Traducción de la letra de la canción Rolling Stone - Bushido

Rolling Stone (original)

Ich bleib ne scheiß Legende die am leben ist
Guck doch eins versteh ich nicht
Warum seid ihr Missgeburten gegen mich?
Pressefotos hier, Pressefotos da
Und sie fragen warum ich so krassen Hass auf Homos hab
Ich hat' nie was gegen Homos, vieles war nur Promo
MTV ich sag euch eins: real ist nur noch Joko
Guck was ich erreicht hab, von ganz unten bis ganz oben
Trotzdem sehen die Bullen gern mein Gesicht am Boden
Neun mal Gold gegangen, meine Wand ja sie glitzert
Zieh dich aus, tanz für mich, Wichser
Wer macht die Kassen auf?
Wer macht die Flaschen auf?
Ich bin Schuld?
Bravo sag mir wer hat hier was versaut?
Bild dir deine Meinung, ich scheiß drauf was die Bild-Zeitung schreibt, Punkt
Atze ich bleib jung
Das ist die Spitze des Eisbergs, bleib ein Rolling Stone
Junge bald ist mein Gesicht auf den Nike-Airs
Y-Y-Yeah
Ihr habt diesen Stein ins Rollen gebracht
Ein Rolling Stone, ich schreib Gold über Nacht
Und ja die Straße weiß ich hab ihn ganz allein ins Rollen gebracht
Ich kann nicht schlafen, der Erfolg hält mich wach
Ich dank dem Forum und den Fans
Ihr habt diesen Stein ins Rollen gebracht
Ein Rolling Stone man ich wolltes so krass, und Gangster-Rap wird ewig leben
Ich hab diesen Stein ins Rollen gebracht
Verhafte mich und ich geh stolz in den Knast
Ich bleib ein Rolling Stone
Steine rollen, ich hab dieses ganze Land verändert
Mode-Praktikanten wurden Gangster
Baut mir ein Denkmal, ein Denkmal aus Chrom
Und in meiner Hand ein Spiegel mit erkennbarem Koks
Bin ein Fan von Kanonen
Du Stand-of-Mission, du willst Beef mit dem Gee und du hängst am Balkon
Letztendlich der Tod kann dich von der Therapie befreien
Adios Amigos, c’est la vie, good bye
Erinner' dich an mich, der Boss der junge Black
Ja und deine Eier sind nicht nur seit Ostern wieder weg
Diskutier nicht mit uns, es macht keinen Sinn, mach dein Ding, ja du
Mastschwein stinkst
Die Koffer voll mit Cash, Oli Pocher gibt mir Recht
Wenn ich in den Dschungel flieg und Ross danach erstech'
Ja ich box mich ins Geschäft, ich bleib schwer kriminell
Bleib ein Rolling Stone, Schnauze ich frag: «Wer will paar Schellen?»
Ich schreibe jetzt die Straßen-Symphonie, tätowier's dir
Fickt deine Mutter jeden?
Wir spekulieren hier
Hab das geschafft was noch keiner geschafft hat
Ja weil mich der Reichstag verknackt hat
Und ich hab mein Buch draußen
Du willst von Playboy in die Juice laufen?
Wissen wies bei Aggro war?
Ganz einfach: Buch kaufen
Sag wer ist so legendär wie ich?
Mein Rezept: einfach Stickle, rappen, fertig, Hit
Hab das gemacht worauf du neidisch bist
Und wenn schon, mein Auto ist so Luxus, schon allein die Lenkung
Ich hab ihn ins Rollen gebracht
Ja vom Dealer zu 'nem Rapstar
Ich bezahl' mit Visa wenn ich Sex hab
Ich seh' den Untergrund als Fluch
25 Stunden in der Boot
Ich bleib ein Rolling Stone
Yeah ich zieh die Knarre im Gericht
Und ich drück ihm die Zigarre ins Gesicht

(traducción)

Seguiré siendo una maldita leyenda que está viva
Mira, hay una cosa que no entiendo.
¿Por qué están locos contra mí?
Fotos de prensa aquí, fotos de prensa allá
Y me preguntan por qué odio tanto a los homosexuales
Nunca he estado en contra de los homosexuales, mucho de eso fue solo promoción.
MTV Te diré una cosa: solo Joko es real
Mira lo que he logrado, de abajo hacia arriba
Aún así, a los policías les gusta ver mi cara en el suelo
Nueve veces se ha vuelto dorado, mi pared sí brilla
Desnúdate, baila para mí, hijo de puta
¿Quién abre las cajas?
¿Quién abre las botellas?
¿Soy culpable?
Bravo, dime quién arruinó algo aquí.
Decídete, me importa un carajo lo que escriba el periódico Bild, punto
me mantendré joven
Esta es la punta del iceberg, sigue siendo un Rolling Stone
Chico, pronto mi cara estará en los Nike Air.
s-s-sí
Tienes esta bola rodando
Un Rolling Stone, escribo oro durante la noche
Y sí, el camino sabe que lo hice rodar solo
No puedo dormir, el éxito me mantiene despierto
doy las gracias al foro y a los fans
Tienes esta bola rodando
Un hombre de Rolling Stone, lo quería tanto, y el rap de gánsteres vivirá para siempre.
Tengo esta bola rodando
Arrestenme e iré a la cárcel orgulloso
Sigo siendo un Rolling Stone
Rollo de piedras, cambié todo este país
Pasantes de moda se convirtieron en gánsteres
Constrúyeme un monumento, un monumento de cromo
Y en mi mano un espejo con coca visible
soy fan de los cañones
Estás de pie en la misión, quieres carne de res con el gee y estás pasando el rato en el balcón
En última instancia, la muerte puede liberarte de la terapia.
Adiós Amigos, c'est la vie, adiós
Recuérdame, el joven jefe Black
Sí, y tus huevos no se han ido desde Pascua.
No discutas con nosotros, no tiene sentido, haz lo tuyo, sí tú
El cerdo apesta
Las maletas llenas de dinero en efectivo, Oli Pocher está de acuerdo conmigo
Si vuelo a la jungla y luego apuñalo a Ross
Sí, me encajonaré en el negocio, seguiré siendo un criminal serio
Quédate un Rolling Stone, cállate pregunto: "¿Quién quiere un par de campanas?"
Estoy escribiendo la sinfonía callejera ahora, tatuatela en ti
¿Tu mamá se folla a todos?
Estamos especulando aquí
Haber hecho lo que nadie ha hecho antes
Sí, porque el Reichstag me jodió.
Y tengo mi libro afuera
¿Quieres toparte con el jugo de Playboy?
¿Sabes lo que había en Aggro?
Muy sencillo: compra el libro
¿Quién es tan legendario como yo?
Mi receta: simplemente pegar, rapear, listo, golpear
Hiciste lo que te pone celoso
Y de todos modos, mi auto es tan lujoso, solo la dirección sola
lo tengo rodando
Sí, de traficante a estrella del rap.
Pago con Visa cuando tengo sexo
Veo el metro como una maldición
25 horas en el barco
Sigo siendo un Rolling Stone
Sí, saco el arma en la corte
Y le tiro el cigarro en la cara