celdas
|
| Du kannst jeden abziehen, doch kein' kriminellen Kopf
| Puedes sacar a cualquiera, pero no a un criminal.
|
| Das sind wie Ohrfeigen, ich brenn wie Kerosin
| Estos son como bofetadas en la cara, me quemo como el queroseno
|
| Hör die Straßenmelodie (Dam Dam Dam Dam)
| Escucha la melodía de la calle (Dam Dam Dam Dam Dam)
|
| Ich glaub ihr hört uns nicht
| no creo que nos escuches
|
| Keiner will uns zuhören
| Nadie quiere escucharnos
|
| Jeder möchte nur noch unsere Wut hör'n. | Todos solo quieren escuchar nuestra ira. |
| Yeah!
| ¡Sí!
|
| Sag mir hörst du die? | dime los escuchas? |
| (Da Da Da Dam)
| (Da Da Da Presa)
|
| Hörst du die? | ¿Los escuchas? |
| (Da Da Da Dam)
| (Da Da Da Presa)
|
| Hörst du das? | ¿Escuchas el? |
| (Da Da Da Dam)
| (Da Da Da Presa)
|
| So Ghetto, so Ghetto, so Ghetto
| Tan gueto, tan gueto, tan gueto
|
| Hörst du die? | ¿Los escuchas? |
| (Da Da Da Dam)
| (Da Da Da Presa)
|
| Hörst du die? | ¿Los escuchas? |
| (Da Da Da Dam)
| (Da Da Da Presa)
|
| Hörst du das? | ¿Escuchas el? |
| (Da Da Da Dam)
| (Da Da Da Presa)
|
| Wieso wollt ihr nicht hören?
| ¿Por qué no quieres escuchar?
|
| Sag mir hörst du die? | dime los escuchas? |
| (Da Da Da Dam)
| (Da Da Da Presa)
|
| Hörst du die? | ¿Los escuchas? |
| (Da Da Da Dam)
| (Da Da Da Presa)
|
| Hörst du das? | ¿Escuchas el? |
| (Da Da Da Dam)
| (Da Da Da Presa)
|
| So Ghetto, so Ghetto, so Ghetto
| Tan gueto, tan gueto, tan gueto
|
| Hörst du die? | ¿Los escuchas? |
| (Da Da Da Dam)
| (Da Da Da Presa)
|
| Hörst du die? | ¿Los escuchas? |
| (Da Da Da Dam)
| (Da Da Da Presa)
|
| Hörst du das? | ¿Escuchas el? |
| (Da Da Da Dam)
| (Da Da Da Presa)
|
| So Ghetto, So Ghetto
| Tan gueto, tan gueto
|
| Ich bin so Ghetto, so Ghetto, du kommst
| Soy tan gueto, tan gueto, vienes
|
| Kommst hier nicht raus ohne Pass
| No salgas de aquí sin un pase
|
| Das hier wird nie deine Welt
| Este nunca será tu mundo
|
| Hier sagt man: Schnauze du Spast
| Aquí dicen: Cállate, escupiste
|
| Man sagt Geschmäcker sind verschieden, doch seit Augenblick
| Dicen que los gustos difieren, pero por ahora
|
| Bin ich halt ein Rapper zum Verlieben (K-K-K-K-K King Bushido)
| Solo soy un rapero del que enamorarme (K-K-K-K-K King Bushido)
|
| Der Gangstatrend, plus meine Gangstaclips
| La tendencia gangsta, además de mis clips gangsta
|
| Guck Zeiten ändern sich!
| ¡Mira, los tiempos están cambiando!
|
| Den Mercedes-Benz fahr ich
| yo conduzco el mercedes-benz
|
| Ich zieh die breitere Masse, Sido es gibt nur einen King
| Prefiero la multitud más amplia, Sido solo hay un rey
|
| Du bist der Falsche mit der eisernen Maske
| Eres el tipo equivocado con la máscara de hierro.
|
| Ghetto, ich bleib Repräsentant
| Ghetto, me quedo representante
|
| Bin nicht nachtragend Papa, ich reich dir meine Hand
| No te guardo rencor papá, te doy la mano
|
| Das ist Heavy zum Metal
| Esto es pesado para el metal
|
| Hengzt Payback, ihr Bäcker
| Hengzt Payback, panaderos
|
| Wir sind Gangsta, die Fenster mit der Basy zerschmettern
| Somos gangsta rompiendo ventanas con el basy
|
| Die ganzen Ghettokids sind drauf am Tilidin
| Todos los niños del gueto están en ello en el Tilidin
|
| Hör die Straßenmelodie! | ¡Escucha la melodía de la calle! |
| (Dam Dam Dam Dam)
| (Presa Presa Presa Presa)
|
| Ihr seid so blind vor Hass, keiner will uns zuhören
| Estás tan ciego de odio, nadie quiere escucharnos
|
| Unsere Hunde bellen, du kannst die Wut hören
| Nuestros perros están ladrando, puedes escuchar la ira.
|
| Sag mir hörst du die? | dime los escuchas? |
| (Da Da Da Dam)
| (Da Da Da Presa)
|
| Hörst du die? | ¿Los escuchas? |
| (Da Da Da Dam)
| (Da Da Da Presa)
|
| Hörst du das? | ¿Escuchas el? |
| (Da Da Da Dam)
| (Da Da Da Presa)
|
| So Ghetto, so Ghetto, so Ghetto
| Tan gueto, tan gueto, tan gueto
|
| Hörst du die? | ¿Los escuchas? |
| (Da Da Da Dam)
| (Da Da Da Presa)
|
| Hörst du die? | ¿Los escuchas? |
| (Da Da Da Dam)
| (Da Da Da Presa)
|
| Hörst du das? | ¿Escuchas el? |
| (Da Da Da Dam)
| (Da Da Da Presa)
|
| Wieso wollt ihr nicht hören?
