Traducción de la letra de la canción Staatsfeind Nr. 1 - Bushido

Staatsfeind Nr. 1 (original)

Ich bin der Staatsfeind
Ich bin wieder on Air, guck her, ich bin wieder on air
Ich bin der Staatsfeind
Ich bin wieder on Air, guck her, ich bin wieder on air
Ich bin der Staatsfeind
Ich bin wieder on Air, guck her, ich bin wieder on air
Ich bin der Staatsfeind
Nummer eins, okay
Ich hasse diesen Ort und die Wände sind kahl
Vom Gewichte heben habe ich langsam Hände aus Stahl
Denke nicht nach, warum ich mich in die Scheiße reit'
Ich hasse euer Essen, hasse euer Schweinefleisch
Denn keiner weiß, hier ist es ungenießbar
Teile mir meine Matratze mit dem Ungeziefer
Und schon wieder frage ich mich, wie ist das nur gekommen
Auf einmal stecke ich hier in einer blauen Uniform
Hier gibt es nur Beton, die Wände Anthrazit
Das einzige, was dir hier hilft, ist deine Fantasie
Ich schreibe nen Brief, während mein Mithäftling sein Gras vertickt
Mein Zellennachbar wurde gestern in den Arsch gefickt
Ich warte bis die Zeit endlich vorüber streicht
Bin am Telefon, ein Wort von meinen Brüdern reicht
Du glaubst ich übertreib', Junge, ich untertreib'
Guck mich an, ich bin der Staatsfeind Nummer eins
Ich bin der Staatsfeind
Ich bin wieder on Air, guck her, ich bin wieder on air
Ich bin der Staatsfeind
Ich bin wieder on Air, guck her, ich bin wieder on air
Ich bin der Staatsfeind
Ich bin wieder on Air, guck her, ich bin wieder on air
Ich bin der Staatsfeind
Nummer eins, okay
Wer ist jetzt krass von denen?
Wer will mir was erzählen?
Ich habe im Knast gelebt und diesen Hass gesehen
Jetzt könnt ihr Spasten gehen, ihr habt euch ausgetobt
Ich drehe einmal am Tag die Runden auf dem Hof
Und ich tausche Brot gegen Tabak und Kippen
Und suche nachts, wenn ich schlafe, meine Mama im Kissen
Die anderen Kiffen, auf diese Leute scheiße ich
Guck, ich sitze jetzt in Zelle hundertneununddreißig
Heute weiß ich, ich war noch lange nicht ready
Ich grüße meine Knastis, Günther, Harry und Eddy
Zahle keinen Penny, denn ich gewinne beim Würfeln
Hier findest du Araber und hier findest du Türken
Das Ding ist, wir dürfen zweimal die Woche zum Duschen
Die Wächter kommen, warum?
Ich habe sie doch nicht gerufen
Sie kamen mich noch nicht besuchen und meine Mutter weint
Guck mich an, ich bin der Staatsfeind Nummer eins
Ich bin der Staatsfeind
Ich bin wieder on Air, guck her, ich bin wieder on air
Ich bin der Staatsfeind
Ich bin wieder on Air, guck her, ich bin wieder on air
Ich bin der Staatsfeind
Ich bin wieder on Air, guck her, ich bin wieder on air
Ich bin der Staatsfeind
Nummer eins, okay
Du bist kein Gangster, du hast nur dein Leben verpasst
Die deutsche Welle findet leider keinen Weg in den Knast
Ich lebe hier anstatt wie du meinen Arsch zu verkaufen
Frage mich, was machen D-Bo, Eko und Chakuza da draußen
Guck mal, wir brauchen jetzt jeden Tag ein Wunder hier
Jeder hier drinnen ist am Ende und unrasiert
Junge, hier stehst du jeden Tag auf um zehn vor sechs
Dir fehlt der Sex, egal, du hältst am Leben fest
Du gehst nicht weg, Autogramme sind hier leichte Kohle
Am ersten Tag bekommst du Zahnbürste und zwei Kondome
Du kannst nicht ohne Jenna Jameson-Poster auf dem Klo
Hunderttausend Euro, das ist eine große Kaution
Hier ist es so, hier drinnen wirst du hart und clever
Hier tauscht du deine Bravo ein gegen ein Glas Nutella
Der Tag wird heller, bis endlich diese Wunde heilt
Guck mich an, ich bin der Staatsfeind Nummer eins
Ich bin der Staatsfeind
Ich bin wieder on Air, guck her, ich bin wieder on air
Ich bin der Staatsfeind
Ich bin wieder on Air, guck her, ich bin wieder on air
Ich bin der Staatsfeind
Ich bin wieder on Air, guck her, ich bin wieder on air
Ich bin der Staatsfeind
Nummer eins, okay

