Traducción de la letra de la canción Schlechte Zeiten - Bushido

Schlechte Zeiten (original)

Es ist vorbei vorbei vorbei und endgültig aus
Ich weiß du wolltest das so, doch jetzt will ich das auch
Wir hatten gute Zeiten und auch die schlechten Zeiten
Und jede scheiß Erfahrung lässt mich reifen
Es ist vorbei vorbei vorbei und endgültig aus
Ich weiß du wolltest das so, doch jetzt will ich das auch
Wir hatten gute Zeiten und auch die schlechten Zeiten
Das sind die schlechten Zeiten, das die schlechten Zeiten
Kannst du die noch an unser Anfangszeit erinnern
Dein ex-freund du warst so gelangweilt von dem Spinner
Liebe wird zum Alltag, du brauchtest nichts mehr sagen
Deine schönen braune Augen haben dich verraten
Ich habe die Chance ergriffen, nein ich hab sofort begriffen
Du bist anders und ich wollt es wissen
Ich habe mir fest geschworen nie wieder so zu lieben
Wie bei meiner ex, wegen ihr war ich so am frieren
Ich bin kaputt gegangen ich hab das lieben verlernt
Ich wollt zurück doch bei mir stand die Magie in den Sternen
Dann hab ich dich gesehen, ich hab gewusst ich lass dich nicht mehr gehn
Ich war auf den sicheren weg
Wir haben gelacht und geweint klar gab es mal Hass
Und auch streit doch bei uns hat es gepasst
Denn wir 2 haben uns die liebe geschworen
Und plötzlich hab ich sie wieder verloren (wieder verloren)
Es ist vorbei vorbei vorbei und endgültig aus
Ich weiß du wolltest das so, doch jetzt will ich das auch
Wir hatten gute Zeiten und auch die schlechten Zeiten
Und jede scheiß Erfahrung lässt mich reifen
Es ist vorbei vorbei vorbei und endgültig aus
Ich weiß du wolltest das so, doch jetzt will ich das auch
Wir hatten gute Zeiten und auch die schlechten Zeiten
Das sind die schlechten Zeiten, das die schlechten Zeiten
Das sind die schlechten Zeiten, mir fällt es schwer zu schlafen
Unter diesem Berg voller Hass liegt mein Herz begraben
Die Geduld ist weg, ich muss lernen zu warten, wozu lieben
Ich hab bis heute nur den Schmerz erfahren
Du warst das grösste Geschenk was ich bekam
Doch dein blick prophezeite, das Ende ist schon nah
Ich war dein grösste Held, hab auf dich aufgepasst
Und wie oft hab ich dich gefragt «Engel, brauchst du was»
Hör doch auf mein Schatz wir machen uns was vor
Heute ist alles anders wir haben uns verloren
Wir machen uns kaputt nein du machst mich kaputt
Und selbst wenn ich damals recht hatte hab ichs geschluckt
Und ich weiß das du an mich denkst
Kein Augenblick mit mir willst du missen
Also kämpf nicht mehr für uns du bist mir einfach so
Fremd diese Story hier hat kein happy end
Es ist vorbei vorbei vorbei und endgültig aus
Ich weiß du wolltest das so, doch jetzt will ich das auch
Wir hatten gute Zeiten und auch die schlechten Zeiten
Und jede scheiß Erfahrung lässt mich reifen
Es ist vorbei vorbei vorbei und endgültig aus
Ich weiß du wolltest das so, doch jetzt will ich das auch
Wir hatten gute Zeiten und auch die schlechten Zeiten
Das sind die schlechten Zeiten, das die schlechten Zeiten
Es läuft nicht immer so wie man sich’s wünscht
Denn manchmal macht die liebe einen blind
Man wünscht sich so sehr das es für immer hält
Ohne dich leb ich in einer stillen Welt
Mir fällt das lachen schwer jeder Tag ist grau
Und mein Seelenfrieden ich warte drauf
Du hastest mir versprochen verdammt
Und dank dir bin ich ein gebrochener Mann
Es ist vorbei vorbei vorbei und endgültig aus
Ich weiß du wolltest das so, doch jetzt will ich das auch
Wir hatten gute Zeiten und auch die schlechten Zeiten
Und jede scheiß Erfahrung lässt mich reifen
Es ist vorbei vorbei vorbei und endgültig aus
Ich weiß du wolltest das so, doch jetzt will ich das auch
Wir hatten gute Zeiten und auch die schlechten Zeiten
Das sind die schlechten Zeiten, das die schlechten Zeiten

