Traducción de la letra de la canción Denk an mich - Bushido, Saad

Denk an mich (original)

Strophe 1:
Denk an mich,
wenn deine Freundin ganz weit weg ist, und du kein Geld für Essen hast und
jeden Tag nur Dreck frisst,
denk an mich,
wenn deine Eltern nicht mehr da sind und wenn dich deine besten Freunde auf
einmal verraten,
denk an mich,
wenn es irgendwas zu denken gibt,
denk an mich,
wenn dein Leben nur bedenklich ist,
denk an mich,
wenn du sogar deine Schule verkackst, obwohl du jeden Tag lernst und deine
Schule nicht schaffst,
denk an mich,
wenn du ein ganz normaler Mensch bist, wenn du merkst, dass du ganz schwer zu
Lenken bist, wenn du der Meinung bist, ganz alleine dazustehen,
denk an mich,
wenn jemand sagt, du bist hart im Nehmen,
denk an mich,
wenn sich auf einmal alles wendet, wenn auf einmal dein Leben doch nicht endet,
denk an mich,
wenn ich sage, dass Hoffnung nicht stirbt, mit der Hoffnung, dass Gott dich
erhört.
Refrain:
Denk an mich,
wenn du down bist und dich jeder disst,
denk an mich,
wenn jeder will, dass du ein Schläger bist,
denk an mich,
wenn du alleine in dein Leben gehst, mach deine Augen zu, mein Freund und,
denk an mich.
Denk an mich,
wenn du down bist und dich jeder disst,
denk an mich,
wenn jeder will, dass du ein Schläger bist,
denk an mich,
wenn du alleine in dein Leben gehst, mach deine Augen zu, mein Freund und,
denk an mich.
Strophe 2:
Denk an mich,
wenn auf einmal alles gut wird,
denk an mich,
wenn dich all dieser Ruhm nervt,
denk dran,
dass du Gott immer danken musst und dass du immer nach Familie und Verwandten
guckst,
denk dran,
dass es kranke auf der Welt gibt,
denk an mich,
wenn du armen Menschen Geld gibst, wenn du fast dran glaubst wird dein Traum
wahr,
denk an mich Homie,
dein Leben wird Traumhaft, wenn du was erreichen willst musst du hart Kämpfen,
gib nicht auf mein Freund, lass dich nicht abbremsen,
denk an mich,
wenn du heute wieder jemand bist,
denk an mich,
wenn du weißt wer dein Krieger ist,
denk dran,
dass du immer wieder denken musst, dein ganzes Leben lang immer wieder denken
musst,
denk an mich,
wenn ich sage, dass die Hoffnung nicht stirbt, mit der Hoffnung,
dass Gott dich erhört.
Refrain:
Denk an mich,
wenn du down bist und dich jeder disst,
denk an mich,
wenn jeder will, dass du ein Schläger bist,
denk an mich,
wenn du alleine in dein Leben gehst, mach deine Augen zu, mein Freund und,
denk an mich.
Denk an mich,
wenn du down bist und dich jeder disst,
denk an mich,
wenn jeder will, dass du ein Schläger bist,
denk an mich,
wenn du alleine in dein Leben gehst, mach deine Augen zu, mein Freund und,
denk an mich.
(Dank an Dario Christe für den Text)

Denk an mich (traducción)

Verso 1:
Acuérdate de mí,
cuando tu novia esta lejos y no tienes dinero para comida y
come tierra todos los dias
Recuérdame,
cuando tus padres no están y cuando tus mejores amigos te recogen
una vez traicionar
Recuérdame,
si hay algo en que pensar,
Recuérdame,
si tu vida es solo precaria,
Recuérdame,
cuando hasta jodes tu escuela, aunque estudias todos los dias y los tuyos
no puedo pasar la escuela
Recuérdame,
cuando eres una persona completamente normal, cuando te das cuenta de que lo estás pasando mal
Dirigir cuando crees que estás parado solo
Recuérdame,
cuando alguien dice que eres duro,
Recuérdame,
cuando de repente todo cambia, cuando de repente tu vida no termina después de todo,
Recuérdame,
cuando digo que la esperanza no muere, con la esperanza de que dios te vea
él está escuchando
Abstenerse:
Acuérdate de mí,
cuando estás deprimido y todos te desprecian
Recuérdame,
cuando todos quieren que seas un matón
Recuérdame,
si vas solo a tu vida, cierra los ojos amigo y,
Recuérdame.
Acuérdate de mí,
cuando estás deprimido y todos te desprecian
Recuérdame,
cuando todos quieren que seas un matón
Recuérdame,
si vas solo a tu vida, cierra los ojos amigo y,
Recuérdame.
Verso 2:
Acuérdate de mí,
cuando de repente todo va bien,
Recuérdame,
si toda esta fama te molesta
recuerda,
que siempre debes agradecer a Dios y que siempre buscas a la familia y los parientes
Mira,
recuerda,
que hay gente enferma en el mundo
Recuérdame,
si das dinero a los pobres, si casi crees en ello, tu sueño se hará realidad
verdadero,
piensa en mi amigo
tu vida sera fantastica, si quieres lograr algo tienes que luchar duro
no te rindas mi amigo, no dejes que te frene
Recuérdame,
si hoy vuelves a ser alguien,
Recuérdame,
si sabes quien es tu guerrero,
recuerda,
que hay que seguir pensando, seguir pensando toda la vida
tengo que
Recuérdame,
cuando digo que la esperanza no muere, con la esperanza
que Dios te escuche.
Abstenerse:
Acuérdate de mí,
cuando estás deprimido y todos te desprecian
Recuérdame,
cuando todos quieren que seas un matón
Recuérdame,
si vas solo a tu vida, cierra los ojos amigo y,
Recuérdame.
Acuérdate de mí,
cuando estás deprimido y todos te desprecian
Recuérdame,
cuando todos quieren que seas un matón
Recuérdame,
si vas solo a tu vida, cierra los ojos amigo y,
Recuérdame.
(Gracias a Dario Christe por el texto)