(traducción)

Soy el enemigo del estado.
Estoy de vuelta en el aire, mira, estoy de vuelta en el aire
Soy el enemigo del estado.
Estoy de vuelta en el aire, mira, estoy de vuelta en el aire
Soy el enemigo del estado.
Estoy de vuelta en el aire, mira, estoy de vuelta en el aire
Soy el enemigo del estado.
Número uno, está bien
Odio este lugar y las paredes están vacías
Empiezo a tener manos de acero de tanto levantar pesas
No pienses en por qué me estoy metiendo en la mierda
Odio tu comida, odio tu cerdo
Porque nadie sabe que aquí no es comestible.
Comparte mi colchón con los bichos
Y otra vez me pregunto como paso eso
De repente estoy atrapado aquí con un uniforme azul
Aquí solo hay cemento, las paredes son antracita
Lo único que te ayudará aquí es tu imaginación.
Estoy escribiendo una carta mientras mi compañero de prisión vende su hierba
A mi compañero de celda le follaron el culo ayer
Estoy esperando que el tiempo finalmente pase
Estoy al teléfono, una palabra de mis hermanos es suficiente
Crees que estoy exagerando, chico, estoy subestimando
Mírame, soy el enemigo público número uno
Soy el enemigo del estado.
Estoy de vuelta en el aire, mira, estoy de vuelta en el aire
Soy el enemigo del estado.
Estoy de vuelta en el aire, mira, estoy de vuelta en el aire
Soy el enemigo del estado.
Estoy de vuelta en el aire, mira, estoy de vuelta en el aire
Soy el enemigo del estado.
Número uno, está bien
Ahora, ¿quién es increíble de ellos?
¿Quién quiere decirme qué?
Viví en prisión y vi este odio.
Ahora puedes volverte loco, te has desahogado
Hago las rondas en el patio una vez al día.
Y cambio el pan por tabaco y cigarros
Y en la noche cuando duermo busco a mi mama en la almohada
Los otros fumadores, me importa una mierda esta gente
Mira, estoy en la celda 139 ahora
Ahora sé que no estaba listo ni mucho menos
Saludos a mis carceles, Günther, Harry y Eddy
No pagues un centavo, porque yo gano a los dados
Aquí encontrarás árabes y aquí encontrarás turcos.
La cosa es que podemos ducharnos dos veces por semana.
Vienen los guardias, ¿por qué?
no la llamé
Todavía no han venido a verme y mi madre está llorando.
Mírame, soy el enemigo público número uno
Soy el enemigo del estado.
Estoy de vuelta en el aire, mira, estoy de vuelta en el aire
Soy el enemigo del estado.
Estoy de vuelta en el aire, mira, estoy de vuelta en el aire
Soy el enemigo del estado.
Estoy de vuelta en el aire, mira, estoy de vuelta en el aire
Soy el enemigo del estado.
Número uno, está bien
No eres un gángster, solo te perdiste la vida.
Desafortunadamente, Deutsche Welle no encuentra el camino a la cárcel.
Vivo aquí en lugar de vender mi trasero como tú
Me pregunto qué están haciendo D-Bo, Eko y Chakuza por ahí.
Mira, ahora necesitamos un milagro aquí todos los días.
Todos aquí están rotos y sin afeitar.
Chico, aquí te levantas todos los días a las seis menos diez
Te estás perdiendo el sexo, no importa, te estás aferrando a la vida
No te vas, los autógrafos aquí son carbón fácil
El primer día te dan un cepillo de dientes y dos preservativos.
No puedes ir al baño sin carteles de Jenna Jameson
Cien mil euros, eso es una gran fianza
Aquí está, aquí te vuelves duro e inteligente
Aquí cambias tu Bravo por un tarro de Nutella
El día se vuelve más brillante hasta que finalmente esta herida sana
Mírame, soy el enemigo público número uno
Soy el enemigo del estado.
Estoy de vuelta en el aire, mira, estoy de vuelta en el aire
Soy el enemigo del estado.
Estoy de vuelta en el aire, mira, estoy de vuelta en el aire
Soy el enemigo del estado.
Estoy de vuelta en el aire, mira, estoy de vuelta en el aire
Soy el enemigo del estado.
Número uno, está bien