Schlechte Zeiten (traducción)

Es una y otra vez y finalmente ha terminado
Sé que lo querías así, pero ahora yo también lo quiero.
Tuvimos buenos momentos y también malos momentos.
Y cada experiencia de mierda me hace madurar
Es una y otra vez y finalmente ha terminado
Sé que lo querías así, pero ahora yo también lo quiero.
Tuvimos buenos momentos y también malos momentos.
Estos son los malos tiempos, estos son los malos tiempos
¿Aún puedes recordar nuestros primeros días?
Tu ex novio estabas tan aburrido con el bicho raro
El amor se convierte en la vida cotidiana, no tenías que decir nada más
Tus hermosos ojos marrones te traicionaron
Me arriesgué, no, entendí de inmediato
Eres diferente y quiero saber
Juré que nunca volvería a amar así
Al igual que con mi ex, yo era tan frío por ella.
Me rompí, olvidé cómo amar
Quise volver pero la magia estaba en las estrellas para mi
Entonces te vi, supe que ya no te dejaría ir
yo estaba en el camino seguro
Reímos y lloramos, claro que había odio
Y hasta discutiendo, estuvo bien con nosotros
Porque los dos nos juramos que nos amaríamos
Y de repente la volví a perder (La volví a perder)
Es una y otra vez y finalmente ha terminado
Sé que lo querías así, pero ahora yo también lo quiero.
Tuvimos buenos momentos y también malos momentos.
Y cada experiencia de mierda me hace madurar
Es una y otra vez y finalmente ha terminado
Sé que lo querías así, pero ahora yo también lo quiero.
Tuvimos buenos momentos y también malos momentos.
Estos son los malos tiempos, estos son los malos tiempos
Estos son los malos tiempos, me cuesta dormir
Mi corazón está enterrado bajo esta montaña de odio
La paciencia se ha ido, tengo que aprender a esperar, por qué el amor
Hasta el día de hoy solo he experimentado el dolor
Fuiste el mejor regalo que recibí.
Pero tu mirada profetizó, el final ya está cerca
Fui tu mayor héroe, cuidé de ti
Y cuantas veces te he preguntado "Ángel, necesitas algo"
Escucha cariño, nos estamos engañando a nosotros mismos
Todo es diferente hoy, nos perdimos
Nos destruimos unos a otros, no me destruyas
Y aunque tuviera razón en ese momento, me lo tragué
Y sé que estás pensando en mí
No quieres perder un momento conmigo
Así que no luches más por nosotros, solo eres eso para mí
Extraño, esta historia aquí no tiene un final feliz.
Es una y otra vez y finalmente ha terminado
Sé que lo querías así, pero ahora yo también lo quiero.
Tuvimos buenos momentos y también malos momentos.
Y cada experiencia de mierda me hace madurar
Es una y otra vez y finalmente ha terminado
Sé que lo querías así, pero ahora yo también lo quiero.
Tuvimos buenos momentos y también malos momentos.
Estos son los malos tiempos, estos son los malos tiempos
Las cosas no siempre salen como uno quiere
Porque a veces el amor te ciega
Deseas tanto que dure para siempre
Sin ti vivo en un mundo silencioso
Me cuesta reír, todos los días son grises
Y mi tranquilidad la estoy esperando
Me prometiste maldita sea
Y gracias a ti soy un hombre roto
Es una y otra vez y finalmente ha terminado
Sé que lo querías así, pero ahora yo también lo quiero.
Tuvimos buenos momentos y también malos momentos.
Y cada experiencia de mierda me hace madurar
Es una y otra vez y finalmente ha terminado
Sé que lo querías así, pero ahora yo también lo quiero.
Tuvimos buenos momentos y también malos momentos.
Estos son los malos tiempos, estos son los malos tiempos