Traducción de la letra de la canción So Lange - Bushido

So Lange (original)

Es fühlt sich an als würd' ich grad mein Best-of schreiben
Denn ab jetzt könnte jedes Album das letzte sein
Immer noch so hungrig wie beim Warm-up
Hungrig, so als säße ich im Borchardt
Bushido in den Boxen auf dem Sportplatz
Jeder Vorstadt, so lang bis ich das letzte Wort sag'
Fünfzehn Jahre Hype um mein Image
B.I.G.
— sky is the limit!
Und wieder sind die Missgeburten wutentbrannt
Denn ich fick' noch ein paar Mütter vor dem Ruhestand
Sie denken, ich schreib' meine Memoiren
Doch ich mache Jagd auf Böhmermann als wär' ich Erdoğan
Und wenn ich gehe, hinterlasse ich ein schwarzes Loch
Doch ich bleib' für immer jung, so wie Karel Gott
Wann für immer Schluss ist, entscheide ich nach Lust und Laune
Doch meine Tochter ruft mich an und sagt, ich muss nach Hause
So lang sie Lügen über mich und meine Gang erzähl'n
Kann ich einfach nicht in Rente geh’n
So lange das Finanzamt weiter jeden meiner Cents umdreht
Kann ich einfach nicht in Rente geh’n
So lang der Beat läuft auf meiner MPC
Kann ich einfach nicht in Rente geh’n
Weil die andern es nicht schaffen, euch zu entertain’n
Kann ich einfach nicht in Rente geh’n
Mein erstes Album hat mehr Klassiker als jedes Greatest Hits
Die Eins auf jeder Liste eurer Deutschrap-Favorites
Noch immer up-to-date, state of the art
Seit mei’m allerersten Majorvertrag
Und glaub mir, nach dieser Schelle hilft kein Ibuprofen
Denn eure Stars war’n alle Fans auf kingbushido.
de
Haben im Forum kommentiert und mein Leben gestalkt
Echo, Bambi, MTV — ich hab' jeden Award
Immer noch Most Wanted, explicit Content
King of Kings bevor ihr’s wissen konntet
Berliner Straßen — keine Sonne, nur Schatten
In diesem Dschungel aus Beton hab' ich ein Genre erschaffen
Ich hab' es manifestiert mit einem Tritt in die Tür
Tritt in die Tür, ihr könnt euch alle ficken wie früher, yeah
Ich mach' mein Solo hart, schreib' den Text im Poloshirt
Weil ihr die Wahrheit nicht in irgendeiner Doku hört
So lang sie Lügen über mich und meine Gang erzähl'n
Kann ich einfach nicht in Rente geh’n
So lange das Finanzamt weiter jeden meiner Cents umdreht
Kann ich einfach nicht in Rente geh’n
So lang der Beat läuft auf meiner MPC
Kann ich einfach nicht in Rente geh’n
Weil die andern es nicht schaffen, euch zu entertain’n
Kann ich einfach nicht in Rente geh’n
«Still the beats bang, still doin' my thang»
«I have visions of making a classic»
«No one expected me to blow like this»
«But hol' up, I’m not done yet»
«Still the beats bang, still doin' my thang»
«No one expected me to blow like this»
«But hol' up, I’m not done yet»

(traducción)

Se siente como si estuviera escribiendo lo mejor de este momento.
Porque a partir de ahora, cada disco puede ser el último
Todavía tan hambriento como el calentamiento
Hambriento, como si estuviera sentado en el Borchardt
Bushido en las cajas en el campo de deportes
Cada suburbio hasta que diga la última palabra
Quince años de hype sobre mi imagen
GRANDE.
- ¡el cielo es el límite!
Y otra vez los frikis se enfurecen
Porque me estoy tirando a algunas mamás más antes de la jubilación
Creen que estoy escribiendo mis memorias
Pero cazo a Böhmermann como si fuera Erdoğan
Y cuando me voy dejo un agujero negro
Pero me mantendré joven para siempre, como Karel Gott
Cuando se acaba para siempre, decido según mi estado de ánimo
Pero mi hija me llama y dice que me tengo que ir a casa.
Mientras digan mentiras sobre mí y mi pandilla
simplemente no puedo jubilarme
Mientras la oficina de impuestos siga entregando cada centavo que tengo
simplemente no puedo jubilarme
Mientras el ritmo se ejecute en mi MPC
simplemente no puedo jubilarme
Porque los demás no logran entretenerte
simplemente no puedo jubilarme
Mi primer álbum tiene más clásicos que grandes éxitos.
El que está en cada lista de tus favoritos de rap alemán
Todavía actualizado, estado del arte
Desde mi primer contrato importante
Y créeme, después de esta pinza ningún ibuprofeno te ayudará.
Porque tus estrellas eran todas fans en kingbushido.
es
He comentado en el foro y acechado mi vida.
Echo, Bambi, MTV: tengo todos los premios
Still Most Wanted, contenido explícito
Rey de reyes antes de que lo supieras
Calles de Berlín: sin sol, solo sombra
En esta jungla de asfalto creé un género
Lo manifesté con una patada en la puerta
Entra por la puerta, todos pueden follar como solían hacerlo, sí
Hago mi solo duro, escribo la letra en la camiseta de polo
Porque no se escucha la verdad en ningún documental.
Mientras digan mentiras sobre mí y mi pandilla
simplemente no puedo jubilarme
Mientras la oficina de impuestos siga entregando cada centavo que tengo
simplemente no puedo jubilarme
Mientras el ritmo se ejecute en mi MPC
simplemente no puedo jubilarme
Porque los demás no logran entretenerte
simplemente no puedo jubilarme
"Todavía los latidos golpean, todavía haciendo mi cosa"
"Tengo visiones de hacer un clásico"
"Nadie esperaba que yo soplara así"
"Pero levántate, aún no he terminado"
"Todavía los latidos golpean, todavía haciendo mi cosa"
"Nadie esperaba que yo soplara así"
"Pero levántate, aún no he terminado"