Traducción de la letra de la canción Schick mir einen Engel - Bushido

Schick mir einen Engel (original)

Meine Laune gleicht dem Dreckswetter draußen
Ich guck raus und die Regentropfen halten mich zuhause
Mein Kühlschrank ist leer
Ich kann dieses Gefühl nicht erklär'n
Diese Schatten fallen über mich her
Die Wände werden enger
Es fällt mir schwer zu atmen
Es fühlt sich an als wäre man lebendig hier begraben
Der Herzschlag er steigt, Panik macht sich breit
Ich merke die Dämonen in mir haben sich befreit
Ich falle auf die Knie
Und senke meinen Kopf
Ich schaff es nicht alleine, bitte hilf mir lieber Gott
Schick mir einen Engel, jemand der mir beisteht
Ich kann diesen Weg nicht allein geh’n
Lieber Gott schick mir, schick mir einen Engel
Viel zu lang musste ich kämpfen
Narben an den Händen
Lieber Gott schick mir, jemand der mir hilft
Ich zeichne mit Tränen dieses Bild
Ich warte auf das Morgengrauen
Doch warten ist vergeblich
Jeder scheiß Tag ist unerträglich
Nichtsmehr bewegt sich
Die Welt steht hier still
Ich krieg keine Luft unter diesem Berg voller Müll
Meine Augen fallen zu
Doch der Donner weckt mich auf
Ich irre durch den Nebel
Die Sonne geht nicht auf
Es ist schwer sie aufzuhalten
Ich rede von den Tränen
Mit von den Problemen
Für mein Alter hab ich zu viel geseh’n
Ich steh auf und blicke zu dir rauf
Ich weiß ganz genau, du gibst mich nicht auf
Denn du liebst mich genau, so
Wie jeden ander’n Menschen auf der Welt
Und ich bin dankbar
Ich habe meine Hoffnung fast verlor’n
Mein Wort in Gottes Ohr’n
Es ist nicht immer leicht stark zu bleiben
Gerade in den harten Zeiten

Schick mir einen Engel (traducción)

Mi estado de ánimo es como el clima sucio afuera
Miro hacia afuera y las gotas de lluvia me mantienen en casa
mi nevera esta vacia
No puedo explicar este sentimiento
Estas sombras caen sobre mí
Las paredes son cada vez más estrechas
me cuesta respirar
Se siente como ser enterrado vivo aquí.
El latido del corazón aumenta, el pánico se propaga
Me doy cuenta de que los demonios en mí se han liberado.
caigo de rodillas
E inclinar mi cabeza
No puedo hacerlo solo, por favor ayúdame querido Dios
Envíame un ángel, alguien que esté a mi lado
No puedo caminar este camino solo
Querido Dios envíame, envíame un ángel
Tuve que luchar demasiado tiempo
cicatrices en las manos
Querido Dios envíame a alguien que me ayude
Hago este dibujo con lágrimas
Estoy esperando el amanecer
Pero la espera es en vano
Cada día de mierda es insoportable
Ya nada se mueve
El mundo se detiene aquí
No puedo respirar bajo esta montaña de basura
mis ojos se cierran
Pero el trueno me despierta
Estoy vagando a través de la niebla
el sol no sale
Es difícil detenerlos
Estoy hablando de las lágrimas.
Con de los problemas
he visto demasiado para mi edad
Me levanto y te miro
se muy bien que no me abandonaras
Porque me amas exactamente así
Como cualquier otra persona en el mundo.
y estoy agradecido
casi pierdo la esperanza
Mi palabra en los oídos de Dios
No siempre es fácil mantenerse fuerte
Especialmente en los tiempos difíciles