| ¿Por qué no quieres escuchar?
|
| Sag mir hörst du die? | dime los escuchas? |
| (Da Da Da Dam)
| (Da Da Da Presa)
|
| Hörst du die? | ¿Los escuchas? |
| (Da Da Da Dam)
| (Da Da Da Presa)
|
| Hörst du das? | ¿Escuchas el? |
| (Da Da Da Dam)
| (Da Da Da Presa)
|
| So Ghetto, so Ghetto, so Ghetto
| Tan gueto, tan gueto, tan gueto
|
| Hörst du die? | ¿Los escuchas? |
| (Da Da Da Dam)
| (Da Da Da Presa)
|
| Hörst du die? | ¿Los escuchas? |
| (Da Da Da Dam)
| (Da Da Da Presa)
|
| Hörst du das? | ¿Escuchas el? |
| (Da Da Da Dam)
| (Da Da Da Presa)
|
| So Ghetto, So Ghetto
| Tan gueto, tan gueto
|
| Ich bin so Ghetto, so Ghetto, du kommst
| Soy tan gueto, tan gueto, vienes
|
| Kommst über Nacht in den Knast
| Llegué a la cárcel durante la noche
|
| Und das bedeutet auf Deutsch: Du übernachtest im Knast!
| Y eso significa en alemán: ¡Pasas la noche en la cárcel!
|
| Keine Information, sie woll’n dein' Namen und Alter
| Sin información, quieren tu nombre y edad.
|
| Ich hab die Trends hier gesetzt
| Yo establezco las tendencias aquí
|
| Cordon, Picaldi und Alpha
| Cordón, Picaldi y Alpha
|
| Lass sie reden und reden
| deja que hablen y hablen
|
| Es heißt geben und nehmen
| es dar y recibir
|
| Du willst mich sehen
| Quieres verme
|
| Dann musst du den Garten Eden betreten
| Entonces debes entrar al Jardín del Edén.
|
| Ich weiß du glaubst an Recht
| Sé que crees en lo correcto
|
| Und glaubst an das Gesetz
| Y creer en la ley
|
| Warum hat mich dein Gesetz noch nicht in den Knast gesteckt?
| ¿Por qué tu ley aún no me ha metido en la cárcel?
|
| Ich mach der Deutschrapszene klar wer jetzt regiert
| Le dejaré claro a la escena del rap alemán quién gobierna ahora.
|
| Ficke jetzt im Deutschrap jeden, der noch existiert
| Ahora que se jodan todos los que todavía existen en el rap alemán.
|
| Karten raus und Geld
| Tarjetas y dinero
|
| Dein Kartenhaus zerfällt
| Tu castillo de naipes se está desmoronando
|
| Die Bushidostatue hab ich Lust im Garten aufzustellen
| Me gustaría colocar la estatua de Bushido en el jardín.
|
| Dein Sarg ist schon bestellt
| Tu ataúd ya está ordenado
|
| Ficke nicht mit diesem G
| No jodas con ese G
|
| Hör die Ghettomelodie! | ¡Escucha la melodía del gueto! |
| (Dam Dam Dam Dam)
| (Presa Presa Presa Presa)
|
| Das Ghetto spricht du solltest zuhören
| El gueto habla debes escuchar
|
| Und dein letztes Mal kannst du jetzt diese Wut hören. | Y tu última vez puedes escuchar esa ira ahora. |
| Yeah!
| ¡Sí!
|
| Sag mir hörst du die? | dime los escuchas? |
| (Da Da Da Dam)
| (Da Da Da Presa)
|
| Hörst du die? | ¿Los escuchas? |
| (Da Da Da Dam)
| (Da Da Da Presa)
|
| Hörst du das? | ¿Escuchas el? |
| (Da Da Da Dam)
| (Da Da Da Presa)
|
| So Ghetto, so Ghetto, so Ghetto
| Tan gueto, tan gueto, tan gueto
|
| Hörst du die? | ¿Los escuchas? |
| (Da Da Da Dam)
| (Da Da Da Presa)
|
| Hörst du die? | ¿Los escuchas? |
| (Da Da Da Dam)
| (Da Da Da Presa)
|
| Hörst du das? | ¿Escuchas el? |
| (Da Da Da Dam)
| (Da Da Da Presa)
|
| Wieso wollt ihr nicht hören?
| ¿Por qué no quieres escuchar?
|
| Sag mir hörst du die? | dime los escuchas? |
| (Da Da Da Dam)
| (Da Da Da Presa)
|
| Hörst du die? | ¿Los escuchas? |
| (Da Da Da Dam)
| (Da Da Da Presa)
|
| Hörst du das? | ¿Escuchas el? |
| (Da Da Da Dam)
| (Da Da Da Presa)
|
| So Ghetto, so Ghetto, so Ghetto
| Tan gueto, tan gueto, tan gueto
|
| Hörst du die? | ¿Los escuchas? |
| (Da Da Da Dam)
| (Da Da Da Presa)
|
| Hörst du die? | ¿Los escuchas? |
| (Da Da Da Dam)
| (Da Da Da Presa)
|
| Hörst du das? | ¿Escuchas el? |
| (Da Da Da Dam)
| (Da Da Da Presa)
|
| So Ghetto, So Ghetto | Tan gueto, tan gueto |