Traducción de la letra de la canción Wie ein Engel - Bushido

Wie ein Engel (original)

Dunkle Wolken, grelle Blitze und ich reite dir entgegen, auf Bildern die mich
Täuschen umgeben von Fäden
Die mich halten, die an mir ziehn, die dafür sorgen das ich untergehe,
kein Tag an
Dem ich nicht sehe wie meine
Kräfte schwinden, versuche mich zu finden inmitten, all der Stimmen die mich
fesseln
Und vergessen lassen
Ich würde hassen wenn ich könnte würd ich töten, ich suche deine Nähe, verstehe
Nicht warum nicht wieso
Und nicht weswegen, warum die schweren Laster auf den Schultern,
auf dein Leben ist
Geschissen, sag wie
Lange ist es her, seit du wirklich mal gefühlt hast, egal ob Freude oder Kummer
Heute kletter ich nach Oben
Morgen fall ich runter.
Lauf und mach dir etwas vor, doch im Gegensatz zu dir
Fließen Tränen wenn ich weine
Ich bin ein Mann trotzdem fühl ich Schmerzen wenn ich blute, nehme was ich kann
Kenn das Schlechte und
Das Gute.
Suche meine Feinde, such sie unter meinen Freunden.
Sehe meinen
Schatten
Warum soll ich ihn
Verleugnen?
Kenne meine Schwäche und beschütz sie mit der Stärke.
Sterne fallen und
Sie landen tief unter
Der Erde.
Brüder gehen doch sie leben weil ich an sie denke.
Hände helfen dir
nicht
Immer, sie sehen bald
Was aus Allem wird.
Bin ich Bauer oder König, bin ich Läufer oder Turm, denn das
Leben wird vergehen wie
Ein Kartenhaus im Sturm
Ich rufe deinen Namen, ich spüre deinen Atem, auch wenn meine Tränen fließen ich
Bleib' hier und werde warten
Der Schatten wird weichen, der Schleier wird vergehn', wie ein Engel wirst du
kommen
Um mir den Kummer zu
Nehmen.
Denn du weißt ich rufe deinen Namen, ich spüre deinen Atem,
auch wenn meine
Tränen fließen ich bleib'
Hier und werde warten.
Der Schatten wird weichen, der Schleier wird vergehn'
wie ein
Engel wirst du kommen
Meine Helden sterben und ich bete das du an mich denkst, wenn ich falle fängst
du
Mich.
Ich brauche dich, siehst
Du mich?
Ängste fallen mir schwer von der Seele, ich finde meinen Weg.
Schau mir
Tief in meine Augen, warum
Glauben kleine Kinder an die Lüge, denn ich fühle das du weißt, das ich warte du
Erscheinst mir.
Jede Nacht hör'
Ich dich.
Ewig wird es dauern bis dein Licht durch meine Wolken bricht.
Und ich
Danke dir für jedes deiner
Zeichen.
Wie lange wird es reichen?
Wie lange muss ich noch ertragen,
wie lang muss
Ich sehn', wie die Illusion
Vergeht und mein Vater meine Mutter schlägt, mein Bruder seine Eltern hört,
seine
Hoffnung wird zerstört und
An was soll man sich halten wenn noch nicht mal das gleiche Blut zählt?
Zuviel Leid
Bleibt, denk zurück an das was
War, was nun ist, was noch wird.
Jeder stirbt irgendwann, und was machst du
dann?
Du
Zweifelst an Gott deine
Worte voller Spott.
Du schwörst auf die Lüge weil die Wahrheit dir zu kalt ist.
Was
Ist wenn du alt bist?
Wohin willst
Du flüchten wenn der Tod an deinem Bett sitzt, dir seine Hand reicht und dich
auf
Seinen Armen trägt, hast du
Wirklich gelebt?
Denn du weißt… Bushido-ohh, yeah-yeah, du weißt, du weißt, du siehst,
du siehst
Sie kommt, sie kommt, yeah-yeah
King of Kingz!

(traducción)

Nubes oscuras, relámpagos deslumbrantes y cabalgo hacia ti, en imágenes que me
Tonto rodeado de hilos
que me sostienen, que tiran de mí, que se encargan de que me hunda,
ningún día
que no veo como el mio
La fuerza se desvanece, trato de encontrarme en medio de todas las voces que me llaman
atar
Y que se olvide
Odiaría si pudiera mataría, te estoy buscando, entiendo
no por qué no por qué
Y no por qué, por qué los vicios pesados ​​​​en los hombros,
está en tu vida
Mierda, di cómo
Ha pasado mucho tiempo desde que realmente sentiste, ya sea alegría o tristeza.
Hoy subo a la cima
Me caeré mañana.
Corre y engáñate a ti mismo, pero a diferencia de ti mismo
Las lágrimas fluyen cuando lloro
Soy un hombre pero siento dolor cuando sangro, tomo lo que puedo
Conoce lo malo y
El bueno.
Busca a mis enemigos, búscalos entre mis amigos.
mira el mio
La sombra
¿Por qué debería él?
¿Negar?
Conoce mi debilidad y protégela con fortaleza.
las estrellas caen y
Aterrizan muy por debajo
La tierra.
Los hermanos van pero viven porque pienso en ellos.
las manos te ayudan
no
Siempre, hasta pronto
Qué pasa con todo.
¿Soy un peón o un rey, soy un alfil o una torre, porque eso
la vida pasará como
Un castillo de naipes en una tormenta
Llamo tu nombre, siento tu aliento, aunque mis lágrimas me fluyan
Quédate aquí y esperaré
La sombra retrocederá, el velo desaparecerá, te volverás como un ángel.
ven
Para aliviar mi pena
Tomar.
Porque sabes que llamo tu nombre, siento tu aliento
incluso si es mio
las lágrimas fluyen me quedo
Aquí y esperará.
La sombra retrocederá, el velo desaparecerá
como un
ángel tu vendrás
Mis héroes se están muriendo y rezo para que pienses en mí cuando atrape mi caída
usted
Me.
necesito que veas
tu yo?
Los miedos son pesados ​​en mi alma, encuentro mi camino.
muéstrame
En lo profundo de mis ojos por qué
¿Los niños pequeños creen la mentira porque siento que saben que los estoy esperando?
aparecer a mi
Cada noche escucha
Yo ... tú.
Pasará una eternidad hasta que tu luz atraviese mis nubes.
Y yo
Gracias por cada uno de sus
Señal.
¿Cuánto tiempo va a durar?
cuanto mas tengo que aguantar
cuanto tiempo debe
Veo como la ilusión
Fallece y mi padre golpea a mi madre, mi hermano escucha a sus padres,
su
La esperanza es destruida y
¿A qué debe apegarse si ni siquiera a los mismos recuentos sanguíneos?
demasiado sufrimiento
Restos, piensa en lo que
Era, lo que es ahora, lo que está por venir.
Todos mueren eventualmente, y ¿qué haces?
¿entonces?
Tú
Dudar de Dios tuyo
palabras llenas de burla.
Juras por las mentiras porque la verdad es demasiado fría para ti.
Qué
¿Es cuando seas viejo?
a donde quieres ir
Huyes cuando la muerte se sienta junto a tu cama, extiende su mano y te
sobre
Llevando sus brazos, tienes
¿Realmente vivido?
Porque ya sabes... Bushido-ohh, sí-sí, ya sabes, ya sabes, ya ves
verás
Ella viene, ella viene, sí-sí
¡Rey de Kingz!