Traducción de la letra de la canción Selina - Bushido

Selina (original)

Ey Selina, das hier wird mein allerletzter Brief
Ja ich weiß mein Verhalten war echt mies
Wir hatten beide diesen Traum, vereint sein
Doch unterschieden hat uns leider unser Lifestyle
Ich war ein drecks Kanacke, der sein Geld gemacht hat
Und genau das hatten deine Eltern längst satt
Sie wollten keinen am Tisch, der mit Drogen dealt
Der Traum vom Schwiegersohn, wie soll er sein, so wie sie
Und hier am Block guckt keiner auf die Tischmanieren
Deinem Vater war ich scheiss egal und deshalb wollt' er mich blamieren
Ich vermiss dich so, vermiss die schöne zeit
Vermiss das Kiffen Baby und auch die Vögelei
Playstation und Ratten mehr konnt' ich dir nicht bieten
Deine Eltern waren mit diesem Jungen nicht zufrieden
Es ist traurig, ich fühl mich innerlich so leer
Schau mich an, es ist immernoch so schwer
Lieber Gott kannst du mir sagen warum wollte sie nur gehen?
Ich wart' so lang bis sich der Zeiger nicht mehr dreht
Ja warum wach' ich nachts auf und schreibe Lieder
Es ist wegen Selina
Bitte lieber Gott, kannst du mir sagen warum hab ich sie verloren?
Sag warum ist mein Herz schon wieder tiefgefroren?
Ja warum wach ich Nachts auf und schreie wieder
Es ist wegen Selina (Selina)
Weißt du noch im Wohnzimmer auf diesem scheiss teuren Teppich
Der Sex und ich dachte er wird dreckig
Plötzlich ging die Türe auf und sie stand da
Uns war’s scheiss egal, denn wir beide waren uns nah
Keiner konnte uns was mir fehlt die Zeit so sehr
Öffne mein herz und du siehst, es ist einfach leer
Bin geschwächt und allein, ich will nicht lächerlich schein'
Ein echter Mann gibt auch zu, dass er mal nächtelang weint
Schau mich an, siehst du was aus mir wird?
Was aus mir wird, was der hass jetzt bewirkt?
Es tut weh, wenn mich deine Mutter einfach wegschickt
Seh dich am fenster, und dein Blick sagt:"Vergess mich!"
Trauer, Hass, Schmerz und das Leid
Gib mir jedes mal ein Cent und ich wär schon längst reich
Selina das hier wird mein allerletzter Brief
Mein herz, du kannst es behalten Rest in Peace
Es tut weh, mit anzusehen ja wie alles hier kaputt geht
Mit anzusehen, wie wir langsam vor dem Schluss stehen
Mit anzusehen, das hier alles Illusion war
Doch sie war so nah
Aber es tut weh, mit anzusehen ja wie alles hier kaputt geht
Mit anzusehen, wie wir langsam vor dem Schluss stehen
Mit anzusehen, das hier alles Illusion war
Doch sie war so nah

(traducción)

Hola Selina, esta será mi última carta.
Sí, sé que mi comportamiento fue realmente malo.
Ambos teníamos este sueño, estar juntos
Desafortunadamente, nuestro estilo de vida nos hizo diferentes.
Yo era un idiota asqueroso haciendo mi dinero
Y tus padres estaban hartos de eso.
No querían a nadie en la mesa traficando drogas.
El sueño del yerno, ¿cómo debería ser él como ella?
Y aquí en la cuadra nadie mira los modales en la mesa
A tu padre le importaba un carajo y por eso quería hacerme el ridículo
Te extraño mucho, extraño los buenos tiempos
Extraño a la hierba bebé y también al huevo de pájaro
No podría ofrecerte más Playstation y ratas.
Tus padres no estaban contentos con ese chico.
Es triste, me siento tan vacío por dentro
Mírame, todavía es tan difícil
Querido Dios, ¿puedes decirme por qué quería irse?
Espero hasta que el puntero deje de girar
Sí, ¿por qué me despierto por la noche y escribo canciones?
es por selina
Por favor, querido Dios, ¿puedes decirme por qué la perdí?
Dime, ¿por qué mi corazón se congela de nuevo?
Sí, ¿por qué me despierto por la noche y vuelvo a gritar?
Es por Selina (Selina)
¿Recuerdas en la sala de estar en esa maldita alfombra cara?
El sexo y pensé que se ensuciaría
De repente, la puerta se abrió y ella se quedó allí.
Nos importaba un carajo porque los dos éramos cercanos
Nadie podría lo que me falta tanto el tiempo
Abre mi corazón y verás que está vacío
Estoy débil y solo, no quiero parecer ridículo
Un hombre de verdad también admite que a veces llora toda la noche.
Mírame, ¿ves lo que será de mí?
¿Qué será de mí, qué hará ahora el odio?
Me duele cuando tu madre me despide
Te veo en la ventana y tu mirada dice: "¡Olvídame!"
Tristeza, odio, dolor y sufrimiento
Dame un centavo cada vez y ya sería rico
Selina, esta será mi última carta.
Mi corazón, puedes mantenerlo descansa en paz
Me duele ver como todo aquí se derrumba
Para ver como poco a poco nos vamos acercando al final
Ver que todo aquí era una ilusión
Pero ella estaba tan cerca
Pero me duele ver como todo aquí se derrumba
Para ver como poco a poco nos vamos acercando al final
Ver que todo aquí era una ilusión
Pero ella estaba tan cerca